Translation of "الحق في الزيارة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الزيارة لهايتي
Visit to Haiti
كوالالمبور تستحق الزيارة.
Kuala Lumpur is worth visiting.
في الكتاب المقدس ، الزيارة هي دبلوماسية فقط.
In the Bible, the visit is only diplomatic.
2 الزيارة القطرية الداخلية
In country visit
4 إذا منحت الدولة الطرف موافقتها على الزيارة، تتعاون اللجنة والدولة الطرف المعنية على تحديد إجراءات الزيارة، وتمد الدولة الطرف اللجنة بكل التسهيلات اللازمة لإنجاز هذه الزيارة.
4. If the State Party agrees to the visit, the Committee and the State Party concerned shall work together to define the modalities of the visit and the State Party shall provide the Committee with all the facilities needed for the successful completion of the visit.
شكرا ، من فضلك أعد الزيارة.
Thanks, please come again.
وستجري الزيارة الأولى في الأشهر القادمة، وهذا تطور إيجابي.
The first visit will take place in the coming months, which is a very positive development.
أفغانستان تستحق الزيارة لروعة الفاكهة فيها.
For the fruit alone, Afghanistan is worth a visit!
وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية.
This visit laid the foundation of his religious life.
لأنهم يرون في الزيارة خضوعا لدكتاتور وإعطاءه أهمية لا يستحقها.
They are considering the visit as cowering to a dictator and giving him undeserved prominence.
يزعم أحمدي نجاد أن رغبته في الزيارة لتفقد أحوال المساجين.
Ahmadinejad claims he wishes to investigate the conditions of prisoners.
أما الزيارة الأخيرة فجرت في مستشفى جامعة القاهرة (قصر العيني).
The most recent visit took place at the Cairo university hospital.
ولم يتابع سيف الإسلام عرض الزيارة قط.
Saif never followed up nor did I. But if a real invitation had come, would I have traveled to Libya, spent time with him, and possibly met his father and his cronies?
ميم تقرير عن الزيارة الميدانية إلى المغرب
Report on field visit to Morocco
اليوم في مشرحة زينهم، شعور لا يوصف بعد الزيارة 12 للمكان.
Today at Zeinhom morgue, atmosphere unlike anything I've felt in at least 12 visits.
في الزيارة الثانية، قد يقوم الطبيب المعالج بإحالة المريض إلى أخصائي.
On a second visit a referral might be made to a specialist.
ولاحظ Sandmonkey نقص الدعم والترحيب بهذه الزيارة في بعض الأوساط في القاهرة
On the lack of support the visit is getting from some circles in Cairo, Sandmonkey notes
وأكد تقرير السفارة عن الزيارة الأولى التي جرت في 23 كانون الثاني يناير 2002 المعلومات التي قدمتها والدة صاحب الشكوى، ومفادها أن الزيارة التي قامت بها لابنها ولاحظت فيها آثار سوء المعاملة على جسده قطعتها الزيارة الأولى التي قام بها السفير السويدي.
The Embassy's report of the first visit on 23 January 2002 confirmed the information submitted by the complainant's mother, namely that the visit when she had allegedly noticed signs of ill treatment on her son's body had been interrupted by the Swedish Ambassador's first visit.
ومن المحتم أن تخلف الزيارة أيضا بعض التساؤلات.
Inevitably, a visit also leaves questions.
وفيما يلي ردود الافعال التي جلبتها تلك الزيارة
Feelings are mixed. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف
Visits may, with the consent of the State party, include hearings
وسبق التقرير عرض شريط فيديو قصير عن الزيارة.
The report was preceded by a short video on the visit.
(ج) الزيارة التي قام بها المقرر الخاص التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب، إلى جمهورية إيران الإسلامية في الفترة من 19 إلى 30 تموز يوليه 2005
(c) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to the Islamic Republic of Iran from 19 to 30 July 2005
(ج) الزيارة التي قام بها المقرر الخاص التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب، إلى جمهورية إيران الإسلامية في الفترة من 19 إلى 30 تموز يوليه 2005
(c) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to the Islamic Republic of Iran from 19 to 30 July 2005
ويجب أن يختار الزاحف بعناية في كل خطوة الصفحات التي تلي في الزيارة.
A crawler must carefully choose at each step which pages to visit next.
كانت مارسي نيومان في زيارة إلى فلسطين وهنا تجدين الصور من الزيارة.
Marcy Newman was in Palestine and here are her photographs from the trip.
وأنكرت وزارة الخارجية الصينية بشدة أن هذه الزيارة حدثت.
The Chinese Foreign Ministry has strongly denied that this visit occurred.
وقد جرت الزيارة بالتعاون مع حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
The visit took place with the cooperation of the Government of Israel and the Palestinian Authority.
وفي 18 تشرين الثاني نوفمبر 2005، أعلن الخبراء أن الحكومة لم توافق على هذا الشرط المسبق لقبولهم إجراء الزيارة، ولذلك تقرر مع الأسف إلغاء الزيارة المقررة في 6 كانون الأول ديسمبر.
On 18 November 2005, the experts reported that the Government did not accept this precondition for a visit, and therefore the mission envisaged for 6 December, unfortunately had to be cancelled.
(د) الزيارة التي قام بها الأمين العام إلى السودان مؤخرا
(d) The recent visit of the Secretary General to the Sudan
هنا بعض الردود على هذه الزيارة من فضاء التدوين اللبناني
Here are some of the responses to this visit in the Lebanese blogosphere
Moh lyics تطرح عدة أسئلة عن الزيارة المترقبة, من بينها
Moh lyics poses several questions on the upcoming visit, among them
يؤكد دكتور مصطفى النجار مرة أخرى على الغرض من الزيارة
Dr Mostafa Al Naggar, the mastermind behind the visit, is stressing once again the purpose of the trip نعبر عن انفسنا كمصريين وليس اي حزب او تيار او حركة
ومن شأن الممثل الخاص أن يعتبر هذه الزيارة منورة للغاية.
The Special Representative would find such a visit highly instructive.
وخلال الزيارة كان واضحا لي أن الحالة الأمنية قد تحسنت.
During the visit, it was clear to me that the security situation had improved.
كما أن زنوبيا شاركت المزيد من أفكارها عن هذه الزيارة في تدوينات أخرى هنا.
Zeinobia also shares more of her thoughts on the visit in other post here.
وفي أثناء تلك الزيارة قررت تبني طفل صبي اسمه ديفيد باندا، في نوفمبر 2006.
While there, she decided to adopt a boy named David Banda in October 2006.
107 يعد فريق خبراء الاستعراض، أثناء عملية الزيارة القطرية الداخلية، قائمة بجميع المشاكل التي أمكن الكشف عنها، وعليه أن ي بلغ الطرف المدرج في المرفق الأول بهذه المشاكل في موعد أقصاه ستة أسابيع من انتهاء الزيارة القطرية.
During the process of in country visit, the expert review team shall list all problems identified, and notify the Party included in Annex I no later than six weeks after the country visit on the problems identified.
فكانت الزيارة التي قام بها الجنرال ضياء الحق إلى الهند لمشاهدة مباراة في جايبور في عام 1986 بمثابة تدريب على الاستخفاف والسخرية، ذلك أن الهدف منها كان نزع فتيل التوترات الناجمة عن سياساته في تحريض ومساعدة النزعة الانفصالية بين السيخ المسلحين في الهند.
General Zia ul Haq s visit to watch a match in Jaipur in 1986 was an exercise in cynicism, since it was aimed at defusing tensions stoked by his own policy of fomenting and aiding Sikh militant secessionism in India.
(ج) الزيارة التي قام بها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الـرأي والتعبير إلى جمهورية إيران الإسلامية في تشرين الثاني نوفمبر 2003 والتقرير الذي قدمـه بعد ذلك( 1 ) E CN.4 2004 62 Add.2.)
(c) The visit of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to the Islamic Republic of Iran in November 2003 and his subsequent report E CN.4 2004 62 Add.2.
مدونة El Catracho تحلل أسباب الزيارة الأخيرة لرئيس تايوان إلى الهندوراس.
El Catracho analyzes the reasons behind a recent visit to Honduras by the president of Taiwan.
مدونة تركيا تتكلم تتساءل عن أثر الزيارة البابوية على الانتخابات الأمريكية
Talk Turkey wonders what effect the papal visit will have on the U.S. elections
هي الأغراض إلك، وأنت ممنوع من الزيارة، جابها حدا من طرفك .
These things are for you. You re banned from receiving visitors, someone brought it for you.
لعديد من الطلاب كانت هذه هي الزيارة الأولي خارج الستائر الحديدية.
For many of the participants, this was their first visit outside the Iron Curtain.
5 تقوم اللجنة، بعد انتهاء الزيارة، بإخطار الدولة الطرف المعنية بملاحظاتها وتوصياتها.
5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الزيارة الواحدة - الحق في - الحق في - الحق في - الحق الحق - الزيارة الأولى - على الزيارة - تأشيرة الزيارة - حقوق الزيارة - وقت الزيارة - الزيارة المرتقبة - الزيارة الأولى - على الزيارة - قبل الزيارة