ترجمة "الزيارة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزيارة الأولى - ترجمة : الزيارة الأولى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سموك هل هذه الزيارة الأولى لك لبلادنا
Your Highness, is this your class='bold'>class='bold'>first visit to our country?
ربما فى المرة الأولى وليست فى الزيارة الثانية
The class='bold'>first time was, not the second visit.
وستجري الزيارة الأولى في الأشهر القادمة، وهذا تطور إيجابي.
The class='bold'>class='bold'>first visit will take place in the coming months, which is a very positive development.
وأكد تقرير السفارة عن الزيارة الأولى التي جرت في 23 كانون الثاني يناير 2002 المعلومات التي قدمتها والدة صاحب الشكوى، ومفادها أن الزيارة التي قامت بها لابنها ولاحظت فيها آثار سوء المعاملة على جسده قطعتها الزيارة الأولى التي قام بها السفير السويدي.
The Embassy's report of the class='bold'>class='bold'>first visit on 23 January 2002 confirmed the information submitted by the complainant's mother, namely that the visit when she had allegedly noticed signs of ill treatment on her son's body had been interrupted by the Swedish Ambassador's class='bold'>class='bold'>first visit.
وبالنسبة إلى العديدين من أعضاء الوفد، كانت تلك الزيارة زيارتهم الأولى بعد أكثر من 20 عاما.
For many of them, it was their class='bold'>class='bold'>first visit in more than 20 years.
وأكدت الزيارة اعتقاده بأن الفلسطينيين والإسرائيليين قد اتخذوا الخطوات الأولى على الطريق نحو الاستئناف الكامل لعملية السلام.
The visit confirmed his belief that Palestinians and Israelis have taken the class='bold'>first class='bold'>steps along the road towards a full resumption of the peace process.
وسرعت اللجنة عملها إعدادا لتلك الزيارات التي تحددت الزيارة الأولى منها في آذار مارس من هذا العام.
The Committee has accelerated its work to prepare for those visits, the class='bold'>first of which is slated for March of this year.
وبعد الزيارة الأولى، س مح للسفير السويدي ولغيره من الدبلوسيين السويديين بزيارة صاحب الشكوى في عدد من المناسبات.
After the class='bold'>initial visit, the Ambassador or other Swedish diplomats were permitted to visit the complainant on a number of occasions.
الزيارة لهايتي
Visit to Haiti
ممنوع الزيارة
No visitors allowed
جد د الزيارة.
Come back soon.
كرر الزيارة!
So long. Do come again!
الزيارة الأخيرة للرئيس بوش إلى اسرائيل كانت في عام 1998, قبل فترة قصيرة من استلامه ولايته الأولى كرئيس.
President Bush's last visit to Israel was in 1998, shortly before his class='bold'>first term as president.
13 وأشار المراقب عن بلجيكا إلى الزيارة القطرية الأولى التي قام بها الفريق العامل في حزيران يونيه 2005 لبلده.
The observer for Belgium referred to the class='bold'>first country visit of the Working Group on its territory, which took place in June 2005.
2 كانت زيارتي إلى دارفور خلال شهر أيار مايو 2005 هي الزيارة الأولى لتلك المنطقة في نحو عام كامل.
My visit to Darfur during the month of May 2005 was my class='bold'>first to that region in nearly a year.
كوالالمبور تستحق الزيارة.
Kuala Lumpur is worth visiting.
الزيارة إلى ليتوانيا
Visit to Lithuania
الزيارة إلى ﻻتفيا
Visit to Latvia
الزيارة إلى استونيا
Visit to Estonia
١ مدة الزيارة
1. Length of visit
شكرا على الزيارة
Thanks for dropping around.
شكرا على الزيارة
Thank you for coming.
شكرا على الزيارة
Here you are Thank you for stopping by
ـ الزيارة القادمة
The next time? Perhaps.
2 الزيارة القطرية الداخلية
In country visit
الزيارة الميدانية إلى أذربيجان
In presenting the report of the field visit to Azerbaijan (DP 2005 CRP.8 DP FPA 2005 CRP.2), the rapporteur, on behalf of the joint mission, expressed gratitude to the Government and the country team for their hospitality and hard work in preparing the field visit.
٢ التركيز في الزيارة
2. Focus of visit
و شكرا على الزيارة.
And thanks for coming.
سيخبرك الحارس بانتهاء الزيارة
The guard will let you know when the time is up.
معذرة لقد انتهت الزيارة
Sorry, time's up.
اليوم ليس يوم الزيارة.
Today is no visiting day.
وأعقب ذلك زيارة إحدى حاملات الطائرات الأميركية لفيتنام، وهي الزيارة الأولى من نوعها منذ انتهت حرب فيتنام قبل خمسة وثلاثين عاما.
And this was followed by the visit of a US aircraft carrier to Vietnam, the class='bold'>first since the Vietnam War ended 35 years ago.
كما توفر مبادرة دعم الزيارة المنزلية من أجل بداية صحية مزيدا من الدعم للأسر التي تحتاج إلى دعم إضافي في السنوات الأولى.
Also, the Healthy Beginnings Enhanced Home Visiting initiative provides increased support for families who need additional support in the early years.
شكرا ، من فضلك أعد الزيارة.
Thanks, please come again.
توصية بشأن الزيارة القطرية لمنغوليا
Recommendation on the country visit to Mongolia
15 التقرير بشأن الزيارة الميدانية
Report on field visit
فشل تحليل بطاقة الزيارة vCard.
Failed to parse vCard.
تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة
Attached business cards
4 إذا منحت الدولة الطرف موافقتها على الزيارة، تتعاون اللجنة والدولة الطرف المعنية على تحديد إجراءات الزيارة، وتمد الدولة الطرف اللجنة بكل التسهيلات اللازمة لإنجاز هذه الزيارة.
4. If the State Party agrees to the visit, the Committee and the State Party concerned shall work together to define the modalities of the visit and the State Party shall provide the Committee with all the facilities needed for the successful completion of the visit.
أفغانستان تستحق الزيارة لروعة الفاكهة فيها.
For the fruit alone, Afghanistan is worth a visit!
وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية.
This visit laid the foundation of his religious life.
وفي الزيارة ذاتها اجتمع بمقتدى الصدر.
On the same visit he also met with Moqtada al Sadr.
أجل ميغنا هل كانت الزيارة جيدة
Yea, Meghna, everything went well right?
هو يحتاج ان يستقر. ممنوع الزيارة
He needs to be stabilized. Visitors are prohibited.
ليس فقط الزيارة كل فترة وفترة.
Not just show up to class every now and then.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الزيارة - تأشيرة الزيارة - حقوق الزيارة - وقت الزيارة - الزيارة المرتقبة - على الزيارة - قبل الزيارة - حقوق الزيارة - مدة الزيارة - وقت الزيارة - يتمتع الزيارة - الزيارة الزوجية - تستحق الزيارة