Translation of "الحصول على وثائق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الحصول على وثائق من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة | The Committee may at any time obtain, through the Secretary General, any relevant documentation from United Nations bodies or specialized agencies that may assist it in the examination of the information received under article 20 of the Convention. |
| الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة | (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) |
| ومن أجل الحصول على هذه التأشيرة لابد من تجهيز وثائق أخرى. | In order to secure the visas, other documents must also be in order. |
| 77 الحصول على وثائق من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة 167 | Documentation from United Nations bodies and specialized agencies 151 78. |
| (ط) استخدام معلومات شخصية مقد مة من موظفين حكوميين أو موظفي شركات فاسدين لإصدار وثائق مزورة (مثال رخص قيادة زائفة) أو الحصول على وثائق تعريف زائفة من هؤلاء الموظفين. | (i) Using personal information supplied by corrupt government or company employees to make forged documents (e.g. false driver's licences) or obtaining false identification documents from such employees. |
| ويمكن الحصول على هـــــــذه النشرات من الرفوف الكائنة في مركز وثائق وسائط الإعلام بالطابق الثالث وعلى شبكـــــــــة الإنترنت على الموقــــــع www.un.org news. | These may be obtained from the third floor racks in the Media Documents Centre, and on the Internet at www.un.org news. |
| ويحق للأشخاص الذين أصيبوا بعدوى الجذام أيضا الحصول على نفس الحقوق المكفولة للجميع غيرهم فيما يتصل بالمواطنة الكاملة واستخراج وثائق الهوية. | People who have been infected with leprosy also are entitled to the same rights as everyone else with respect to full citizenship and obtaining identify documents. |
| وإذا رغبت اللجنة في الحصول على ملف هجرة صاحب البلاغ كاملا أو على أي وثائق أخرى داخله، تستطيع بسهولة طلب ذلك من الدولة الطرف. | If the Committee had wished to have the author's full immigration file or any other documents within it, it could easily have asked the State party. |
| عزيزي المواطن_الواعي تجنب الدخول إلى أي موقع بغرض الحصول على وثائق أو معلومات مسربة قد تكون غير صحيحة، بقصد الإضرار بأمن الوطن. | Dear informed citizen Avoid access to any site in order to obtain documents or leaked information that may be incorrect for the purpose of harming homeland security. |
| إضافة إلى ذلك، ساعدت القوة القبارصة الأتراك في الجنوب في الحصول على وثائق الهوية، والمساكن وخدمات الرعاية الاجتماعية والرعاية الطبية والتوظيف والتعليم. | In addition, UNFICYP assisted Turkish Cypriots in the south in obtaining identity documents, housing, welfare services, medical care, employment and education. |
| 3 10 وفي الختام، يد عي صاحب البلاغ حدوث انتهاك لأحكام المادة 12 التي تتضمن الحق في الحصول على وثائق السفر اللازمة لمغادرة أرض الوطن. | 3.10 Lastly, the author claims a violation of article 12, which includes a right to obtain the necessary travel documents for leaving one's country. |
| ويعتبر إعادة إنتاج الخرائط كاملة أو جزء منها من غير الحصول على إذن من الجيش جناية قانونية، على الرغم أنه يمكن إصدار الخرائط لبعض الجامعات ومدارس التصميم العمراني ليستخدمها التلاميذ ويمكن للمدنيين الحصول عليها بعد تقديم وثائق معينة. | It is considered a felony to reproduce whole or portions of maps without the permission of the military, although maps can be issued to certain universities and urban design schools for use by students and can be issued to civilian upon presenting certain documents. |
| 1 كل من يدلي أمام السلطة المختصة بمعلومات كاذبة أو يقدم وثائق غير صحيحة بقصد الحصول على أي نوع من التأشيرات التي نص عليها هذا القانون أو الحصول على سمة إقامة أو إجازة مرور أو تجديد أي منها. | Any person who gives false information to the competent authority or submits improper documents with intent to obtain or renew any type of visa provided for in this Act or acquire a residence stamp or transit permit |
| وتوضح الدولة الطرف أن ليس في القوانين السارية ما يمنع مواطنين ليبيين من الحصول على وثائق سفر طالما توفرت فيهم الشروط المطلوبة وقدموا الوثائق المطلوبة. | The State party points out that there is nothing in the legislation in force to prevent Libyan nationals from obtaining travel documents when they meet the necessary requirements and submit the documents requested. |
| ويشير المصدر إلى أن وثائق المحكمة تشير إلى وجود وسطاء، وأن هؤلاء الوسطاء يستخدمون تقنيات متخصصة لتزوير الوثائق من أجل الحصول على السلاح من الخارج. | The source points out that the court record contains references to intermediaries, or brokers , who use sophisticated techniques to falsify documents for the acquisition of weapons abroad. |
| 6 ولا يزال تنفيذ الدول لفرض الحظر على السفر وأنواع الحظر المماثلة المفروضة على الصعيد الوطني يشكل أداة هامة لردع الإرهابيين، مما يضطرهم إلى خوض مخاطرة الحصول على وثائق سفر مزورة واستخدامها. | States' implementation of the travel ban and similar national prohibitions continues to serve as an important deterrent to terrorists, forcing them to risk obtaining and using false documents. |
| عزيزي المواطن_الواعي تجنب الدخول إلى أي موقع بغرض الحصول على وثائق أو معلومات مسربة قد تكون غير صحيحة، بقصد الإضرار بأمن الوطن. وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015 | Dear Aware Citizen, Avoid entering any websites with the aim of accessing documents or leaked information, which may be fabricated, with the goal of harming national security. |
| التعرف على وثائق الهوية المزورة | Identification of forged documents |
| (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. | (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer |
| توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| وافق على وثائق البرامج القطرية التالية | Approved the following country programme documents |
| يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض . | Approves the report of the Credentials Committee |
| توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض. | Approves the first report of the Credentials Committee. |
| توافق على التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض. | Approves the second report of the Credentials Committee. |
| ومن أجل إضفاء الطابع المؤسسي على اتجاهات الحزب هذه، أصدرت الدولة وثائق قانونية مختلفة تستهدف كفالة الحقوق المتساوية لجميع الناس، بمن فيهم النساء، في الحصول على خدمات الرعاية الصحية الجيدة، ومن ثم تحسين نوعية السكان. | Institutionalizing these lines of the Party, the State has promulgated various legal documents with the aim of ensuring equal rights of all people including women to quality healthcare services, thus improving the quality of the population. |
| 12 وفيما يتعلق برد الحكومة الذي يقول إن الإجراءات القانونية قد اتبعت قال المصدر إن لديه وثائق مؤكدة كثيرة تثبت الانتهاكات الخطيرة لحق الحصول على محاكمة عادلة أمام محكمة أمن الدولة العليا. | With regard to the Government's reply on due process of law, the source stated that it had consistently documented gross violations of the right to fair trial in proceedings before SSSC. |
| وإذا ما تمكنت شركات التأمين من الحصول على سعر طيب لمثل هذه السندات، فبوسعها أن تتجنب التعرض للمجازفة الناجمة عن الكوارث الكبرى، وبهذه الوسيلة يصبح بوسعها إصدار وثائق تأمين لمالكي المنازل بتكلفة أقل. | If the insurance companies can get a good enough price for such bonds, they can eliminate their exposure to the risk of a major disaster, thereby allowing them to issue policies to homeowners at a lower cost. |
| تنظيم حلقات عمل مشتركة للتعرف على وثائق السفر. | Organizing joint workshops for the identification of travel documents. |
| ولنستعرض على سبيل التوضيح وثائق التأمين على الصحة أو الحياة. | To see why, consider health or life insurance. |
| ومع تبقي أسبوع لانتهاء فترة السماح البالغة 90 يوم، وبعد شهور من التأخيرات البيروقراطية من قبل السفارة الإثيوبية في السعودية، تمكن 80 ألف إثيوبي فقط من الحصول على وثائق السفر اللازمة لمغادرة البلاد قانوني ا. | Yet roughly a week until the 90 days grace period ends and after months of bureaucratic delays at the Ethiopian Embassy in Saudi Arabia, only 80,000 Ethiopians were able to get travel documents that will legally help them exit the country. |
| وثائق مخترقة | Documents hacked |
| وثائق وجوازات. | Documents and passports. |
| وثائق أخرى | Other Documents |
| وثائق الالتزام | Obligating documents |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| 63 وقالت المراقبة عن منظمة مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا إن المنظمات غير الحكومية المشاركة في أعمال الفريق العامل ستستفيد من الحصول على وثائق تبين للأفراد الإجراءات اللازم اتباعها لعرض الشكاوى داخل منظومة الأمم المتحدة. | The observer for Minnesota Advocates for Human Rights suggested that non governmental organizations participating in the working group would benefit from having documentation about how individuals could pursue a complaint within the United Nations system. |
| (ب) التعر ف على وثائق السفر أو الهوية المزورة وكشفها | (b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents |
| 3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض. | 3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee. |
| وأرجو ممتنا أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة ومن وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the tenth emergency special session of the General Assembly and of the Security Council. |
| أريد الحصول على جيتار. | I want a guitar. |
| علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
| أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
عمليات البحث ذات الصلة : على وثائق - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على