Translation of "الحصول على محورها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والقصة هنا محورها فيل | It was with the elephants that this story pivoted. |
| (ط) تحسين طرق التدريس والتعلم التي تركز على مناهج وتوجيهات محورها الطفل | (i) To improve teaching and learning methods focusing on a child centred curriculum and instruction |
| يتغير اتجاه الحركة أحيانا عندما تدور الجزيئات حول محورها. | Occasionally the direction of movement changes as the molecule pivots. |
| ونحن نفك ر بوجهة نظر محورها الجين ربما نعود مجددا لأفكار ريتشارد داوكينز عوضا عن وجهة نظر محورها الجينوم، والتي هي هياكل مختلفة لهذه المكونات الجينية. | And we think in a gene centric view maybe going back to Richard Dawkins' ideas than in a genome centric view, which are different constructs of these gene components. |
| محورها الرئيسي هو مومباي، مع المحاور الثانوية في دلهي، كلكتا، تشيناي، وبنغالورو. | Its main hub is Mumbai, with secondary hubs at Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru. |
| ونرى أن التنمية متعددة الأبعاد محورها الرفاه الشامل للناس والمجتمعات التي يعيشون فيها. | For us, development is multidimensional and has at its core the comprehensive welfare of people and of the societies in which they live. |
| نتيجة لذلك، تزداد المسافة الفاصلة بين القمر والأرض، في حين تتباطأ سرعة دوران الأرض حول محورها. | As a result, the distance between Earth and Moon is increasing, and Earth's spin slowing down. |
| وتتأتى المزايا النسبية مما يتوافر من موارد طبيعية، أما القدرة التنافسية فتتأتى من مبادرات محورها الشركات. | Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives. |
| لما كانت الأرض تدور حول محورها بمعدل 27 مرة أسرع من دوران القمر حولها، فإن هذه النتوءات تنجر مع سطح الكرة الأرضية بشكل أسرع من حركة القمر حولها، دائرة حول الأرض مرة كل يوم تغزل فيه الأرض حول محورها. | Because Earth spins about 27 times faster than the Moon moves around it, the bulges are dragged along with Earth's surface faster than the Moon moves, rotating around Earth once a day as it spins on its axis. |
| من مركزية الوعي الفردي تنطلق مشكلة أساسية من العقول الأخرى ,في المناقشة التي غالبا يكون محورها الألم. | From the centrality of one's own consciousness springs a fundamental problem of other minds, the discussion of which has often centered around pain. |
| وإضافة إلى ذلك، فإن الدعاوى القليلة التي ق دمت كان محورها التطبيق الإجرائي لقانون الشريعة وليس القانون نفسه. | Moreover, the few appeals that had been made focused on the procedural application of Sharia law, rather than on the law itself. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه. | That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. |
| 38 لكي تكون نظم الإنذار المبكـر فعـالة، ينبغي أن تتوافر لها القدرة على مواجهة أخطار متعددة وأن يكون محورها الإنسان وأن تشمل أنشطة لزيادة التوعية. | In order to be effective, early warning systems should address multiple hazards, be people centred and include awareness raising activities. |
| 7 إمكانيات النهج الرئيسية وأوجه قصورها هناك نهج ومنهجيات كثيرة تنبع من القاعدة وتنطوي على إمكانية التأثير بشكل إيجابي على الإدارة العامة في سياق التنمية التي محورها البشر. | Potential and limitations of key approaches. There are many bottom up approaches and methodologies that have the potential to positively impact public administration within the context of people centred development. |
| أريد الحصول على جيتار. | I want a guitar. |
| علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
| أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة. | Access to social communication means does not always mean more correct information. |
| إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه. | If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. |
| وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه. | If I can't have Sami, no one else is going to have him either. |
| لم يستطع الحصول على الوظيفة. | He couldn't get the job. |
| أحتاج الحصول على طابع بريدي. | I need to get a stamp. |
| اود الحصول على تأشيرة سياحية . | I would like a tourist visa. |
| دال الحصول على الدعم المالي | Accessing financial support |
| المرأة وفرص الحصول على المياه | Women and access to water |
| وتم الحصول على النتائج التالية | The following results have been obtained |
| طلب الحصول على ترخيص الدخول | Name ________________________________________________________ |
| طلبات الحصول على مركز المراقب | Requests for observer status |
| طلبات الحصول على المركز الاستشاري | Requests for consultative status |
| وخلال هذا المسعى سنعول على تضامن التحالفات التي تشاطرنا التفكير، ويحدونا أمل كبير في المسؤولية المشتركة لتعددية الأطراف، التي لا بــد أن يكون محورها هذه المنظمة، الأمم المتحدة. | Throughout this endeavour we will count on the solidarity of like minded alliances, and we have the fullest hope in the shared responsibility of multilateralism, of which this Organization, the United Nations, must be the core. |
| (د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة ) | (d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning ) |
| ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات. | It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information. |
| لا يمكن للعراقيين بأن يحصلوا على إقامات دائمة، ولا يمكنهم الحصول على رخص عمل أو الحصول على الخدمات الصحية العامة. | Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services. |
| حق طفل العامل المهاجر في الحصول على اسم، وفي تسجيل ولادته، وفي الحصول على الجنسية وفي الحصول على التعليم على أساس المساواة في المعاملة والحق في احترام الهوية الثقافية للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم. | Right of a child of a migrant worker to a name, registration of birth and nationality access to education on the basis of equality of treatment respect for the cultural identity of migrant workers and members of their families. |
| لم يمكن الحصول على إعدادات GTK | Couldn't get GTK settings |
| بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة. | Thanks to him, I could get a job. |
| الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة. | The girls just want to have fun. |
| البنات يريدون فقط الحصول على المتعة. | The girls just want to have fun. |
| إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة. | They just want to have fun. |
| إنه يريد فقط الحصول على المتعة. | He just wants to have fun. |
| إنها تريد فقط الحصول على المتعة. | She just wants to have fun. |
| أنا أريد فقط الحصول على المتعة. | I just want to have fun. |
عمليات البحث ذات الصلة : العميل محورها - محورها الإنسان - محورها الإنسان - الحصول على الحصول على - قوس ثلاثة محورها - تصميم محورها الإنسان - تصميم محورها الإنسان - نهج محورها الإنسان - محورها شخص النهج - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على