Translation of "الحصول على دقيقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أولا ، إن السرية التي تحيط بالقمع والرقابة على الانترنت تصعب الحصول على معلومات دقيقة. | First, the secrecy surrounding online censorship and repression makes it extra difficult to be accurate. |
| ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم. | It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack. |
| ولم يتسن الحصول على أرقام دقيقة للإيرادات لأسباب تتراوح ما بين انعدام سلطة الكشف عنها وقيام بعض وكلاء تحصيل الإيرادات بقيد بيانات غير دقيقة بالسجلات. | Accurate revenue figures could not be obtained for reasons ranging from lack of authority to disclose them to inaccurate record keeping by some of the revenue agents. |
| فقد أصبحت فرص الاقتراض المحلية مغلقة عموما ، وعمليات التفتيش لا تنقطع بهدف الحصول على صورة دقيقة للموقف. | In general, local borrowing windows are closed, and inspections are underway to gain an accurate picture of the situation. |
| الرجل الآخر كان لا يزال يعمل علي، انهيار رئتي الأخرى وتمكنت، بضرب هذا الرجل، من الحصول على دقيقة واحدة. | The other guy was still working on me, collapsing my other lung, and I managed to, by hitting that guy, to get a minute. |
| 19 تواصل التجارة الإلكترونية النمو في معظم البلدان، وإن كان من الصعب الحصول على بيانات دقيقة عن قيمة المعاملات. | E commerce continues to grow in most countries, although exact data on the value of transactions are not easy to obtain. |
| تختار لجنة التحكيم 10 فيديوهات (اثنين من كل فئة) سيتمكنون من الحصول على تمويل لعمل وإعداد فيديو من دقيقة واحدة. | Using their form, send in your pitch for what you'd like your 1 minute video to be before September 5, 2012. A jury will select 10 proposals (two from each category) who will then be able to receive funds to make their one minute film. |
| وينصح المشاركون بالاتصال بسفارة أو قنصلية في الوقت المناسب بغية الحصول على معلومات دقيقة عن الأنظمة والآجال المحددة لتقديم الطلبات. | Participants are advised to contact an embassy or consulate in time to obtain precise information on regulations and deadlines for submission of applications. |
| ويمكن الحصول على معلومات دقيقة عن عمل المعهد INSTRAW)) في المستقبل في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A 60 372. | Precise information on the future work of INSTRAW could be found in the Report of the Secretary General contained in document A 60 372. |
| يضاف إلى ذلك أنه لم يتمكن من الحصول على معلومات إسرائيلية دقيقة عن الادعاءات بإصابات، التي قدمت إلى المحاكم ضد الحكومة الإسرائيلية. | In addition, he did not have access to Israeli information on the exact number of injury claims filed against the Israeli Government before the courts. |
| وتعمل القوات المسلحة مع أمانة الدولة للإدارة العامة من أجل تسجيل جميع الأفراد العسكريين، بهدف الحصول على أرقام دقيقة لمن يزاولون الخدمة منهم. | The armed forces are working with the Secretariat of State for Public Administration on the registration of all military personnel, with a view to obtaining accurate figures of military personnel in active service. |
| فمن أجل ضمان الحصول على نتائج اختبار دقيقة، لابد من معالجة الاختلافات في مواضع الكاميرا من ق ب ل المستخدم وظروف الإضاءة في البيئات المختلفة التي قد يجرى فيها الاختبار. | In order to ensure accurate test results, the variability of camera positioning by the user and lighting conditions in different test environments must be addressed. |
| لا قبل دقيقة ولا بعد دقيقة. | Neither a minute late nor a minute early. |
| فيلم قربان ، الضحية الأخيرة لحملة المنع كان قد م ن ع في العرض الأو ل له حتى بعد قص 40 دقيقة منه في سبيل الحصول على إذن من وزارة الث قافة والت وجيه الد يني. | The latest casualty, Rastakhiz , was banned on the day it premiered, even though 40 minutes of it was cut to receive a screening permit from the Ministry of Culture and Islamic Guidance. |
| وحصل على شهادة ايتابس 90 دقيقة في مارس 1995، وجرى تمديدها في ديسمبر 1995 إلي ايتابس 120 دقيقة، وإلي ايتابس 180 دقيقة في مايو 1996. | 90 minutes ETOPS approval was achieved in March 1995, and this was extended to 120 minutes in December 1995 and 180 minutes in May 1996. |
| لمدة ١٥ دقيقة، تحصل على نشوة جميلة. | So for fifteen minutes, you get this great high. |
| واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل. | The siege lasted for at least 30 minutes. |
| وحصل على شهادة موافقة ايتابس 90 دقيقة في مارس 1995، وجرى تمديدها إلي ايتابس 120 دقيقة في ديسمبر 1995 ومن ثما إلي ايتابس 180 دقيقة في مايو 1996. | 90 minutes ETOPS approval was achieved in March 1995, and this was extended to 120 minutes in December 1995 and 180 minutes in May 1996. |
| والواقع أن الجسم 2002 MN كان، في معظم الأحيان، يتحرك بعيدا عن الأرض حركة قطرية دقيقة تقريبا وعندما انتهت هذه المرحلة وأمكن الحصول على مساهمة مستعرضة كان الجسم قد أصبح مفرط البهوت. | In fact, 2002 MN, for most of the time, was moving away from the Earth with a motion almost exactly radial when this phase was over and some transversal contribution could be obtained, the object was already too faint. |
| انتظر دقيقة | Wait a minute. |
| كل دقيقة | Every Minute |
| وإذ تكـرر التأكيد على أهمية وضع قائمـة دقيقة بالأصول، | Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets, |
| كما أن أغنيات فيلا طويلة للغاية، على الأقل من 10 إلى 15 دقيقة، ويصل الكثير منها إلى 20 أو 30 دقيقة، بينما تستغرق المسارات الموسيقية غير المنشورة أكثر من 45 دقيقة عند تقديمها. | Fela's songs were also very long, at least 10 15 minutes in length, and many reaching the 20 or even 30 minutes, while some unreleased tracks would last up to 45 minutes when performed live. |
| ثانيا ، لديكم 30 دقيقة لحل تلك الألغاز ، هل ستستغرقون كل تلك الـ 30 دقيقة ، أم هل ستستلمون قبل نهاية الـ 30 دقيقة | Second, you have 30 minutes to solve these, are you taking the entire 30 minutes, or are you giving up before the 30 minutes elapse? |
| إنتظر دقيقة, توم! | Wait a minute, Tom! |
| إنتظري دقيقة, ماري! | Wait a minute, Mary! |
| اعطني معلومات دقيقة. | Give me chapter and verse. |
| كل 15 دقيقة | Every 15 Minutes |
| كل 30 دقيقة | Every 30 Minutes |
| كل 60 دقيقة | Every 60 Minutes |
| أرقام غير دقيقة | Inadequate figures |
| لذا خلال عملية الترويج للحصول على رأس المال , لديك دقائق معدودة. وأغلب عروض الترويج بغرض الحصول على التمويل أغلب تلك العروض يستغرق حوالي خمسة عشر دقيقة، معظم عروض طلب رأس المال المغامر يجب أن تكون لأقل من نصف ساعة | So, in the course of your VC pitch, you have a very few minutes, and most VC pitches most angel pitches are about 15 minutes, most VC pitches should be less than half an hour. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| وهنا ياتي دور العدو الطبيعي, دقيقة شوائب القراصنة، دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما. | And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small. |
| 16 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة . | The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false . |
| . لدينا حوالي دقيقة متبقية. | We've got about a minute left. |
| يتغير العالم كل دقيقة. | The world is changing every minute. |
| استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة. | The speech lasted thirty minutes. |
| دامت الخطبة ثلاثين دقيقة. | The speech lasted thirty minutes. |
| إنتظر دقيقة من فضلك! | Wait a minute, please! |
| إنتظر دقيقة, يا توم! | Wait a minute, Tom! |
| إنتظري دقيقة, يا ماري! | Wait a minute, Mary! |
| 54 دقيقة و22 ثانية. | 54 minutes and 22 seconds .. of my life I can never get back. |
| خمس عشرة دقيقة فقط. | Only fifteen minutes. |
| هل ساعتك دقيقة الوقت | Is your watch correct? |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على الحصول على - العثور على دقيقة - دقيقة على الاطلاق - دقيقة على التوالي - دقيقة - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على