Translation of "الحصول على المنتخبين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد قررت حرمان المسئولين المنتخبين من الحصول على تصاريح سفر، ومنع عمال قطاع غزة المعزول من الدخول إلى إسرائيل، كما تبذل قصارى جهدها الآن لمنع وصول الدعم المالي إلى الفلسطينيين.
The elected officials will be denied travel permits, workers from isolated Gaza barred from entering Israel, and every effort is being made to block funds to Palestinians.
وتعتمد تلبية الشرط الأول على المواطنين اليابانيين وممثليهم المنتخبين.
Meeting the first condition is in the hands of Japanese citizens and their elected representatives.
مدة عضوية الأعضاء المنتخبين
Term of office of elected officers
'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States
14 مدة عضوية أعضاء المكتب المنتخبين 216
Term of office of elected officers 197 15 Functions of Chairperson 197 16.
وباعتبارهم الممثلين المنتخبين ديمقراطيا للشعب الأميركي، فإنهم وحدهم القادرون على تحديد تلك المصالح.
As the democratically elected representatives of the American people, they alone can determine what those interests are.
كما ستساعد، علاوة على ذلك، على مساءلة الأعضاء المنتخبين عن التزاماتهم في مجال حقوق الإنسان.
Furthermore, it would help keep elected members accountable for their human rights commitments.
إذ ستتغير نسبة غير المنتخبين إلى المنتخبين من 2 1 إلى 4 1 بدلا من 1 1 وفقا لمشروع قرار مجموعة الأربعة.
The ratio of unelected to elected members will change from 1 2 to 1 4, instead of 1 1 under the draft resolution of the group of four.
ونتيجة لهذا، سيصبح ممثلو المواطنين الأوروبيين المنتخبين أكثر قدرة على فحص ومراجعة أعمال المفوضية.
As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission.
وشددا على الحاجة للتعاون بين الأعضاء العشرة المنتخبين، رغم عدم اتفاقهما على مدى فائدة الجلسات غير الرسمية التي يعقدها هؤلاء الأعضاء، ودعا أحد المعل قـي ن إلى أن تكون اجتماعات العشرة المنتخبين أكثر انتظاما وأن تكون رئاستها بالتناوب.
They stressed the need for cooperation among the elected members (the E 10), though they differed on the value of the informal meetings of the E 10, with one of them advocating a more regular schedule of E 10 sessions with a rotating chair.
ولقد عمل العديد من الزعماء المنتخبين ديمقراطيا على إدخال تعديلات على الدستور سعيا إلى البقاء في السلطة.
Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power.
ثانيا، سوف أوصي بأن تقوم بموقف استباقي وتكتب للمسؤولين المنتخبين مرة على الأقل كل شهر.
Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month.
'2' أربعة أعضاء من ضمن المنتخبين من الدول الآسيوية
(ii) Four from those elected from Asian States
مثل المسؤولين المنتخبين في ولاية فلوريدا الأغلبية البيضاء بالتصويت.
Elected officials in Florida represented the voting white majority.
وجمع داود ايضا جميع المنتخبين في اسرائيل ثلاثين الفا.
David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
وجمع داود ايضا جميع المنتخبين في اسرائيل ثلاثين الفا.
Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
فذلك يظل مسؤولية جميع أعضاء المجلس وبخاصة العشرة المنتخبين.
That remained a responsibility of all Council members and particularly of the E 10.
ولكن تأثير المجتمع المدني على عملية التشريع لابد وأن يكون محصورا في التأثير الذي يفرضه على المشرعين المنتخبين.
But civil society s impact on lawmaking is confined to the influence it brings to bear on elected legislators.
وبهذا الهدف في ذهنها، يتعين على إسرائيل أن تدخل في محادثات مع ممثلي الفلسطينيين المنتخبين ديمقراطيا .
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.
في الديمقراطية البرلمانية لا يستطيع غير النواب المنتخبين صنع القوانين.
In a parliamentary democracy, only elected MPs can make laws.
ويرأس المجلس رئيس ونائب رئيس ي ختاران من بين أعضائه المنتخبين.
The Council was headed by a Chairperson and a Vice Chairperson, chosen from among its elected members.
وإذ تدرك أهمية مشاركة ممثلي الأقاليم المنتخبين والمعينين في أعمال اللجنة الخاصة للأقاليم وللجنة الخاصة على السواء،
Aware of the importance both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee,
وإذ تدرك أهمية مشاركة ممثلي الأقاليم المنتخبين والمعينين في أعمال اللجنة الخاصة، للأقاليم واللجنة الخاصة على السواء،
Aware of the importance both to the Territories and to the Special Committee of the participation of elected and appointed representatives of the Territories in the work of the Special Committee,
(أ) تشجيع الأعضاء المنتخبين حديثا على المشاركة في عمل المجلس التنفيذي فور انتخاب المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهم
(a) encourage newly elected members to participate in the work of the Executive Board soon after their election by the Economic and Social Council
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
والواقع أن الناخبين لديهم طريقة لتحميل المسؤولين المنتخبين المسؤولية عن تصريحاتهم.
Voters have a way of holding elected officials accountable for their pronouncements.
وتحظى في الحال بفهم المواطنين والمسؤولين المنتخبين وتستخدم كرمز طنان قوي.
They are readily understandable by citizens and elected officials and serve as a powerful rhetorical symbol.
39 تألف مكتب المجلس من الأعضاء المنتخبين في دورته الحادية والخمسين.
The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session.
وتتولى الأحزاب الرئيسية سن التشريعات المنظمة للاحتكارات التجارية، والتصويت على كم الإعانات التي ستحصل عليها، واختيار مسئوليها المنتخبين.
For 70 years, the PRI had a complete lock on Mexican politics now three parties do, and no one else can enter the political arena or gain access to the enormous public subsidies more than 500 million last year handed out to these parties without their consent.
وبالنسبة للزعماء المنتخبين، تكمن المعضلة في عدم وجود حلول بسيطة ــ وقلة صبر العامة على الحلول الأكثر تعقيدا.
For elected leaders, the dilemma is that there are no simple solutions and little public patience for more complex ones.
جميع هؤلاء المنتخبين بوابين للابواب مئتان واثنا عشر وقد انتسبوا حسب قراهم. اقامهم داود وصموئيل الرائي على وظائفهم.
All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust.
جميع هؤلاء المنتخبين بوابين للابواب مئتان واثنا عشر وقد انتسبوا حسب قراهم. اقامهم داود وصموئيل الرائي على وظائفهم.
All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
أريد الحصول على جيتار.
I want a guitar.
علينا الحصول على نتائج.
We have to get results.
أيمكننا الحصول على شوكة
Could we have a fork?
صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to credit
ومع ذلك، كانت 75 من الملكيين المنتخبين إلى الدائرة الجديدة لنواب Bonapartists.
However, 75 of the monarchists elected to the new Chamber of Deputies were Bonapartists.
ونحن نهنئ القضاة المنتخبين حديثا في المحكمة الدولية لقانون البحار ورئيسها الجديد.
We congratulate the newly elected judges to the International Tribunal for the Law of the Sea and its new President.
أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Access to social communication means does not always mean more correct information.
إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.
If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
وفي خلال أسابيع قليلة، سوف تجرى انتخابات عامة في كافة أنحاء البلد لاختيار ممثلي الأمة المنتخبين على جميع الأصعدة.
In a few weeks, general elections will be held throughout the country to select the nation's elected representatives at all levels.
وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات.
And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه.
If I can't have Sami, no one else is going to have him either.
'3' ثلاثة أعضاء من ضمن المنتخبين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
(iii) Three from those elected from Latin American and Caribbean States
التصويت الذكي يستخدم التكنولوجيا ليمد مواطني تشيلي بمزيد من المعلومات حول مسؤوليهم المنتخبين.
Vota Inteligente uses technology to provide Chilean citizens with more information about their elected officials.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الممثلين المنتخبين - موقف المنتخبين - المسؤولين المنتخبين - المنتخبين المحليين - الحصول على الحصول على - ممثل فئة المنتخبين - ممثل الطلبة المنتخبين - المنتخبين أو المعينين - المسؤولين المحليين المنتخبين - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على