Translation of "الحريق في الخارج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كان السوق قد افتتح وقت اندلاع الحريق في الساعة 8 00 ص بسبب بعض الأسلاك الكهربائية, ولم يستطع رجال الاطفاء الدخول إلى السوق بسبب الدخان, وظلوا في الخارج متفرجين. | The market was just opened when the fire broke out at 8 00 AM and blamed for wire shocks and fire fighters were afraid to go inside due to smokes and watch from outside. |
| لقد فقدت حذائي في الحريق. | I lost my shoe in the fire. |
| دمر الحريق المدينة. | The city was destroyed by fire. |
| في حالة الحريق، اتصل بمحظة المطافي. | In case of fire, telephone the fire station. |
| د مرت المدينة بسبب الحريق. | The city was destroyed by fire. |
| أطفأ رجال الإطفاء الحريق. | The fire fighters put out the fire. |
| أين هو الحريق إذا | So where's the fire? |
| أبلغت ليلى عن الحريق. | Layla reported the fire. |
| أنقذها توم من الحريق. | Tom saved her from the fire. |
| فقد وقع على الأقل حادثتين في الطوابق العلوية من المبنى كانتا سبب الحريق الذي شب من الداخل، ولكن بذات الوقت، يمكنك بسهولة أن ترى كيف كانت ترمى من الخارج زجاجات مولوتوف الحارقة باتجاه المبنى. | There was a minimum of two incidents (on the top floors) when the source of the fire was clearly inside the building. At the same time, you can see easily how Molotov cocktails flew at the building from the outside. |
| يستطيع المدون BetaBug رؤية الحريق من منزله في أثينا. | betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens. |
| استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم. | They went on fighting the fire at the risk of their lives. |
| وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق. | We can erect houses that resist burning. |
| هل يتسع م خ رج الحريق لنا جميعا | What Size is the Fire Exit? |
| تقرير نيويورك تايمز وقت الحريق 1922 | The New York Times, at the time of the incident in 1922, had reported |
| وقد وقع الحريق الأول في 1794 والثاني في عام 1884. | The first fire occurred in 1794 and the second in 1884. |
| هدأ الحريق في الجهة الشرقية لعدة أيام، ثم عصفت الرياح من أعلى هضبة يلوستون، ودفعت الحريق بامتداد الجانب الغربي باتجاه بلدة غرب يلوستون، بومنتانا. | The eastern flank of the fire calmed down for several days, then down sloping winds off the Yellowstone Plateau forced flames along the west side of the fire towards the town of West Yellowstone, Montana. |
| المدون Kaungkinko ينشر تقرير فيديو عن الحريق في سوق ياداناربون. | Kaungkinko posts a video report of fire out break at Yadanarbon Market Mandalay. |
| 5) إذ ا من قام بإشعال الحريق في مبنى النقابات العمالية | 5) So who set fire to the Trade Unions House? |
| تعرضت المدينة إلى حد كبير في عام 1905 من الحريق . | It was the capital of the Bessi, or of the Odrysians. |
| وهذا يسمح التحقيق، انقطاع الكهرباء، واليدوي إخماد الحريق باستخدام اليد التي عقدت طفايات الحريق قبل أن يستفحل النار إلى حجم كبير. | This allows investigation, interruption of power, and manual fire suppression using hand held fire extinguishers before the fire grows to a large size. |
| وعمل رئيس ا لمكافحة الحريق في هونولولومنذ 1850 حتى 30 يونيو 1863. | Cartwright served as fire chief of Honolulu from 1850 through June 30, 1863. |
| وكان الحريق قد بدأ في ساعات ما بعد الظهر وانتشر بسرعة. | The fire had begun in the afternoon hours and quickly spread. |
| كما أن عامل الخوف لعب دور ا كبير ا الخوف من مطلقي الرصاص من الخارج (حتم ا كان هناك جمع من مؤيدي الإعدام دون محاكمة يطلقون النار صوبهم) وكذلك الخوف من ألسنة اللهب الذي بنتج عنه ضحايا الحريق عادة . | Plus, there were another two factors they panicked in fear of the people outside (having shot at them, finding a lynch mob was more than likely) and they panicked in fear of the flames, like all victims of fires. |
| استطاع الاطفائيون كبت الحريق الى الجزء الخلفي من البناية . | Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building. |
| حسب التقارير غير الرسمية, فقد توفي شخصين بسبب الحريق. | According to unofficial report, it's been noted that two people died during the outbreak. |
| وهذا بالطبع أشبه باختبار كفاءة طفايات الحريق في منزلك في التعامل مع لصوص المنازل. | That, of course, is like testing your home s fire extinguishers against burglars. |
| أبلغ المدونون عن نشوب الحريق في سوق ماسولة الذي يبلغ عمره 500 عام. | Bloggers informed that Masuleh's 500 year old market was burnt in fire. |
| فهي تصور الحريق بوصفه كارثة ومكافحته باعتبارها قصة حرب بطولية. | They portray the burn as a disaster and the fight against it as a war story. |
| بحلول اليوم التالي كان الحريق قد دمـ ر 75 من المدينة. | By the next day, the fire had destroyed 75 of the city. |
| دمر الحريق جزء ا كبير من الغابات بامتداد وادي نهر ماديسون. | The fire burned a substantial section of forest along the Madison River valley. |
| أما النهاية المأساوية فكانت من نصيب الأشخاص الذين ارتكبوا الخطأ الاعتيادي الذي يرتكبه الناس أثناء الحريق في لحظة ذعر، قفزوا من ارتفاعات عالية، كما ركضوا في جميع الاتجاهات هرب ا من الحريق دون أي تفكير. | The day ended tragically for those who committed the typical mistakes that people make in a fire in a panic, they jumped from great heights, and they ran without thinking in every direction, except farther from the flames. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
| سأقابلك في الخارج. | I'll meet you outside. |
| سأنتظر في الخارج. | I'll wait outside. |
| رأيتك في الخارج. | I saw you outside. |
| يمنيون في الخارج | Journalist Adam Baron tweeted |
| (التمثل في الخارج) | (Representation abroad) |
| وقد دمر الحريق أيضا النسيج الداخلي لقاعة الصلاة وتسبب في انهيار قبة الوسطى للمسجد . | The fire also destroyed the inner fabric of the prayer hall and caused the collapse of the mosque's central dome. |
| سألفت النظر إلى تصرف الناس المتواجدة خارج المبنى عند وقوع الحريق. | I ll make another point about how the people outside the building behaved when the fire broke out. |
| ما يقرب من نصف الإصابات تحدث بسبب الجهود المبذولة لمكافحة الحريق. | Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire. |
| مدونة Reaper نشرت لائحة من الأخبار حول الحريق, ونشرت أخبارا عن حريق آخر في رانغون. | Reaper's Blog compiled a list of news on Mandalay fire and also reported another fire outbreak at Yangon. |
| عبر النقاش في المنتدى, تطوع الأعضاء لجمع الأموال والمؤن لتوزيعها على العمال المتضررين من الحريق. | Through the on going discussion members of Qatar Living rallied to collect supplies and money which they would distribute to the workers affected by the fire. |
| كل من والديه وأخيه الصغير ابن الأربعة أعوام أصيبوا في الحريق الذي أدى الى مقتله. | Both his parents and four year old brother were injured in the fire which killed him. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - الخارج - العيش في الخارج - المبيعات في الخارج - مهمة في الخارج