ترجمة "مهمة في الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| له شعبية مهمة في السويد وإيران وأوروبا والعالم العربي وفي الانتشار الإيراني في الخارج. | He remains popular in Iran, Sweden, the Arab World as well as in the Iranian diaspora. |
| إن هذه الرحلة ــ وهي الأولى إلى الخارج في ولايته الثانية ــ تحمل دلالات مهمة بالنسبة للسياسة الخارجية الأميركية. | The trip the first foreign visit of his second term carries important implications for US foreign policy. |
| ولكن هناك أيضا قضايا مهمة حيث قد تتشعب وتختلف مصالح المستثمرين من الداخل والمستثمرين من الخارج بشدة. | But there are also important issues on which the interests of insiders and outside investors can sharply diverge. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
| سأقابلك في الخارج. | I'll meet you outside. |
| سأنتظر في الخارج. | I'll wait outside. |
| رأيتك في الخارج. | I saw you outside. |
| يمنيون في الخارج | Journalist Adam Baron tweeted |
| (التمثل في الخارج) | (Representation abroad) |
| وهذه مهمة باهظة التكاليف، ولكنها قد لا تكون أكثر تكلفة من الحفاظ على البنية الأساسية الحالية للوقود الأحفوري، وربما يبدأ الأمر ببناء تجمعات للمحطات في المناطق الحضرية ثم ينتشر بالتدريج إلى الخارج. | This will be expensive, but probably not more so than maintaining the current fossil fuel structure, and will most likely start as station clusters or corridors in metropolitan areas that gradually spread outward. |
| ثم إن طريقة هذا التفاعل مهمة أيضا ، مثلا بواسطة الأشكال غير السهمية أو السهمية ومع الموردين والمستهلكين والمنافسين والجامعات وبواسطة التعاقد الخارجي ونقل الأعمال إلى الخارج وبواسطة إنشاء اتحادات بحوث. | The mode of these interactions is also important, e.g. through non equity or equity forms with suppliers, customers, competitors and universities through outsourcing and offshoring and through the establishment of research consortia. |
| سامي ينتظر في الخارج. | Sami is waiting outside. |
| انتظر سامي في الخارج. | Sami waited outside. |
| قامت بالاستثمار في الخارج. | Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad. |
| المناصب والخدمة في الخارج | Posts and service abroad |
| و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
| وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا. | This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled. |
| لي صديق يدرس في الخارج. | A friend of mine is studying abroad. |
| توم في الخارج يسقي الأزهار. | Tom is outside watering the flowers. |
| سمعت ليلى ضج ة في الخارج. | Layla heard a noise outside. |
| كان سامي ينتظر في الخارج. | Sami was waiting outside. |
| أراد سامي الانتظار في الخارج. | Sami wanted to wait outside. |
| لم أكن في الخارج أبدا . | I've never been abroad. |
| لماذا تريد الدراسة في الخارج | Why do you want to study abroad? |
| مهمة أوروبا في الشرق الأوسط | Europe s Middle East Mission |
| إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها | So they were very important, and they were important for the oil out of their liver. |
| وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة. | We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes. |
| الخرائط مهمة. | Maps matter. |
| مهمة إسرائيل | Israel s Mission |
| مهمة إنقاذ | A rescue mission |
| مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة. | Japanese cars sell well overseas. |
| بقي فاضل في الخارج طوال اليوم. | Fadil stayed out all day. |
| كان سامي في الخارج، يقود در اجته. | Sami was out, riding. |
| دعى سامي ليلى للأكل في الخارج. | Sami invited Layla out for food. |
| كم من الوقت أمضيت في الخارج | How long have you been abroad? |
| دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج | Motives and drivers for companies to invest abroad |
| كل كلمة في هذا القاموس مهمة. | Every word in this dictionary is important. |
| ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح. | But it would be an important step in the right direction. |
| في لبنان, سفرهم وزياراتهم تحدث في الخارج. | In Lebanon, their traveling and visiting is carried out extra muro . |
| وفي هيركانيا، كان قد أرسل في مهمة ضد الطابوريين، وكانت هذه المهمة هي مهمة المستقلة الأولى في الجيش المقدوني. | In Hyrcania he was sent on a mission against the Tapurians, his first independent command with the Macedonian army. |
| رؤى من الخارج | Views from the outside |
| النقل إلى الخارج | Offshoring |
| هذه رسالة مهمة. | This is an important letter. |
| خصوصيتك مهمة لنا. | Your privacy is important to us. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في مهمة - في مهمة