Translation of "الحديث عن القضايا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الآن، طلب من ي كريس الحديث عن بعض القضايا الكبيرة، ولذا فقد توصلت لأن أبدأ بالثلاث التي على الأقل دفعتني للقيام بهذا.
Now, I was asked by Chris to talk about some of the big issues, and so I figured I'd start with the three that at least drove me to do this.
من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.
It is impossible to talk about the single story without talking about power.
في الحقيقة وعلى اعتبار الاديان كعدسات ي نظر من خلالها للقضايا الاخلاقية لمعظم الناس فقد قامت تلك الاديان بدفع الحديث عن القضايا الاخلاقية بعيدا جدا عن الاسئلة الحقيقية والتي تخص عذاب الانسان والحيوان
In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering.
أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.
I like to talk about the good old days.
ولا يسعني إلا أن أشدد على القدر الكبير من العمل الذي تم إنجازه منذ الأيام غير البعيدة التي كان يدور فيها الحديث عن تراكم وتأخر خطير في القضايا المعروضة على المحكمة.
I cannot but insist on how much has been accomplished since those not so distant times when there was talk of a serious backlog of cases at the Court.
سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا.
I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.
لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
Let's discuss that problem later.
هل أصبح الحديث عن فلسطين تابو ا اليوم
Is it a taboo to talk about Palestine today?
كما تكرر الحديث عن ضرورة استعادة الثقة.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه.
But talk of an OPEC breakup is premature.
المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي
Talking Sense About Global Warming
لسنا غرباء عن الحديث العالمي حول الإرهاب.
We are not strangers to the global conversation about terrorism.
ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة.
That brings me to the weeks ahead. I have the fullest confidence in my successor.
قد يعود ضجيج الأصوات الصاخبة التي تصاحب الحديث عن تلك القضايا إلى صلة كون الثقافة التيمورية تميل إلى اتباع أخلاق الكنيسة الكاثوليكية، والتي لعبت دورا هاما فى تقرير البلاد لمصيرها خلال حقبة أندونيسيا.
The huge buzz of voices when talking about these issues may be related to the fact that Timorese culture tends to follow the Catholic Church's moral conscience, which played an important role in the country s self determination during Indonesian times.
سي . كي .ويليامز يقراء شعر عن الحديث والقديم
C.K. Williams' poetry of youth and age
وهناك أيضا الحديث عن خطة مارشال لجنوب أوروبا.
There is also talk about a Marshall Plan for southern Europe.
بل إن الحديث عن حقوق الإنسان ي ـع د واجبا.
To speak of human rights is a duty.
يكثر الحديث عن كون المكسيك بلدا عنيفا (بالعربية).
There is much talk about Mexico being a violent country.
كف ي عن الحديث بلغة القرود هذه! قالوا لها.
Stop talking that monkey language, they were told, with monkey language referring to Spanish.
أما الحديث عن وقف إطلاق النار فليس كافيا.
Talk of ceasefires is not enough.
ثانيا المواضيع العامة الناشئة عن القضايا
Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000.
وعلى هذا فلابد وأن يكون الحديث جديا عن الشراكة.
The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
بدل الحديث عن المساواة الاقتصادية، سنتحدث الآن عن المساواة في مشاركة العبء .
Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
جارتي آن ي سوف لن تتوقف الآن عن الحديث لنا عن بلدك تونس .
My neighbour Annie You're going to keep on bothering us with your Tunisia now. I go outside.
ولكن علينا أن نتكل م عن هذه القضايا.
We need to talk about these things.
ولكن من بين القضايا الحرجة التي لا تحظى بالاهتمام الكافي عادة تلك المسألة المتعلقة بصعود الصين باعتبارها قوة مائية مهيمنة لا مثيل لها في التاريخ الحديث.
One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel.
كتب المدون أسد على محمدى أن جيرانه فى كوبنهاجن، الدانمرك يسألونه عن ندا، وتجد أخبار التليفزيون والإنترنت تتكلم عن إيران وندى يقول أسد كل الحديث يدور عن بلدى، كل الحديث يدور عن ندى .
Blogger Asad Ali Mohamadi, writes that his neighbours in Copenhagen, Denmark, are asking him about Neda, and that as soon as you turn on the television and internet you see news about Iran and Neda.
ومجددا ، لا أريد الحديث عن الوعي بها ، أود الحديث عنها كأنها نوع من الباكتريا الصغيرة، أو فولفوكس، التي تمثل ذلك الكائن.
And again, I don't want to talk about consciousness, I want to talk about it just as if it was a little bacteria, or a volvox, which is what that organism is.
لكن النتيجة كانت عبارة عن نقاش بعيد جدا عن القضايا والتي تهم المواطنين العاديين وبدلا من مناقشة كيف ان النقل العام غير الفعال والهواء الملوث يجعلان الحياة اسوأ لمليارات الناس ، تركز الحديث على مقايضة تخفيض الكربون بحوافز اقتصاديه ومسارات الانبعاثات والتصنيع في الصين.
But the result was a discussion that was far removed from the issues that are most important to ordinary people. Instead of discussing how ineffective public transport and polluted air was making life worse for billions of people, the talk centered on carbon trading, emissions trajectories, and the industrialization of China.
وكنا في الصحراء ريتشارد ورمان توقف عن إكمال هذا الحديث!
And we were in the desert Richard Wurman That's the end of this talk!
من الراقي جد ا الحديث عن تجارة البشر في القاعات المكيفة
It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A C hall.
ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع.
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.
انضم مغردون آخرون إلى الحديث معبرين عن قلقهم إزاء القضية
Other Twitter users shared their concern over what became an interesting conversation.
الحديث عن التفرقة، الظلم، العنف هي خطوات أولى نحو التغيير.
Speaking about discrimination, injustice, violence is the first step toward change.
زاد الحديث في الآونة عن هذه الظاهرة بسبب قضيتين حديثتين.
The first is a viral video (content is disturbing) circulating on Chinese social media.
الرجال نبدأ الحديث عن جمال الجسد الأنثوي وأدوارهم كما الذكور.
The two men start talking about the beauty of the female body and their own roles as males.
44 ولدى الحديث عن القضايا الأخرى التي نظرت فيها اللجنة، لاحظ أن مجموع الانبعاثات من المواد الوسيطة قد يبلغ قرابة 600 طنا إلى 000 6 طن بدالة استنفاد الأوزون سنويا فيما يمكن القيام بمزيد من العمل بهذا الشأن.
Speaking on other issues considered by CTOC, he observed that the total emissions from feedstocks could be approximately 600 to 6,000 ODP tonnes per year, but more work would be done on this.
سأشارككم الحديث عن شئ لم أحكي عنه لأكثر من عشر سنوات.
I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years.
وبدلا من الحديث عن ذلك نظريا ، أظنني فقط سوف أريكم مثالا .
And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example.
ولكنني لم أنته بعد من الحديث عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
But I have not quite finished with the OECD.
إن الحديث عن توليد الأفكار أسهل كثيرا من تنفيذها بطبيعة الحال.
Of course, generating ideas is easier said than done.
وقت مسروق من العمل، أقضيه في الحديث عن كل شيء تقريب ا.
At the end of the session, the psychotherapist tells me But you don't talk about anything personal.
إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح.
Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding.
وفي الوقت نفسه، لا ينبغي لأوباما أن يسمح لهذه القضايا الطويلة الأجل بصرف انتباهه عن القضايا الحاسمة القصيرة الأجل.
At the same time, Obama cannot allow these long term issues to divert his attention from crucial short term issues.
حيث تحدث هنتلي في هذا البرنامج عن وجهات نظره السياسية المحافظة في القضايا الاقتصادية، ولكنها متحرره في القضايا الاجتماعية.
On that broadcast, he described his political views as conservative on economic issues, but liberal on social issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحديث عن - الحديث عن - الحديث عن - الحديث عن كيفية - الحديث عن الضغط - الحديث عن مثيرة - قبل الحديث عن - يكون الحديث عن - الحديث عن الموضوعات - الحديث عن الأشياء - نبدأ الحديث عن - الحديث عن عمل - كان الحديث عن - الحديث عن سيئة