ترجمة "الحديث عن مثيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحديث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ك أ يبدو أن الحديث والإمكانيات المتعلقة بهذا الأمر جد مثيرة. | CA Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling. |
| لا أود أن أضيع وقتكم الثمين بإطالة الحديث عن موقفنا المتعلق بالمبعوث الخاص لأن الرسائل التي وجهتها إليكم في خطاباتي السابقة واضحة وغير مثيرة للجدل لكونها تستند إلى الشرعية. | I do not wish to waste your precious time to dwell further on our position regarding the special envoy since the messages I conveyed to you in my previous communications are clear and uncontroversial based as they are on legality. |
| من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| ويذكر تقرير الأمين العام أرقاما مثيرة عن ضحايا الكوارث الطبيعية. | The Secretary General's report cites dramatic figures concerning the victims of natural disasters. |
| أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب. | Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications. |
| وكانت اقتراحاته مثيرة للاهتمام، وأؤكد له أننا سننظر فيها عن كثب. | His suggestions were interesting, and I assure him that we will be looking at them closely. |
| أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية. | I like to talk about the good old days. |
| هناك قصة مثيرة للاهتمام عن امرأة أمريكية تسافر حول طاجكستان وتكتب فصة رحلتها. | There is interesting story of an American woman who travels around Tajikistan and writes a travelogue. |
| سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا. | I will show you this next thing, speaking of costumes for operas. |
| لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر. | Let's discuss that problem later. |
| هل أصبح الحديث عن فلسطين تابو ا اليوم | Is it a taboo to talk about Palestine today? |
| كما تكرر الحديث عن ضرورة استعادة الثقة. | Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. |
| ولكن الحديث عن انهيار الأوبك سابق لأوانه. | But talk of an OPEC breakup is premature. |
| المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي | Talking Sense About Global Warming |
| لسنا غرباء عن الحديث العالمي حول الإرهاب. | We are not strangers to the global conversation about terrorism. |
| ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة. | That brings me to the weeks ahead. I have the fullest confidence in my successor. |
| الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام. | Mathematics is an interesting subject. |
| لبست ليلى ملابسا مثيرة. | Layla dressed sexy. |
| كانت لدي مدر سة مثيرة. | I had a hot teacher. |
| وهي فكرة مثيرة للاهتمام. | It is an intriguing idea. |
| سي . كي .ويليامز يقراء شعر عن الحديث والقديم | C.K. Williams' poetry of youth and age |
| وهناك أيضا الحديث عن خطة مارشال لجنوب أوروبا. | There is also talk about a Marshall Plan for southern Europe. |
| بل إن الحديث عن حقوق الإنسان ي ـع د واجبا. | To speak of human rights is a duty. |
| يكثر الحديث عن كون المكسيك بلدا عنيفا (بالعربية). | There is much talk about Mexico being a violent country. |
| كف ي عن الحديث بلغة القرود هذه! قالوا لها. | Stop talking that monkey language, they were told, with monkey language referring to Spanish. |
| أما الحديث عن وقف إطلاق النار فليس كافيا. | Talk of ceasefires is not enough. |
| إنها قوية جدا ، مثيرة جدا | It is very powerful. It is very exciting. |
| الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام. | The novels he wrote are interesting. |
| أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام. | Yesterday I read an interesting story. |
| اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا . | Japan, is a very interesting experience. |
| إن اختيار مصطلح يمكن أن تكون مثيرة للجدل ويمكن أن تكشف عن الأفضليات والكاتب السياسي. | The choice of term can be controversial and can reveal the writer's political preferences. |
| وعلى هذا فلابد وأن يكون الحديث جديا عن الشراكة. | The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
| بدل الحديث عن المساواة الاقتصادية، سنتحدث الآن عن المساواة في مشاركة العبء . | Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden . |
| جارتي آن ي سوف لن تتوقف الآن عن الحديث لنا عن بلدك تونس . | My neighbour Annie You're going to keep on bothering us with your Tunisia now. I go outside. |
| ولكن بعد كل هذا الحديث المبهج عن الاقتصاد الأوروبي، فكم يتبقى لدى البنك المركزي الأوروبي من رصيد مصداقيته إذا ما استسلمت أوروبا في النهاية لضغوط الركود القادمة من الخارج إن استقلال البنك المركزي الأوروبي ما زال يشكل قضية سياسية مثيرة للجدال وغير محسومة في أوروبا. | But, after all the happy talk about the European economy, how much credibility will the ECB have if Europe eventually succumbs to recessionary pressures from abroad? The ECB s independence is still a contentious political issue in Europe. |
| لدى ميتر داون سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي. | Meter Down has a fascinating series of podcasts interviews with cab drivers in Mumbai. |
| وقد تسل مت مرة أخرى تقارير مثيرة للقلق عن مشاركة الأطفال في الأعمال العدائية في شمالي دارفور. | I have again received troubling reports of children participating in hostilities in northern Darfur. |
| كانت ليلى مشج عة مثيرة في الجامعة. | Layla was a sexy college cheerleader. |
| ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك. | But the results are of interest nonetheless. |
| آدم ماكري ( adamakary) وجدها مثيرة للسخرية | adamakary Interesting that PopeShenouda chose to be buried at the same place he lived in house arrest under Sadat for almost 4 yrs, Pishoi monastery |
| تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ | Troubling perceptions of climate change |
| هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية. | This is quite interesting information. |
| كما وجد هو وسينغ الوقت أثناء المباراة لتبادل الحديث حول العلاقات الثنائية، واتفقا على إطلاق ما أصبح يعرف بالحوار المركب الذي يغطي ثماني قضايا مثيرة للجدال وكانت سببا في توتر العلاقات بين البلدين لمدة طويلة. | He and Singh also found time during the game to talk about bilateral relations, and agreed to launch what came to be called the composite dialogue, covering eight contentious issues that had soured ties for so long. |
| كتب المدون أسد على محمدى أن جيرانه فى كوبنهاجن، الدانمرك يسألونه عن ندا، وتجد أخبار التليفزيون والإنترنت تتكلم عن إيران وندى يقول أسد كل الحديث يدور عن بلدى، كل الحديث يدور عن ندى . | Blogger Asad Ali Mohamadi, writes that his neighbours in Copenhagen, Denmark, are asking him about Neda, and that as soon as you turn on the television and internet you see news about Iran and Neda. |
| ومجددا ، لا أريد الحديث عن الوعي بها ، أود الحديث عنها كأنها نوع من الباكتريا الصغيرة، أو فولفوكس، التي تمثل ذلك الكائن. | And again, I don't want to talk about consciousness, I want to talk about it just as if it was a little bacteria, or a volvox, which is what that organism is. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحديث عن - الحديث عن - الحديث عن - الحديث عن القضايا - الحديث عن كيفية - الحديث عن الضغط - قبل الحديث عن - يكون الحديث عن - الحديث عن الموضوعات - الحديث عن الأشياء - نبدأ الحديث عن - الحديث عن عمل - كان الحديث عن - الحديث عن سيئة
