Translation of "الحجج التي طرحت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات.
The discussants responded to questions posed and made further comments.
والعيوب التي تشيب هذه الحجج عديدة.
The problems with such arguments are many.
والواقع أن كل الأفكار التي طرحت كانت تفتقر إلى أي ث ق ل سياسي.
There were thoughtful reports, but they lacked any political traction.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة على الأسئلة التي طرحت.
The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Committee replied to questions raised.
وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة.
The counter arguments it had heard were not persuasive.
كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي.
If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible.
141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.
Several delegations repeated previously advanced arguments.
ب.ج. لهذا بالضبط طرحت السؤال.
BG That's exactly why I asked the question.
9 3 أما فيما يتعلق بما تبقى من الحجج التي قدمتها الدولة الطرف، فإن اللجنة ترى أن هذه الحجج تكرر بشكل آخر الحجج التي قدمت أصلا عندما نظرت اللجنة لأول مرة في مقبولية البلاغ.
9.3 As to the State party's remaining arguments, the Committee considered that these generally recast the arguments originally advanced to it in the course of the Committee's initial consideration of the admissibility of the petition.
لكن قضايا الهوية والحكم الذاتي التي طرحت مؤخر ا، أضحت واحدة من مصادر العنف السياسي.
But lately questions of self rule and identity have become one of the sources of political violence.
وفي هذا السياق، نلاحظ مع الاهتمام، المبادرات التي طرحت عن حق لتحسين أساليب عمل المجلس.
In this context, we note with interest the initiatives that have rightly been put forward to improve the Council's working methods.
وقد قدمت البلدان في كل المناطق ردودا ايجابية على ثلاثة أرباع الأسئلة التي طرحت عليها.
On average, countries in all regions have responded positively to three quarters of the questions.
ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية
And then I asked the usual question Is it a priority?
الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين
The first session put a series of questions to the participants
كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها.
India has put forward its own action plan.
لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء.
for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.
لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء.
For she hath cast down many wounded yea, many strong men have been slain by her.
وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا.
All those matters were raised during our discussion.
(ب) موجز للمناقشات مقدم من الرئيسين عن المسائل والأفكار التي طرحت خلال الجلسات العامة وجلسات فريق المناقشة
(b) A summary of discussions by the co chairpersons of issues and ideas raised during the plenary sessions and discussion panels
فإذا طرحت عليكم سؤالا , ما هما تلك الدولتين
If I were to ask you, Which are the two Asian countries?
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن للسيد خوان غابرييل فالديس للرد على التعليقات والأسئلة التي طرحت خلال الجلسة.
The President (spoke in Spanish) I now give the floor to Mr. Juan Gabriel Valdés to respond to comments and questions offered in the course of the meeting.
ولكن هناك العديد من الحجج القوية ضد المبادئ التي يقوم عليها نهجه.
But there are powerful arguments against the principles of his approach.
ولكن لا أحد من الجانبين محق تماما في الحجج العامة التي يسوقها.
Neither side is quite right in their public arguments.
وأود أن أتناول بعض الحجج التي استمعنا إليها بالأمس، ولا سيما اليوم.
I would also like to deal with some of the arguments that were put forward yesterday and especially today.
ورغم كل أعمال العنف التي ارتكبها تنظيم القاعدة حتى اليوم، إلا أن أسامة بن لادن يعتمد أيضا على القوة الناعمة ، فيسوق الحجج بشأن الظلم، وهي الحجج التي تجد صدى بين جماهيره.
For all the violence perpetrated by Al Qaeda, bin Laden also relies on soft power, using arguments about injustice that resonate with his audience.
طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة.
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.
كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني.
The Government also put forward some suggestions for technical cooperation.
بما أنه لا توجد طلبات أخرى للإدلاء ببيانات، أعطي الكلمة للسيد إغلند ليرد على التعقيبات التي طرحت حتى الآن.
As there are no further requests for the floor, I give the floor to Mr. Egeland to respond to the comments raised so far.
فقد طرحت الحرب العالمية الأخيرة على نطاق واسع مشكل المعاهدات المتعددة الأطراف التي كانت جميع الأطراف فيها أطرافا متحاربة.
The recent world conflict presented for the first time on a large scale the problem of multilateral treaties all the parties to which were belligerents.
واحدة من الموضوعات الرئيسية التي طرحت لم تكن حقيقة أن Torrents. ru فد أغلق، ولكن الطريقة التي ذهبت بها السلطات الروسية تجاه إغلاقه.
One of the main topics that were raised was not the fact that Torrents.ru was closed, but the way the Russian authorities went about the closure.
والحقيقة أن احتمالات إعادة تعيينه رئيسا للمفوضية الأوروبية تتوقف على الحجج التي سيسوقها.
His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.
وضعت بعدها قائمة الحجج التي يستخدمها الرجال في ذلك الوقت لوضع نهاية لطلبهم
Then she lists the arguments that men used at the time to put a damper on their plea
ولكن بغض النظر عن الأسس القانونية التي يستند إليها الزعم بأن البراءات الجينية تفيد البحث والعلاج، فإن هذه الحجة تندرج تحت فئة الحجج العملية وليس الحجج القانونية.
But, whatever the merits of the claim that genetic patents benefit research and treatment, that is a practical, rather than a legal, argument.
ثم طرحت سؤالا أكثر غباوة لماذا ليس لديك أطراف اصطناعية
And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses?
ثم طرحت افتراضات أخرى، ولكنها الآن تتصل مباشرة بالتجارة الدولية.
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany?
ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار.
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
في عام 2004، طرحت الشركة البيع من جانب المنصة، IBCentral.
In 2004, the company's sell side platform, IBCentral, was released.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار.
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
20 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2003، طرحت السيدة دونا م.
In November 2003, the Delegate to Congress, Donna Christian Christensen, introduced controversial legislation that called for the creation of a Chief Financial Officer position.
كما طرحت مسألة توفير هذا النموذج بكافة لغات الأمم المتحدة.
Availability in all United Nations languages was also a concern.
وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة
ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward
كانت تويوتا قد طرحت الطراز بريوس في عام 1977، وكان عبارة عن السيارة الكهربائية الهجين التي كانت بمثابة الانطلاقة الأولى.
The Toyota Prius, a hybrid electric vehicle first introduced in Japan in 1997, marked an initial breakthrough.
وتلقى هذه الحجج قبولا.
The arguments are gaining acceptance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحجج التي - الحجج التي - طرحت - الحجج التي أثيرت - أي الأسئلة التي طرحت - طرحت على - وقد طرحت - قد طرحت - طرحت قضية - وقد طرحت - وقد طرحت - طرحت الأسئلة - طرحت من - طرحت ضد