ترجمة "طرحت الأسئلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأجاب المناقشون عن الأسئلة التي طرحت وأبدوا المزيد من التعليقات.
The discussants responded to questions posed and made further comments.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة على الأسئلة التي طرحت.
The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Committee replied to questions raised.
وقد قدمت البلدان في كل المناطق ردودا ايجابية على ثلاثة أرباع الأسئلة التي طرحت عليها.
On average, countries in all regions have responded positively to three quarters of the questions.
2 وقام ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية بعرض ورقة الاجتماع وأجاب عن الأسئلة التي طرحت في أثناء نظر اللجنة في التقرير.
The representative of the Office of Internal Oversight Services introduced the conference room paper and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
كما أن ردودنا على الأسئلة من 3 إلى 6 التي طرحت قبل انعقاد الدورة تتضمن المزيد من المعلومات المفصلة عن التدابير المؤسسية والتشريعية ذات الصلة.
Further detailed information on relevant institutional and legislative measures is provided in our response to questions 3 and 6 of the pre sessional questions.
أو أسئلة من قبيل في الواقع، خلال جهاز كشف الكذب، والتي انتهت أخيرا بعد تسعة اختبارات متوالية بجهاز كشف الكذب، وكان أحد الأسئلة التي طرحت علي خلال جهاز كشف الكذب...
Or questions such as actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them one of the polygraph questions was ...
ورد ا على الأسئلة التي طرحت في إطار المادة 1، قالت إن جميع الوزارات اشتركت في صوغ التقرير، وإنه أ نشئ في كل منها مركز تنسيق ليشكل حلقة الوصل بين الوزارة وبين م ع د ي التقرير.
Replying to questions under article 1, she said that all the Ministries had taken part in the formulation of the report a gender focal point had been established in each, to act as a liaison between the Ministry and the drafters of the report.
وقد طرحت العديد من الأسئلة، منها إمكان التفريق بين تسليح و عسكرة الفضاء الخارجي، وتعاريف المصطلحات التقنية، مثل الفضاء الخارجي و السلاح الفضائي و الجسم الفضائي و استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية .
Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as  outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space .
ب.ج. لهذا بالضبط طرحت السؤال.
BG That's exactly why I asked the question.
ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية
And then I asked the usual question Is it a priority?
الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين
The first session put a series of questions to the participants
كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها.
India has put forward its own action plan.
لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء.
for she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty army.
لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء.
For she hath cast down many wounded yea, many strong men have been slain by her.
وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا.
All those matters were raised during our discussion.
فإذا طرحت عليكم سؤالا , ما هما تلك الدولتين
If I were to ask you, Which are the two Asian countries?
طرحت مسودة قانون من أجل تعديل قانون حيازة الأسلحة.
A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives.
كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني.
The Government also put forward some suggestions for technical cooperation.
وباقي الأسئلة المحرجة
and all of the rest.
وقت لطرح الأسئلة
Question time
ثم طرحت سؤالا أكثر غباوة لماذا ليس لديك أطراف اصطناعية
And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses?
ثم طرحت افتراضات أخرى، ولكنها الآن تتصل مباشرة بالتجارة الدولية.
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany?
ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار.
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
في عام 2004، طرحت الشركة البيع من جانب المنصة، IBCentral.
In 2004, the company's sell side platform, IBCentral, was released.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار.
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
20 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2003، طرحت السيدة دونا م.
In November 2003, the Delegate to Congress, Donna Christian Christensen, introduced controversial legislation that called for the creation of a Chief Financial Officer position.
كما طرحت مسألة توفير هذا النموذج بكافة لغات الأمم المتحدة.
Availability in all United Nations languages was also a concern.
وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة
ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward
هل لي ببعض الأسئلة
May I ask some questions?
هل لي ببعض الأسئلة
May I ask a couple of questions?
لدي بعض الأسئلة لك.
I have some questions for you.
فقط لدي بعض الأسئلة.
I just have a few questions.
لن أرد على الأسئلة.
I won't answer questions.
لدي الكثير من الأسئلة.
I've got a lot of questions.
سأل رويترز الأسئلة التالية
He asked Reuters the following questions
أرجوكم، أوقفوا هذه الأسئلة.
Please, stop it.
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.
وقد حذفت تلك الأسئلة بعد تدخ ل رئيس فرنسا الذي نعت تلك الأسئلة بالمشينة وغير القانونية.
The questions had been removed following an intervention by the President of France, who had labelled them scandalous and unlawful.
وأخيرا، لقد طرحت السنة الماضية خصوصا عدة تحديات على المجتمع الإنساني.
Finally, this past year in particular has posed many challenges to the humanitarian community.
حسنا أشكركم . وقت تصويب الأسئلة .
Well thank you. That shot the timing.
أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة
May I ask some questions?
أكيد لديك كثير من الأسئلة.
You certainly have a lot of questions.
أنا سألت توم بعض الأسئلة.
I asked Tom a few questions.