Translation of "الجيش الأمريكي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الجيش - ترجمة : الجيش الأمريكي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الـ لاكوتا هزموا الجيش الأمريكي.
The Lakota defeat the U.S. army.
كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي.
He also received military training from the American army.
إلى هذه الدرجة وصل الوجدان العراقي ضد الجيش الأمريكي.
That s how sentiments against American troops themselves increased.
كان فرانكلين رقيب ا أول ا في الجيش الأمريكي المتمركز في الكويت.
Background Franklin was a First Sergeant in the U.S. Army, stationed in Kuwait.
(صورة من وزارة الدفاع الأمريكية بواسطة ضابط الجيش الأمريكي أمبير أي.
(DOD photo by U.S. Army Sgt. Amber I. Smith).
الرتب العسكرية للقوات المسلحة الهولندية والبريطانية والتشابه مع صفوف الجيش الأمريكي.
The military ranks of the Dutch armed forces have similarities with British and U.S. military ranks.
سجل نفسه في الجيش الأمريكي، وفي عام 1942 تزوج بيتي جين لويس.
He enlisted in the US Army, and in 1942 he married Betty Jane Lewis.
وقد استخدم الجيش الأمريكي لغويين عرب ا في حرب العراق على سبيل المثال.
The United States Military have used the Arabic linguists in the war in Iraq for example.
1963 1975 الجيش الأمريكي يقتل 4 ملايين شخص في جنوب شرق آسيا.
1963 1975 American military kills 4 million people in Southeast Asia.
البعض يربط بين هؤلاء المجرمين وبين الجيش الأمريكي أو حتى بالحكومة الأمريكية نفسها.
Some people there link these criminals to the US army and to the US itself.
ومازال الجيش الأمريكي يستخدم طائرة أو إتش 58 (OH 58) منذ عام 1969.
The OH 58 has been in continuous use by the U.S. Army since 1969.
انتقل إلى كندا في عام 1874 وجند في الجيش الأمريكي في نفس السنة.
He moved to Canada in 1874, and enlisted in the U.S. Army in 1874.
لويد جيمس أوستن (ولد في 8 أغسطس اب 1953) جنرال في الجيش الأمريكي.
Lloyd James Austin III (born 8 August 1953) is a United States Army general.
والقصة هنا، كما سبق لي و أشرت، هذه الأشياء تحدث من قبل في الجيش الأمريكي.
The story is here. As I have previously pointed out, this kind of thing has happened before in the U.S. Armed Forces.
وبحلول 6 مايو، عبرت العديد من وحدات وأفراد الجيش الألماني نهر الألبه واستسلموا للجيش التاسع الأمريكي.
By 6 May many German Army units and individuals had crossed the Elbe and surrendered to the US Ninth Army.
أعلن الجيش الأمريكي في 3 أيلول 2007 عن مقتل العقل المدبر للتفجيرات المدعو أبو محمد العفري .
On September 3, 2007, the U.S. military reportedly killed the mastermind of the bombings, Abu Mohammed al Afri.
ش ن الجيش الأمريكي هجوم ا في 27 مايو أيار عام 1813 عبر نهر نيجارا، واحتلوا فورت جورج.
On 27 May 1813, the American army launched an attack across the Niagara River, and captured Fort George.
ردا على ذلك، قام الزعيم ر د كلاود برئاسة ثلاث قبائل لاكوتية بمهاجمة الجيش الأمريكي وهزيمته عدة مرات.
In response, three tribes led by the Lakota chief Red Cloud attacked and defeated the U.S. army many times over.
تم شراء رولان أيضا من قبل الجيش الأمريكي، وهو أحد أنظمة سام الأجنبية القليلة جدا التي تعمل معهم.
The Roland was also purchased by the U.S. Army as one of very few foreign SAM systems.
30 06 سبرنجفيلد 7.62 63 ملم وهل خرطوشة البندقية القياسية لدى الجيش الأمريكي في النصف الأول من القرن العشرين.
30 06 Springfield (7.62 63mm) The standard US Army rifle cartridge for the first half of the 20th century.
أنا مشترك في مجلة New Scientist ، ومؤخرا كانت بها مقالة كيف أن الجيش الأمريكي كان يدرب النحل الطنان ليشم المتفجرات.
I subscribe to New Scientist, and recently it had an article about how the U.S. Army was training bumblebees to sniff out explosives.
بالإضافة إلى انتشار تقارير عديدة على نطاق واسع بوجود اعتداءات على أعضاء مسلمين في الجيش الأمريكي من قبل زملائهم الآخرين.
It's also been widely reported that Muslim service members have sometimes faced attacks from fellow services members.
خضع إلى العلاج الكيميائي، الذي أجراه أطباء الجيش الأمريكي في مقر اقامته في بريشتينا ولكن العلاج فشل في حل السرطان.
He underwent chemotherapy, conducted by U.S. Army doctors, at his residence in Pristina but the treatment failed to resolve the cancer.
وينفيلد سكوت هانكوك (14 فبراير 1824 9 فبراير 1886) ضابط في الجيش الأمريكي ومرشح الديمقراطيين لرئاسة الولايات المتحدة في 1880.
Winfield Scott Hancock (February 14, 1824 February 9, 1886) was a career U.S. Army officer and the Democratic nominee for President of the United States in 1880.
كانت خسائر الخيول كبيرة، حتى أن الجيش الأمريكي ذا الإمدادات الوفيرة، واجه عجز ا في الخيول في السنة الأخيرة من الحرب.
Due to the high casualty rates, even the well supplied American army was facing a deficit of horses by the final year of the war.
ومع ذلك، فإن المهندسين في لين قدما في تطوير محرك جديد، وTG 180 والتي اعتبرت J35 من قبل الجيش الأمريكي.
However, the engineers at Lynn pressed ahead with development of a new engine, the TG 180, which was designated J35 by the US military.
وكالة الطوارئ والدفاع المدني (CEDA) و الجيش الأمريكي قاموا بإنشاء مناطق آمنة في محاولة لإجلاء أكبر عدد ممكن من الناجين الأمريكيين .
The Civil Emergency and Defense Agency (CEDA) and the U.S. military create safe zones to attempt to evacuate as many American survivors as possible.
الانتقال الأمن القيادة المتعددة الجنسيات العراق (MNSTC I)، هي منظمة الجيش الأمريكي المكلفة تدريب ومعلمه، وتجهيز جميع قوات الأمن العراقية المدنية.
The Multi National Security Transition Command Iraq (MNSTC I), is a U.S. military organisation tasked to train, mentor, and equip all Iraqi civilian security forces.
وبعد مرور ستة أشهر، وفي عام 1955، تم تجنيده ليكون جزء ا من فريق البحث في مستشفى الجيش الأمريكي خلال الحرب الكورية.
Six months later, in 1955 he was recruited to be a part of the research team at the U.S. Army Hospital during the Korean War.
بسبب الحرب مستمرة، ذهبت الدفعة الأولى من هذه الطائرات إلى الجيش الأمريكي والقوات الجوية، وكان اسمه دوغلاس سي 54 سكاي ماستر.
Due to the war going on, the first batch of these planes went to the U.S. Army and Air Forces, and was named the C 54 Skymaster.
7 يوليو الجيش الأمريكي يرسل قافلة عبر الولايات المتحدة القارية، بداية من واشنطن العاصمة، لتقييم إمكانية عبور أمريكا الشمالية عن طريق البر.
July 7 The United States Army sends a convoy across the continental U.S., starting in Washington, D.C., to assess the possibility of crossing North America by road.
ويهدف التقرير إلى تشجيع الصحفيين في العراق على ارتداء سترات خاصة للتعريف عن أنفسهم، وإبقاء الجيش الأمريكي على علم دائم بأماكن تواجدهم.
The report recommends encouraging journalists in Iraq to wear special vests to identify themselves, and to keep the U.S. military updated about their whereabouts.
تقوم عدة صحف إخبارية الآن بفحص تأثير أفعال نضال حسن على المسلمين الذين يخدمون في الجيش الأمريكي، بالإضافة للمسلمين المقيمين في جوار فورت هود.
A number of newspapers are now examining how Major Hasan's actions will affect Muslims serving the in US army, and Muslim residents around Fort Hood.
وسط كثرتهم، توجد تخوفات عن ما سيحدث عند رحيل بقايا الجيش الأمريكي لكن يؤمن الشباب الأفغان بأن بلادهم تجمع قواها بعد عقود من الضعف والانقسام
Amid the exuberance, there is apprehension what will happen when the remnants of the US army finally withdraw? But young Afghans believe their country is gathering strength after decades of weakness and division.
ففي الشهور الأولى من الحرب العالمية الثانية كان جورج سي مارشل، رئيس أركان الجيش الأمريكي يشعر بالالتزام بتوقيع كل خطاب تعزية تم إرساله إلى عائلات الجنود القتلى.
In the early months of World War II, U.S. Army Chief of Staff George C. Marshall felt obligated to sign every condolence letter sent to the families of slain soldiers.
86 وبالإضافة إلى ذلك، شجعت حركة مناصرة الاستقلال باستمرار نزع سلاح بورتوريكو ووجهت النظر إلى الآثار الضارة لوجود الجيش الأمريكي على البيئة والصحة العامة واقتصاد المجتمعات المجاورة.
Moreover, the pro independence movement had consistently pressed for Puerto Rico's demilitarization and drawn attention to the ruinous impact of the United States military presence on the environment, public health and economy of nearby communities.
انتشرت السلالة في جميع أنحاء أوروبا وتم إحضارها إلى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية، عندما اصطحب أفراد الجيش الأمريكي العائدون إلى أمريكا بعض الكلاب معهم من أوروبا.
The breed spread throughout Europe, and was brought to the United States after World War II, when returning members of the U.S. military brought back dogs from Europe, in the mid 1950s.
بعد أن حرر الجيش الأمريكي الأول بقيادة الجنرال جون بيرشنغ غابة أرجون من أيدي الألمان في أواخر 1918، واجه عجز ا يقد ر بحوالي 100,000 حصان، مما أثر على تحركات المدفعية.
After the American First Army, led by General John J. Pershing, pushed the Germans out of the Argonne Forest in late 1918, they were faced with a shortage of around 100,000 horses, effectively immobilizing the artillery.
بالنسبة لجائزة المنظمات الصغيرة، فازت منظمة، احمي المدافعين، منظمة تكرم، وتدعم وتساند، وتعطي الفرصة للناس الذين يخدمون في الجيش الأمريكي وتعرضوا للاغتصاب أو التحرش الجنسي من قبل زميل في الخدمة.
For the wmall organization award, the winner was Protect the Defenders, an organization that honors, supports, and gives voice to people serving in the US military services who have been raped or sexually assaulted by fellow service members.
مكتب القاضي المحامي العام في التقارير التي تفيد بأن هناك 971 إدانة بتهمة الاغتصاب في الجيش الأمريكي خلال الفترة من يناير 1942 إلى يونيو 1947، والذي يتضمن جزء من الاحتلال.
The Judge Advocate General's office reports that there were 971 convictions for rape in the U.S. military from January 1942 to June 1947, which includes a portion of the occupation.
3 بعض آثار الحظر على الاقتصاد الأمريكي والشعب الأمريكي وشعوب العالم الأخرى
The project between the Centro de Salud y Bienestar Humano and Tulane University on spatial inequality was cancelled.
تم غزو نيو بريتين من قبل الشعبة البحرية الأمريكية الأولى في منطقة كاب جلوسيستر (Cape Gloucester) في أقصى غرب الجزيرة، وكذلك من خلال جنود الجيش الأمريكي في بعض المناطق الساحلية الأخرى.
New Britain was invaded by the U.S. 1st Marine Division in the Cape Gloucester area of the very western end of the island, and also by U.S. Army soldiers at some other coastal points.
وكل ف الجيش الأمريكي ثمانية ضباط بالعمل كملحقين عسكريين مع قوات الخصم في الميدان واستمر هذا منذ بداية الأعمال القتالية في عام 1904 وحتى توقيع بروتوكول السلام في سبتمبر من عام 1905.
The United States Army detailed eight officers to serve as military attachés with opposing forces in the field and all served from the start of hostilities in 1904 through the signing of the peace protocols in September 1905.
يقدم برنامج المساعدة في المآسي للناجين (Tragedy Assistance Program for Survivors (TAPS دعم للأقران ورعاية في الأزمات ومساعدة للضحايا في الدعوات القضائية وموارد لمواجهة الحزن والصدمات النفسية لأسر أعضاء الجيش الأمريكي.
The Tragedy Assistance Program for Survivors (TAPS) provides peer support, crisis care, casualty casework assistance, and grief and trauma resources for families of members of the US military.
الاتحاد الأمريكي للمحافظين
AIDS Action

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجيش - مختبر التحقيقات الجنائية في الجيش الأمريكي - مختبر التحقيقات الجنائية في الجيش الأمريكي - الأغاف الأمريكي الصبار الأمريكي - كوخ الجيش - الجيش الدائم - تحركات الجيش - الجيش الشبكة - الجيش الكورسيكية - وحدة الجيش - الجيش النظامي