Translation of "الجمعيات التعاونية المصرفية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وتقر الحكومة التايلندية بأهمية الدور الذي تؤديه النساء في الجمعيات التعاونية.
The Thai Government recognizes the important roles of women in cooperatives.
وتكشف الإحصاءات أن معظم الجمعيات التعاونية الادخارية التي تترأسها نساء جمعيات ناجحة.
Statistics reveal that most savings cooperatives with women leaders are successful.
ويحدد نظام الجمعيات التعاونية رقم (13) لسنة 1998 الأحكام والإجراءات المتخذة لغايات تطبيق أحكام هذا القانون.
The Cooperative Association Regulation No. 13 of 1998 prescribes the terms and procedures adopted for the purpose of applying the provisions of the Act.
26 يرجى التعليق على إمكانية حصول المرأة الريفية على الائتمان وحيازة الأراضي والاستفادة من الجمعيات التعاونية الادخارية.
Kindly comment on rural women's access to credit and land and savings cooperatives.
ويتلخص أحد البدائل في تأسيس شكل من أشكال الجمعيات الزراعية التعاونية القادرة على التفاوض للحصول على أسعار عادلة.
An alternative would be to establish some form of cooperative or contract based farm association that can negotiate fair prices.
ويرجى إعلام اللجنة خاصة عن نسبة القروض التي يقدمها المصرف الشعبي للمرأة الريفية بلا ضمان وكيف تنوي الدولة الطرف زيادة أدوار الريفيات في الجمعيات التعاونية.
In particular, please inform the Committee what percentage of the non collateral loans made by People's Bank are granted to rural women as well as how the State Party intends to increase rural women's roles in cooperatives.
وتلزم التشريعات البوروندية الجمعيات التي لا تسعى إلى تحقيق الربح وبعض المنظمات غير الحكومية بفتح حسابات في المؤسسات المصرفية وتقديم تقارير عن إدارة أصولها وأنشطتها.
Under Burundian law, non profit associations and non governmental organizations are required to open accounts with national banking institutions and to report the management of their assets and their transactions.
ووفقا للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا . ولكن تحت هذا التعريف تكمن مفاهيم خصبة تدور حول الجمعيات الطوعية، والمساءلة عن القرارات الاستراتيجية، والحرص على تحقيق مصالح المجتمعات التي تخدمها التعاونيات.
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise. But, beneath this definition lie rich notions of voluntary association, accountability for strategic decisions, and concern for the communities that cooperatives serve.
يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات.
Citizens enjoy freedom of association.
طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات
Freedom of association and assembly
المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية
Asia Japan Women's Resource Centre
وهي نوع من الصحافة التعاونية.
It is a kind of collaborative journalism.
التعاون مع المنظمات غير التعاونية
Collaboration with NGOs
السرية المصرفية
Bank secrecy
الإشكالية المصرفية
The Banking Conundrum
الأعمال المصرفية
Banking
التوقيعات المصرفية
Bank signatories
128 ينظم قانون الجمعيات والمؤسسات في البوسنة والهرسك وقوانين الكيانات المماثلة، تأسيس عمل الجمعيات والمؤسسات وتنظيمها الداخلي ووقف أعمالها.
The Law on associations and foundations of BiH and same entity laws regulate the foundation, internal organization and cessation of work of associations and foundations.
هو حالة معينة من الرادار الازدواجي ، وهذه الأخير أيضا بما في ذلك استغلال أجهزة إرسال الرادارات التعاونية وغير التعاونية.
It is a specific case of bistatic radar, the latter also including the exploitation of cooperative and non cooperative radar transmitters.
طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات 55 17
Freedom of association and assembly 55 17
تصحيح الثقافة المصرفية
Getting Bank Culture Right
ثورة الصين المصرفية
China s Banking Revolution
دال الرسوم المصرفية
Bank charges
فتح الحسابات المصرفية
Opening of bank accounts
مطابقة الحسابات المصرفية
Reconciliation of bank accounts
غير أن قانون الجمعيات الخيرية والهيئات الاجتماعية رقم (33) لسنة 1996 يكفل، وضمن آليات فعالة وصارمة، عدم تحويل الموارد المالية المحصلة من قبل الجمعيات الخيرية والدينية وغيرها من الجمعيات لأهداف أخرى غير الأهداف المقررة لها.
By way of effective and rigorous mechanisms, however, the Charitable Associations and Social Organizations Act No. 33 of 1966 guarantees that there shall be no transfer of financial resources obtained by charitable, religious and other associations for purposes other than those prescribed.
جيم تحديات الشراكة التعاونية في مجال الغابات
C. CPF challenges
'9 وثائق للاجتماعات المشتركة بين الوكالات وثيقة بشأن السياسات وورقة مفاهيمية للشراكة التعاونية المعنية بالغابات (2) مذكرات إعلامية عن اجتماعات الشراكة التعاونية المعنية بالغابات وشبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، تتاح على الموقع الشبكي للمنتدى (6).
(ix) Documentation for inter agency meetings Collaborative Partnership on Forests policy document and concept paper (2) information notes on the meetings of the Collaborative Partnership on Forests and Collaborative Partnership on Forests Network to be made available on the Forum website (6)
في سبيل إشراك الجمعيات المحلية، يذكر برنامج دريم
In order to engage the local institutions, DREAM states that
المادتين 21 و 22 عن حرية تكوين الجمعيات.
Articles 21 and 22 mandate freedom of association.
طاء الحق في حرية الرأي وحرية تكوين الجمعيات
Right to freedom of opinion and freedom of association
وتقوم الجمعيات واللجان الخيرية المختلفة بمواصلة تقديم المساعدات.
Various charitable associations and committees are also continuing to provide assistance.
تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات
Promoting the rights to peaceful assembly and association
تفكيك الوحدة المصرفية الاوروبية
The European Banking Disunion
7 فصل الواجبات المصرفية
Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية
Segregation of banking duties
(ب) تشمل الفوائد المصرفية.
b Includes bank interest.
واو الأعمال المصرفية والائتمان
Banking and credit
ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها.
The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform.
وعليه، استحدث الفريق، كبديل، برنامج الإدارة التعاونية للمراعي.
Accordingly, the Panel has developed, as an alternative, a cooperative rangeland management programme.
(ج) خدمات المشتريات الموحدة وغيرها من الترتيبات التعاونية
(c) Common procurement services and other cooperative arrangements
وستتولى الوحدة الفرعية الجديدة أيضا مسؤولية رصد الحسابات المصرفية ومطابقتها وتسجيل المعاملات المصرفية على أساس يومي.
The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis.
(ط) أن تحترم الحق في حرية التجم ع وتكوين الجمعيات
(i) To respect the right to freedom of assembly and association
الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية
Table 31.5 Resource requirements bank charges
القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات
Bank Loans, Mortgages and Credit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجمعيات التعاونية - الجمعيات التعاونية - قانون الجمعيات التعاونية - الجمعيات - الجمعيات العمومية - الجمعيات الصناعية - الجمعيات العلمية - الجمعيات الطبية - الجمعيات العلمية - الجمعيات الوطنية - الجمعيات الزراعية - الجمعيات الملاحظة - استحضار الجمعيات