Translation of "الجمال لا حصر له" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي أن الجمال لا شكل له ولا عرق ولا لون | It is that beauty has no face, race, or colour. |
| ومن الواضح أن خطأ هنتنغتون الأساسي يتلخص في حصر الغرب داخل حدود وطنية فالغرب لا خريطة له. | Huntington s mistake, it seems, was to contain the West inside national borders there is no map of the West. |
| نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط. | We want beauty we don't just want function. |
| لا بد أنه بلد رائع الجمال. | The country must be very beautiful. |
| متاعب لا حصر لها في أفريقيا الناشئة | अफ र क अभ य दय म व प लत क समस य |
| وكان هناك عدد لا حصر له من العقود الكونية بين الانفجار العظيم وعصر البلانك (أو أي نقطة أخرى في الوقت). | There were an infinite number of cosmological decades between the Big Bang and the Planck epoch (or any other point in time). |
| غير أن التعليم بواسطة الانكليزية لا يؤدي بالنسبة للغالبية العظمى من الأطفال إلى النتائج المرجوة، كما تبين ذلك نتائج عدد لا حصر له من الدراسات. | For the large majority of the children, English medium education does not lead to the promised outcomes, as countless research results show. |
| والثاني ثلث الجمال والثالث تسع الجمال | To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels. |
| لقد أهدر الغرب عقودا من الزمان، وضيع عددا لا حصر له من الفرص لتأسيس أنظمة قادرة على تمكين القوى الليبرالية والديمقراطية العربية. | The West has wasted decades, missing countless chances to establish regimes that could empower Arab liberal and democratic forces. |
| ومن ناحية أخرى، هناك عدد لا حصر له من المنشآت الصغرى، معظمها في القطاع غير الرسمي، تتيح فرص عمل للفقراء، وخاصة النساء. | For these, basic entrepreneurial, managerial and technical support can make the difference between continued stagnation or being placed on a path of upgrading and growth. |
| وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها. | The withdrawal plan is causing countless worries. |
| (هـ) عضو بمنظمات نسائية عديدة وحضرت عددا لا حصر له من حلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات الوطنية والإقليمية والدولية بشأن المرأة والقضايا الإنمائية الأخرى. | e. A member of several women's organizations who has attended countless national, regional and international workshops, seminars and conferences on women and other development issues. |
| وأنا لا أعتقد أنه ينبغي لنا أن نتخلى عن الجمال. | And I don't think that we should give up on beauty. |
| 39 ومارست المكاتب الميدانية مساعيها الحميدة في مناسبات لا حصر لها. | MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions. |
| بطبيعة الحال، كانت بلاد الشام مسرحا لصراعات لا حصر لها عبر القرون. | The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries. |
| يمكن أن يسافروا للمتعة، للعمل، أو حتى للحب الأسباب لا حصر لها. | They might travel for fun, for work, or even for love the reasons are endless. |
| مسألة الجمال | The Question of Beauty |
| كما أ شير إلى الإدانة الصادرة عنكم وعن مجلس الأمن وعدد لا حصر له من أعضاء المجتمع الدولي للبيان الذي أدلى به رئيس إيران في تشرين الأول أكتوبر. | I also recall condemnation by you, the Security Council and countless members of the international community of the President of the Iran's statement in October. |
| الجمال الرئاسي الأميركي | American Presidential Beauty |
| الجمال فوق الث قافة | Beauty beyond culture |
| فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة. | He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. |
| من أجل ربط حبل، ابتكر عدد كبير من العقد لتوائم استخدامات لا حصر لها. | In order to fasten rope, a large number of knots have been invented for countless uses. |
| وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا. | Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness. |
| وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا. | Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness and that which should be set on thy table should be full of fatness. |
| صورة من فيلم حوائط مبللة وطعام فاسد يظهر فيها المهندس جيورجي كونستانتينوفسكي قائل ا مع كل خطوة يخطوها الطالب في المدينة لا بد أن يتعلم شيئ ا، لا بد ان يتذوق الجمال ويتعلم فن الجمال. | Screen shot with Gjorgji Konstantinovski quote from the documentary Green walls, black food. Caption With every step a student takes there, he should learn something. He should learn beauty and aesthetics, he should learn art. |
| و مع ذلك، عندما تنقلب الأوضاع، تجد رجال السياسة فجأة يتحدثون كأن تعلم، على سبيل المثال، كأن حياة جندي أمريكي واحد تساوي ما لا حصر له من المدنيين العراقيين. | And yet, when the situation changes, you suddenly hear politicians talking as if, you know, for example, the life of one American soldier is worth countless numbers of Iraqi civilians. |
| وما انا مهتم به حقا هل من الممكن فصل الجمال الخارجي عن الجمال الداخلي | Now what I'm also interested in is Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty? |
| فترك للأول نصف الجمال | To the first son, he left half the camels. |
| لتصبح الجمال حينها 18 | So then they had 18 camels. |
| الجمال في انتخابات قبيحة | The Beauty in Ugly Elections |
| إذا كانوا يريدون الجمال، قلت، هذا هو الجمال الذي أنا مستعد لمنحكم إياه. كان مسيسا. | If they wanted beauty, I said, this is the beauty I'm willing to give you. It's politicized. |
| إلا أن حصر الطموحات الأوروبية في تحقيق المصالح الوطنية البحتة لا يشكل حلا لأزمة اليوم. | But reducing European aspirations to the goals of Realpolitik is no answer to today s crisis. |
| علم الجمال هو تقدير الجمال وهي أكثر المصالحة كمالا بين الاجزاء الحسية والعقلانية من طبيعة الإنسان. | For Friedrich Schiller aesthetic appreciation of beauty is the most perfect reconciliation of the sensual and rational parts of human nature. |
| وفي حصر شوعال وبئر سبع وقراها | and in Hazar Shual, and in Beersheba and its towns, |
| وفي حصر شوعال وبئر سبع وقراها | And at Hazar shual, and at Beer sheba, and in the villages thereof, |
| ريتشارد سيمور كيف نستشعر الجمال | Richard Seymour How beauty feels |
| يخلق الر ب الجمال من الر ماد. | God creates beauty from ashes. |
| كانت لها ابتسامة شديدة الجمال. | She had a very beautiful smile. |
| استغلال المرأة في مسابقات الجمال | Exploitation of Women in Beauty Contests |
| فقد نجت المنظمة من حروب كبرى، ونزاعات دبلوماسية لا حصر لها، فضلا عن انهيارين كبيرين للسوق. | After all, it has survived major wars, numerous diplomatic disputes, and two major market collapses. |
| هو جزء من إيماني بقضية أن الجمال يأتي بأحجام متعددة خارج التصنيف الإعلامي المو حد عن تعريف الجمال. | It is part of my beliefs that beauty comes in different sizes, contrary to the media s uniform categorisation of what beauty is supposed to be. |
| يا ابن آدم ارفع مرثاة على ملك صور وقل له. هكذا قال السيد الرب. انت خاتم الكمال ملآن حكمة وكامل الجمال. | Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and tell him, Thus says the Lord Yahweh You seal up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. |
| يا ابن آدم ارفع مرثاة على ملك صور وقل له. هكذا قال السيد الرب. انت خاتم الكمال ملآن حكمة وكامل الجمال. | Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. |
| ويقدم التاريخ أمثلة لا حصر لها من سوء توزيع الموارد الذي قد ينتج عن تأميم الديون المصرفية. | History offers countless examples of the misallocation of resources that can result from socialization of bank debt. |
| وكما ذ كر في مناسبات عديدة، لا يجـوز بالطبع حصر إصلاح الأمم المتحدة بزيادة عدد أعضاء مجلس الأمن. | As has been mentioned on several occasions, reform of the United Nations should of course not be limited to the enlargement of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد لا حصر له - الحزن لا حصر له - العرض لا حصر له - كمية لا حصر له - عدد لا حصر له - النفس لا حصر له - حصر - حصر - لا يمكن حصر - مجموعات لا حصر لها - فرص لا حصر لها - خيارات لا حصر لها - الاحتمالات لا حصر لها - طرق لا حصر لها
