Translation of "الثلوج الكثيفة التي يصعب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما تفشت الأمراض في المقاطعات التي عزلتها الثلوج الكثيفة ما جعل الإبلاغ عن الإصابات وإيفاد أفرقة طبية للإسراع بمعالجتها أمرا صعبا.
The exact number of deaths is difficult to gauge from the information available.
الثلوج في مازندران.
Snow in Mazandaran.
تتلقي جبال أبخازيا كميات كبيرة من الثلوج.
The mountains of Abkhazia receive significant amounts of snow.
صوره أبو الهول في الثلوج ليست من مصر.
The Sphinx in the snow pic is not from Egypt, people.
لقد انهارت مدرسة في غيلات تحت وطأة الثلوج
A school was destroyed in Gilan under heavy snow.
فبمجرد انتهاءهافل من خطابه بدأت ن دف من الثلوج الخفيفة في السقوط، فأخذ مستمعوه أماكنهم وكأن تساقط الثلوج كان بمثابة إشارة متفق عليها سلفا .
As Havel finished, a light snow began to fall and, as if on cue, his listeners took their places.
الواقع أن الأدلة التي تشير إلى وجود أزمة ثقة يصعب تفسيرها.
In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
ولكن معدلات العدوى تتوقف على أنماط التفكير التي يصعب الحكم عليها.
But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.
أما الأوراق المالية المعقدة التي يصعب تقييمها فسوف تظل محدودة للغاية.
Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.
جيد جدا ! ثلوج. ثلوج. هل سمعتم الثلوج من قبل
Very good! Snow. Snow. Have you ever heard snow?
شيء يصعب تفسيره.
Something difficult to explain.
بل لقد تسببت هذه الظروف المعاكسة في دفع عملية أعادة هيكلة الصناعات ذات العمالة الكثيفة التي طال انتظارها.
These adverse conditions have inadvertently propelled a long delayed restructuring of China s labor intensive industries.
يقوم المتطوعون أيض ا بتنظيف الثلوج وإزالة القمامة من مواقع الاحتجاج.
Volunteers also clean snow and remove garbage from the protest sites.
مكتشفة كل الأشياء المخيفة، والأشياء السلبية عن العلاج الطبي التي يصعب التعامل معها.
Discovering all the scary, negative things about orthodox medicine was very hard to deal with.
يصعب علي تصديق ذلك.
I find it difficult to believe.
وألحقت الأمطار الغزيرة في منطقة خالتون كذلك أضرارا بالبنية الأساسية التي سبق أن تضررت بشدة بسبب ارتفاع مستويات تساقط الثلوج.
Heavy rains in the Khatlon region further damaged the infrastructure that had already been adversely affected by high levels of snowfall.
والمدن التي تتمتع بروح قوية قادرة أيضا على تحقيق الأهداف السياسية التي يصعب تحقيقها على المستوى الوطني.
Cities with a strong ethos can also accomplish political goals that are difficult to achieve at the national level.
وكانت براغ رابضة على مسافة تتلألأ تحت الأضواء المنعكسة عن الثلوج.
Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow.
كان آخرها تساقط الثلوج سجل في ألماتي في 17 حزيران 1987.
The record latest snowfall in Almaty was on 17 June 1987.
داخليا، خط الثلوج في فصل الصيف هو على ارتفاع حوالي 300m.
Inland, the snow line in summer is at an altitude of about .
وقد يحدث اندفاع إلى اقتناء المجوهرات وغير ذلك من الأصول الحقيقية التي يصعب استكشافها.
And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.
ولابد أيضا من إزالة تشوهات الأسعار الرئيسية التي تحابي شركات التصنيع التي تعتمد على العمالة الكثيفة، وذلك برفع تكاليف الأراضي، والطاقة، والمياه، ورأس المال.
Distortions in key prices that favor capital intensive manufacturing need to be removed by raising the cost of land, energy, water, and capital.
فهي تعمل بنشاط على تعزيز الطاقة الكثيفة الكربون وتمنع الاستثمارات الخضراء.
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.
وتتمثل الميزة النسبية لأقل البلدان نموا في صادرات الخدمات الكثيفة العمالة.
LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services.
يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
This book is hard for me to read.
يصعب نقل مثل هذا الواقع.
This reality is difficult to convey.
إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
Global problems are hard to solve.
كما ترون من خلال الماموغراف فان الصورة توضح لنا الانسجة الكثيفة ولكن من خلال البي إم آي نرى انه في المنطقة الكثيفة وجد فيها ورمين متشكلين بحجم 2 سم
The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor.
إلا أن ذلك لم يوقف السعوديون من تقاسم إبداعات الثلوج على الإنترنت.
This did not stop Saudis from sharing their snow creations online.
وبذلك تحولت اجتماعات القمة التي كانت غير رسمية ذات يوم إلى عبء يصعب التعامل معه.
The once informal summits have become unwieldy.
وفي المتوسط، تتلقى مدينة أنكوريج 16 بوصة من الأمطار سنويا ،و نحو 75 بوصة من الثلوج، على الرغم من وجود مناطق في جنوب المنطقة المركزية تتلقى قدرا أكبر بكثير من الثلوج.
On average, Anchorage receives of precipitation a year, with around of snow, although there are areas in the south central which receive far more snow.
وأدى تساقط الثلوج بكثافة إلى إغلاق الطرقات التي تفضي إلى المقاطعات وحال دون نقل الأغذية وتسبب بنقصها وبارتفاع حاد في أسعار الأرز.
Outbreaks of disease also occurred in districts cut off by heavy snow, which made it difficult for these outbreaks to be reported.
أما في البلدان النامية الأخرى، وعلى العكس من ذلك، جاء التحرير إلى حد كبير مدفوعا بالفشل في إقامة صناعات تتسم بالكفاءة والقدرة التنافسية في القطاعات الكثيفة العمالة و أو الكثيفة المهارات.
In the latter, on the contrary, liberalization has largely been triggered by the failure to establish efficient, competitive industries in labour and or skill intensive sectors.
الصحافي يصعب المشي في حقيقة الأمر.
Interviewer It's actually quite difficult to walk.
في الأعالي، يصعب على الناس التنفس.
In high altitudes, people find it hard to breathe.
يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري.
I'm finding it difficult deciding on which one to buy.
ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا.
But these interests are hard to quantify.
ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها.
But there is a difficult legacy to overcome.
كان من الصعب التحقق من هذا الافتراض بسبب الصعوبات الرصدية في مراقبة ما يحدث داخل المتكورات السوداء الكثيفة التي تحجب الضوء المرئي .
This hypothesis was difficult to verify due to the observational difficulties of establishing what was happening inside a dense dark cloud that obscured all visible light emitted from within it.
يغذي الأنهار الجبلية الثلوج أو الأمطار الموسمية وتصب في نهر براهمابوترا في الهند.
Mountain rivers, fed by either the melting snow or the monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India.
وطبقا لتأكيدات بليندر فإن الحكومات لابد وأن تشجع التعليم المؤهل للوظائف التي يصعب تهجيرها إلى الخارج.
According to Blinder, governments should encourage education for jobs that are harder to outsource overseas.
كتابة العربية بحروف إنجليزية، أو ما يعرف باسم الفرانكواراب، من الأمور التي يصعب على الحاسب فهمها.
The other option is writing Arabic in English transliteration. This method is known as Francoarabic writing.
ترون على الجهة اليمنى الماموغراف يظهر ورم ضامر وحوافه مبهمة بسبب الانسجة الكثيفة
You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.
فلابد أولا من السماح للصناعات الكثيفة العمالة في القطاع القابل للتداول بالاضمحلال التدريجي.
Labor intensive industries in the tradable sector must be allowed to decline.
ولكن الصين، بموجب الخطة الجديدة، سوف تتبنى نموذج الخدمات القائم على العمالة الكثيفة.
Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثلوج الكثيفة - الثلوج الكثيفة - التي تغطيها الثلوج - الرمال الكثيفة - السحب الكثيفة - الصخور الكثيفة - البيانات الكثيفة - المياه الكثيفة - التعبئة الكثيفة - الغابة الكثيفة - الإلكترون الكثيفة - يصعب الاقتراب - يصعب تنظيفها - يصعب الاختيار