Translation of "الثروات التي لا توصف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعانى شعبنا معاناة لا توصف، لكننا أعدنا هيكلتها. | Our people underwent indescribable suffering, but we did it. |
| ماننایان والفن الأناقة والجمال لا توصف المميزة التي هي فريدة من نوعها في حضاراتها المعاصرة. | The distinctive art Mannayy indescribable elegance and beauty that is unique in their contemporary civilizations. |
| إن كل الثروات لا تدوم إلى الأبد. | All bonanzas end. |
| لقد صمدت في ظل الأخطار الطبيعية و تعديات الإنسان التي لا توصف ولكن الآن فإن بعضها في خطر وليس بإستطاعتها حماية نفسها | They've withstood untold natural perils and human encroachments, but now some of them are in jeopardy, and they can't just get up and get out of the way. |
| المدون بوب موريس يتذكر بشغف ما علمه إياه المواطن الأكثر شهرة في أنغيلا حول البهجة التي لا توصف بحمام جيد في البحر. | Bob Morris fondly remembers what Anguilla's most famous citizen taught him about the unspeakable joy of a good sea bath... |
| وبعد العديد من العمليات الجراحية ويمكنكم أن تتخيلو تراجيديا لا توصف حقا، قال يكفي هذا، لا أستطيع الاستمرار. | And after umpteen surgeries and, you can imagine, really unspeakable tragedy, he just said, That's it. I'm done. That's enough. |
| ويشير العراق إلى أنه لا توجد فئات توصف بأنها مستعادة بالكامل أو خط الأساس العادي . | Iraq notes that there are no categories that are described as fully recovered or normal baseline . |
| توصف بشكل شائع أكثر في أوروبا. | They are more commonly prescribed in Europe. |
| ذلك أن الثروات الاقتصادية لا ت خل ق بقرار حكومي بل تأتي من الوظائف المنتجة التي تخلق السلع والخدمات ذات القيمة لدى الناس. | Economic wealth cannot be created by government decree it comes from productive jobs that create goods and services that people value. |
| فانطلقوا لقضاء أعمالهم ومن على بعد قدم كنا نراهم يتزاوجون ويتغازلون ويتشاجرون وكانت تجربة لا توصف | So they went on about their business and from a foot away, we're watching mating and courting and fighting and it is just an unbelievable experience. |
| لقد شهد العالم أهوال الحرب التي لا توصف مرتين خلال النصف الأول من القرن العشرين، وكابدت البشرية ما يعجز عنه الوصف من المعاناة والبؤس والآلام. | Twice in the first half of the twentieth century, the world went through the unspeakable horrors of war, and humankind experienced untold suffering, misery and sorrow. |
| الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي | Private Wealth and European Solidarity |
| فلقد تحقق النصر الكبير بفضل جهود لا توصف بذلتها الشعوب ودفعت ثمنها بأرواح بشرية ح رمت من الحياة. | The Great Victory was achieved at the cost of untold efforts by peoples and of unfulfilled human lives. |
| إن نظام اقتصاد السوق لا يفوقه أي نظام آخر في القدرة على خلق الثروات، ولكن التعويض الاجتماعي هو وحده القادر على ضمان توزيع هذه الثروات على نحو يتسم بالعدل. | The market economy is unsurpassed as a system for creating wealth, but only social compensation ensures that this wealth is distributed in a just manner. |
| لقد سلطت الأعمــال الإرهابيـــة التي لا توصف والتي اقترفت في أماكن كثيرة حول العالم هذه السنة الأضواء على الطبيعة الخطيرة للبلاء بالنسبة إلى المجتمع الدولي برمته. | The unspeakable terrorist acts perpetrated in many places around the world this year have highlighted the serious nature of the scourge for the whole international community. |
| وحين كانت هذه الشركات تجمع الثروات فإن هذه الثروات كانت تتراكم لصالح العائلة ذاتها في المقام الأول. | When they made money, it accrued principally to the family itself. |
| والآن أصبحت إمكانية تفكك المنطقة وإعادة تشكيلها ــ وهي العملية التي قد تطلق أعمال عنف لا توصف كما يحدث في سوريا ــ أعظم من أي وقت مضى. | The potential for regional disintegration and reconstitution a process that can unleash untold violence, as in Syria is greater than ever. |
| جريمة ذات أبعاد لا توصف لا تتطلب إدانة خاصة من قبل المسيحيين المعتدلين لم نطلب من أصدقائنا المسيحيين في كينيا أن يعتذروا! | A crime of unspeakable proportions that requires no special condemnation by Moderate Christians we did not ask our Moderate Christian friend from Kenya to apologize! |
| وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة . | This Americanization was often described simply as globalization. |
| بدأ ساعتها عساكر وضباط الجيش من الناحيتين بإطلاق النار في الهوا بطريقة لا توصف, كانت كفيله بإرهابنا كلنا واستسلامنا. | The soldiers and army officers then started shooting in the air from both ends, in a manner which cannot be described. |
| ولم يرهب الشعب العراقي استخفافهم بحياة الأبرياء واستعدادهم لارتكاب فظائع لا توصف، بما فيها عمليات إعدام الرهائن المصورة بالفيديو. | Their disregard for innocent life and their willingness to commit unspeakable horror, including the videotaped executions of hostages, has not intimidated the Iraqi people. |
| ويرى وفدي أن منع نشوب الصراع المسلح أمر أساسي لتجنيب الأطفال معاناة لا توصف وتهدد صحتهم الذهنية والجسدية ومستقبلهم. | My delegation believes that the prevention of armed conflict is essential to sparing children the untold suffering that threatens their mental and physical health and their future. |
| بطبيعة الحال لا يجوز لنا أن نقبل الاستبعاد الاجتماعي أو استغلال الثروات الشخصية بهدف اكتساب السلطة. | Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. |
| لقد نهضت المنظمة من تحت أنقاض الخراب الذي تسببت فيه تلك التجربة المروعة، وإن رسالتها النبيلة صيغت كرد على أهوال تلك الحرب التي لا توصف، والتي هزت ضمير البشر. | The Organization rose out of the devastation of that terrible experience, and its noble mission was crafted as a response to its unspeakable horrors, which shocked the conscience of humankind. |
| عادة، توصف الحوافز الكينزية (التي تتفق مع نظريات جون ماينارد كينز) بأنها إنفاق بالاستدانة، وليس إنفاقا ممولا بعائدات الضرائب. | Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending. |
| إن مثل هذه البربرية والوحشية لا يمكن أن توصف بأنها مكافحة إرهاب كما يصر الرئيس الروسي فلاديمير بوتن على وصفها. | Such inhumanity cannot plausibly be described as anti terrorism, as Russian President Vladimir Putin insists. |
| توصف ذرة الهيدروجين في هذه الهيدريدات بأنها هاليد زائف pseudohalide. | In these materials the hydrogen atom is viewed as a pseudohalide. |
| أما المرأة فإنها توصف دائما تقريبا بأنها متحللة وفاجرة وعاهر. | However, women are almost always branded as loose, promiscuous and immoral. |
| وكل هذا يعني أن المجموعة الوحيدة التي نكاد نجزم بأنها لن تستفيد بأي حال من الأحوال من أي من هذه الثروات السخية تتألف من الشعب البورمي، الذي يستحق هذه الثروات، التي تعني بالنسبة له الخلاص من حياة الفقر والعوز. | The one group that almost certainly will not benefit from any of the largesse are the Burmese people themselves, who are entitled to it and for whom it would mean an end to lives of poverty and want. |
| لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان. | All democratic revolutions begin with human rights. |
| أعلنت جامعة حيفا عام 2014 عن دورة في الحرب الإلكترونية من خلال الإنترنت لمحاربة عدم الشرعية التي توصف بها إسرائيل. | In 2014, the University of Haifa announced a cyberwar course to fight the delegitimization of Israel online. |
| وكانت هذه المرة الأولى في تاريخ المحاكمات الأرجنتينية التي ت طب ق فيها توصف فيها الانتهاكات ضد فئة المنشقين السياسيين بالإبادة الجماعية. | It was the first time in the Argentine trials that genocide had been applied to the assaults against the class of political dissidents. |
| ونحن نمتلك القدرة على حل هذه المشكلة بالكامل، وتجنب دفع ما يقرب من نصف تريليون دولار كتعويضات، وتفادي آلام لا توصف. | We have the ability to solve this problem completely, eliminating half a trillion dollars in damages, and sparing untold anguish. |
| غالبا ما توصف الأحداث غير المنطقية نسبيا بأنها مأساة أو مأساوية . | Too often, relatively inconsequential events are referred to as 'a tragedy' or 'tragic'. |
| توصف الفيرميونات في نظرية ميكانيكا الكم على أنها حالات غير متماثلة. | In the theory of quantum mechanics fermions are described by antisymmetric states. |
| و توصف هذه المنطقة على انها الجزء الخلفي لمنطقة برودمان 22. | This area is neuroanatomically described as the posterior part of Brodmann area 22. |
| لا تؤثر صناعة النفط على المنطقة بأسرها، سواء من حيث الثروات الناتجة عنها أو من خلال الحركة العمالية. | The oil industry significantly impacts the entire region, both through the wealth that it generates and through the movement of labor. |
| بعد الحرب العالمية الثانية، ومن أجل إنقاذ الأجيال التالية من ويلات الحرب التي سببت للبشرية آلاما لا توصف، أناط الآباء المؤسسون للمنظمة بمجلس الأمن المسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين. | After the Second World War, the founding fathers of the Organization, in order to save succeeding generations from the scourge of war, which had brought untold sorrow to mankind, entrusted to the Security Council the primary responsibility for the maintenance of international peace and security. |
| ولست أنجح في كل مرة ، وأحيانا أشعر بالغضب لدرجة لا توصف ، لأنك تشعر كما لو أنك تكتب في فراغ ، أو أنه لا أحد يهتم بما تكتبه. | I'm not always successful, and sometimes it's incredibly frustrating, because you feel like you're writing into a void, or you feel like no one cares. |
| فجمع الثروات هو كل شيء في الاقتصاد الجديد . | Getting rich was what the new economy was all about. |
| 2 المدى الذي يجعل العقوبات الجماعية، المحظورة بموجب قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، توصف بأنها تشكل عقوبة قاسية أو لا إنسانية | The extent to which collective penalties, prohibited under LOAC IHL, could be said to constitute cruel or inhuman punishment |
| كانت الدرجة المتزايدة من الاستقلال المالي الدولي من بين العواقب التي ترتبت على الثروات الكامنة في المواد الخام. | An increased degree of international financial independence is among the consequences of the raw materials bonanza. |
| فبالنسبة لهذا اليمين المتطرف، يشكل الذهب وسيلة التحوط الوحيدة ضد المخاطر التي تفرضها المؤامرة الحكومية لمصادرة الثروات الخاصة. | For this far right fringe, gold is the only hedge against the risk posed by the government s conspiracy to expropriate private wealth. |
| فقد كانت توصف عموم ا بأنها علامة بين الجبن الأزرق والسمك وخل الأرز . | It is commonly described as a cross between blue cheese, fish, and rice vinegar . |
| وقد ترث الاشتراكية الأرض، ليس عن طريق نزع ملكية الأغنياء وحرمانهم من أملاكهم، بل من خلال توفير الدوافع والحوافز لتبني السلوكيات التي لا تتصل بتكديس المزيد والمزيد من الثروات. | It will inherit the earth not by dispossessing the rich of their property, but by providing motives and incentives for behavior that are unconnected with the further accumulation of wealth. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا توصف - توصف - توصف - قصص لا توصف - بسعادة لا توصف - لا يمكن أن توصف - أن توصف - عندما توصف - توصف للغاية - توصف عادة - لدينا توصف - قد توصف - الذين توصف - الثروات الطبيعية