Translation of "التي يتم إنتاجها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويمثل هذا الحد الأقصى من كمية الموارد المائية التي يتم إنتاجها داخل حدود أي بلد. | It represents the maximum amount of water resource produced within the boundaries of a country. |
| وقد يختلف كذلك مستوى التفصيل للوثائق التي يتم إنتاجها عند كل مرحلة من عملية تطوير البرامج. | The level of detail of the documentation produced at each stage of software development may also vary. |
| تقريبا 200000 طن من راتنجات الألكيد Alkyd resins يتم إنتاجها سنويا . | Approximately 200,000 tons of alkyd resins are produced each year. |
| زعموا أيضا نوعية الموسيقى التي يتم إنتاجها كان منخفضا جدا، وكان مهتما فقط أن Shapovalov في خلق الفضائح. | They also claimed the quality of the music being produced was too low, and that Shapovalov was only interested in creating scandals. |
| من 250 وحدة التى يوف يتم إنتاجها، وسيتم بيع 200 لعملاء التجزئة. | Of the 250 units to be produced, 200 will be sold to retail customers. |
| مصدر كبير للدخل يأتي من الخارج من مسألة جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية طوابع البريد التي يتم إنتاجها في المملكة المتحدة. | Postage stamps A large source of income from abroad also comes from the issue of South Georgia and the South Sandwich Islands postage stamps which are produced in the UK. |
| تعتبر اليابان ثاني بلد في العالم في كمية الأسماك التي يتم صيدها بعد الصين حيث بلغ إنتاجها في الثمانينات حوالي 11 مليون طن. | Fisheries Japan ranked second in the world behind China in tonnage of fish caught 11.9 million tons in 1989, down slightly from 11.1 million metric tons in 1980. |
| نص بديل للفقرة 1 تعني الأخشاب الاستوائية الأخشاب الاستوائية للاستخدامات الصناعية، التي تنمو أو يتم إنتاجها في البلدان الواقعة بين مدار السرطان ومدار الجدي. | 1alt. Tropical timber means tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn. |
| نص بديل للفقرة 1 تعني الأخشاب الاستوائية الأخشاب الاستوائية غير الصنوبرية للاستخدامات الصناعية، التي تنمو أو يتم إنتاجها في البلدان الواقعة بين مدار السرطان ومدار الجدي. | 1alt. Tropical timber means non coniferous tropical wood for industrial uses, which grows or is produced in the countries situated between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn. |
| ولكن علم الفيزياء يحدد نوع الجسيمات التي يمكن إنتاجها. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| كما يتعين على المؤسسة العسكرية الروسية أن تتنافس مع عملاء أجانب على هذا العدد القليل من الطائرات الحربية والدبابات وغيرها من الأسلحة المتطورة الأخرى التي يتم إنتاجها. | Russia s military also must compete with foreign customers for those few warplanes, tanks, and other sophisticated weapons that are produced. |
| إن الصادرات العادية يتم إنتاجها باستخدام عوامل إنتاج صينية، وي قص د من الواردات العادية أن تدخل السوق الداخلية في الصين. | Ordinary exports are produced using Chinese factors of production, and ordinary imports are intended for China s internal market. |
| يتم كتابة ملاحظة على الخرائط بأنه يحظر نسخها، أو إعادة إنتاجها، أو بيعها، وبأنه يجب إعادتها لوزارة الدفاع الوطني إذا طلبت ذلك. | A notice is written on the maps prohibiting reproduction, copying or sale of the map and that it should be returned to the Ministry of National Defense upon request. |
| كما أ رغ م ت الشركات الصغيرة التي كانت تصدر 100 من إنتاجها إلى الإغلاق. | Small firms that exported 100 of their production have been forced to close. |
| لذلك هؤلاء هم ترجماتنا المباشرة ، التي يتم إنتاجها من قبل جهاز الكمبيوتر الذي يعرف نص ديورسنات لحسن الحظ يفعل تجاب أيضا ، جيد جدا. وذلك هو إيصال هذا النص في الوقت نفسه كما يكون تجاب. | So these are our live subtitles, that are being produced by a computer that knows the text of The Ursonate fortunately Jaap does too, very well and it is delivering that text at the same time as Jaap is. |
| يضاف مؤشر إنجاز (ج) نصه (ج) الكمية والنسبة المئوية لوثائق الهيئات التداولية التي يتم إنتاجها وتوزيعها باللغات الرسمية الست للمنظمة في غضون المواعيد النهائية المقررة وفي الجدول 2 22 يعطى الرمز (د) لمؤشر الإنجاز (ج). | Add an indicator of achievement (c) reading (c) The amount and percentage of parliamentary documentation produced and distributed in the six official languages of the Organization within established deadlines and, in table 2.22, reletter existing indicator of achievement (c) as (d). |
| ع ش يعد مشروع أفريقيا ما هي قصتك منصة يتم إنتاجها من قبل المستخدم الباحث عن تعزيز الشفافية في أفريقيا ومحاسبة الأفراد والمؤسسات على إجراءاتها وأفعالها. | AS Africa What s Your Story? is a user generated platform that seeks to promote transparency in Africa and hold individuals and organizations accountable for their actions. |
| هذا يتكون من جلب القطب السالب على مقربة من المريض ، وعادة بالقرب من العمود الفقري ، مما تسبب الشرر إلى أن يتم إنتاجها بين القطب و المريض . | This consisted of bringing a negative electrode close to the patient, usually near the spine, causing sparks to be produced between the electrode and the patient. |
| أدى التطور في زراعة الحبوب بالسماح للمواد الغذائية الزائدة بأن يتم إنتاجها وتخزينها بسهولة مما قد يؤدي إلى إنشاء أول المستوطنات الدائمة وتقسيم المجتمع إلى طبقات. | The development of grain agriculture allowed excess food to be produced and stored easily which could have led to the creation of the first permanent settlements and the division of society into classes. |
| وفي السابق، كانت معظم الإمدادات العسكرية إما مكونات عامة من مكونات الاقتصاد (الغذاء والملابس والخيول) أو أدوات متخصصة يتم إنتاجها فقط لأغراض حربية من جانب الصناعات التي تم تكريسها لهذه المهام (بشكل رئيسي الأسلحة والمركبات العسكرية). | Previously, most military supplies were either common elements of the economy (food, clothing, horses) or specialized instruments produced only for war purposes by industries dedicated to the task (mainly weapons and military vehicles). |
| فقد لاحظ فرانكلين سنة 1749 بأن البرق له نفس الخصائص التي يمكن إنتاجها في الآلات الكهربائية. | By 1749, Franklin observed lightning to possess almost all the properties observable in electrical machines. |
| كما دخلت أمريكان موتورز السوق بنسخة واغن من AMC باسر التي تم إنتاجها بين 1977 و1980. | American Motors also entered the market with a wagon version of the AMC Pacer, produced between 1977 and 1980. |
| ومن شأن زيادة الحد من إنتاج واستهلاك الـ HCFC 22 خلال الفترة السابقة للتخلص التدريجي حماية طبقة الأوزون والإقلال من انبعاثات غازات الدفيئة التي تتألف من HCFC 22 وHFC 23 التي يتم إنتاجها كمنتج غير مرغوب فيه أثناء إنتاج الـ HCFC 22. | More limited production and consumption of HCFC 22 in the period prior to phase out would further protect the ozone layer and reduce greenhouse gas emissions of HCFC 22 and HFC 23 produced as an unwanted by product of HCFC 22 production. |
| كانت هذه آخر نسخة 95 تم إنتاجها. | This was the last 95 version produced. |
| تشجع مثل هذه السياسات الشركات على تحويل إنتاجها إلى الدول النامية، التي تكتسب بهذا قدرات إنتاجية حديثة. | These policies encourage corporations to shift output to developing countries, which gain modern production capacity. |
| وقد أنتجت هذه الأغاني المصو رة وأذيعت بموافقة الشرطة التي شاركت في إنتاجها بمبلغ 5 آلاف دولار أمريكي. | The videos were produced and released with the approval of the police force, who contributed US 5,000 towards production. |
| معالج إنتل i486 OverDriveهو فئة من معالجات إنتل 80486s المختلفة التي تم إنتاجها بهدف ترقية الحاسبات الشخصية. | Intel's i486 OverDrive processors are a category of various Intel 80486s that were produced with the designated purpose of being used to upgrade personal computers. |
| وبالمثل فإنه قد يتم إنتاجها في مناطق مثل وسط مجرة درب التبانة ومجرات أخرى، حيث تحدث أحداث سماوية نشطة جدا (أساسا التفاعل بين التدفقات البلازما مع الوسائط بين النجوم). | They may similarly be produced in regions like the center of the Milky Way and other galaxies, where very energetic celestial events occur (principally the interaction of relativistic jets with the interstellar medium). |
| وعادة ما تتضح نتيجة هذا القياس بواسطة المدرج التكراري والعمليات الحسابية التي تتنبأ بعدد الأجزاء التي سيتم إنتاجها من المواصفات (OOS). | The output of this measurement is usually illustrated by a histogram and calculations that predict how many parts will be produced out of specification (OOS). |
| وجميع هذه التصميمات يمكن بسهولة إنتاجها بشكل شامل. | These designs can all be easily mass produced. |
| الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار. | The flowers are white, and are produced at the beginning of the rainy season. |
| وفي الظروف المثالية، يوفر توليد الوقود الشمسي المرونة في أنواع الوقود الكيميائي التي يمكن إنتاجها من أشعة الشمس. | Ideally, solar fuel generation should offer flexibility in the types of chemical fuels that can be produced from sunlight. |
| قدمت هارلي ستريت جليد FLHX ، الدراجة التي صممها ويلي ديفيدسون لركوبه الشخصية، إلى خط إنتاجها، في عام 2006. | In 2006, Harley introduced the FLHX Street Glide, a bike designed by Willie G. Davidson to be his personal ride, to its touring line. |
| وي ع د تاريخ صندوق النقد الدولي أيضا مرشدا لنا لنوع من الشخصيات التي يصبح إنتاجها أشد وضوحا وقوة في واشنطن. | The IMF s history is also a guide to the kind of figure who works most productively in Washington. |
| وبموجب المخطط المقترح، سيتم إنتاجها على النحو المبين أدناه. | Under the proposed scheme, they would be produced as set out belowfollows |
| يستخدم نظام التشغيل Brew OS شركات Nextel وو U.S. Cellular و فيرايزون وايرلس في الولايات المتحدة وشبكة في غالب أوروبا والمملكة المتحدة وأستراليا على عدة هواتف محمولة يتم إنتاجها بشكل خاص لشبكتها. | Brew OS is used by Sprint Nextel, metroPCS, U.S. Cellular, Verizon, Syringa Wireless, Cricket Wireless, and AT T (in the HTC Freestyle) in the US and by the 3 network in much of Europe, the UK and Australia on many mobile phones produced especially for their network. |
| وخلال الحرب جرب كل من الطرفين الدرع الواقية من الشظايا وبعض الجنود استخدموا الدروع الخاصة بهم ولكن الدروع الواقية من القذائف مثل American Brewster Body Shield لم يتم إنتاجها على نطاق واسع. | During the war both sides experimented with shrapnel armour and some soldiers used their own but dedicated ballistic armour such as the American Brewster Body Shield, although not widely produced. |
| فيجب أن يشمل نطاق الحظر المواد الانشطارية التي تم إنتاجها بالفعل والتي تشكل في الوقت الحاضر المخزون من تلك المواد. | The ban must include fissile material that has actually been produced and which now constitutes the stockpile of this material. |
| بدأ إنتاجها في عام 2001 ,وانتهى في 26 فبراير 2002. | It was made in 2001 and released on February 26, 2002. |
| إن الكهرباء التي يتم إنتاجها من دون إطلاق أي انبعاثات كربونية في متناول اليد. فالبدائل مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح قادرة على تسليم هذا بالفعل، ولكن ليس بالضرورة متى وحيث تكون مطلوبة. فنحن في احتياج إلى ابتكارات متطورة لتخزين مصادر الطاقة النظيفة المتقطعة هذه. | Solar and wind power can deliver that already, but not necessarily when and where needed. We need storage breakthroughs for these intermittent clean energy sources. |
| فعلى سبيل المثال، يجب أن نحل بسرعة مسألة الوصول إلى الأسواق بالنسبة للسلع التي تتمتع البلدان النامية بكفاءة أكبر في إنتاجها. | For example, we must expeditiously resolve the issue of market access for goods which developing countries are most competent to produce. |
| كما يمكن إنتاجها كذلك بشكل مباشر باستخدام عملية معالجة كبريتيد جيردلر. | It can also be produced directly using the Girdler sulfide process. |
| فيراري 360 هي سيارة رياضية تم إنتاجها من قبل شركة فيراري . | The Ferrari 360 is a two seater sports car built by Ferrari from 1999 to 2005. |
| فورد فالكون هي سيارة أنتجت في 1962 وتوقف إنتاجها في 1991. | The Argentine Ford Falcon is a car that was built by Ford Argentina from 1962 to 1991. |
| وتأخذ جميع بلدان الرابطة إنتاجها بعين الاعتبار في إعداد متوسطات الأسعار. | All CIS countries take own consumption into account in the preparation of average prices. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم إنتاجها - يتم إنتاجها - يتم إنتاجها - يتم إنتاجها - قد يتم إنتاجها - يتم إنتاجها من - يتم إنتاجها بالكامل - إنتاجها - يتم التي - يتم التي - حجم إنتاجها - معظم إنتاجها - التي يتم توفيرها - التي يتم تشغيلها