Translation of "التي تحدث من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التي تحدث من حولنا اشياء نتناساها .. وننساها مثل التلقيح | The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted. |
| كنا نبحث في نفس القضية تحدث فيها ريتشارد ورمان التي تحدث فيها عن مشروع العالم الجديد للسكان | We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project. |
| ويشمل التعويض عن الإصابات التي تحدث من الوظيفة التي يقوم بها العامل وأثناء أدائه لها. | It covers compensation for injuries inflicted from, and in the course of employment of a worker. |
| وهناك أربعة أنماط مختلفة من الضربات البطينية الهاجرة التي تحدث بشكل منتظم. | There are four different named patterns of regularly occurring PVCs. |
| تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. | Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. |
| دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق. | The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury. |
| تطور السرطان يتحدد بمجموعة متنوعة من العوامل مثل مناعة المضيف والطفرات التي تحدث لديه. | The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host. |
| في الكيمياء الحيوية، المسار الاستقلابي هو سلسلة من التفاعلات الكيميائية التي تحدث ضمن الخلية. | In biochemistry, a metabolic pathway is a series of chemical reactions occurring within a cell. |
| ب.هـ. أحد أعظم الإنجازات التي تحدث الان هي عولمة المحتوى. | PH One of the great things that's going on here is the globalization of content really is happening. |
| هي التي توجب علينا أن نصل إليها أنها العملية التي تحدث، و التي تحدث على مستوى أفعال و تواصل البروتينات الحاصلة على مستوى عدم قدرة الجسم لعلاج نفسه كما في عادته | What we really need to get at is the process that's going on, and that's happening at the level of the proteonomic actions, happening at the level of why is your body not healing itself in the way that it normally does? |
| نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل. | We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before. |
| إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما . | It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? |
| تغيرات الجلد تم تقرير مجموعة كبيرة جدا من اختلالات الجلد التي تحدث مع متلازمة POEMS. | Skin changes A very wide variety of skin problems have been reported in association with POEMS syndrome. |
| فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| لقد تحدث من الصميم وببراعة. | He spoke from the heart and very eloquently. |
| والآن أصبح للعبة الكبرى التي تحدث عنها روديارد كيبلنج متنافسون جدد. | Rudyard Kipling s old Great Game now has new contestants. |
| أعلى المعدلات تحدث للنساء التي تتراوح أعمارهم بين 16 35 عاما . | The highest rates occur in women 16 35 years of age. |
| الساعات الفردية لتحفيز إشارة التي قد تحدث في وقت غير معروف. | The individual watches for a signal stimulus that may occur at an unknown time. |
| وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة. | For example, newsletters are distributed at schools to inform parents about things that happen in that school. |
| الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن. | Prison rape is rape occurring in prison. |
| وهناك أشكال التي تأتي عن فقط عن طريق الزواج اثنين من الأحداث التي تحدث. وأنا مهتم جدا في ذلك. | There are shapes that come about just by the marriage of two events that are happening, and I'm very interested in that. |
| فالأنشطة التي يقوم بها الإنسان إضافة إلى التغي ر الطبيعي للمناخ، هي التي تحدث هذه التغي رات. | Human activities, in addition to natural climate variability, are producing these changes. |
| والمأساة التي نواجهها يجب ألا تنسينا الأزمات الإنسانية الكثيرة الأخرى التي تحدث في الوقت الراهن. | The tragedy that we are confronting must not make us forget the many other humanitarian crises currently taking place. |
| وهناك قليل جدا جدا من الامور العاجله التي يجب ان تحدث , و تحتاج لإجابه في لحظتها. | And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second. |
| فحتى الآن لم يحرك ساكنا لمكافحة العدمية القانونية التي تحدث عنها سابقا . | So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken. |
| إنها تمنع إعادة نمو الأوعية الدموية التي تحدث مع عودة نمو الظفرة. | It suppresses the regrowth of blood vessels that occur with return of the pterygium. |
| وتؤيد رومانيا الأفكار والمبادرات التي يمكن أن تحدث تغييرا في ذلك الصدد. | Romania will support ideas and initiatives that can effect change in that regard. |
| فيضانات الصين 2011 هي سلسلة من الفيضانات التي تحدث حاليا في الأجزاء الوسطى والجنوبية من جمهورية الصين الشعبية. | The 2011 China floods are a series of floods from June to September 2011 that occurred in central and southern parts of the People's Republic of China. |
| من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك. | Please speak slowly, so I can understand you. |
| و جزء من السبب وراء ذلك هو ان الناس ياخذون الامور التي تحدث معهم بشكل شخصي للغاية. | And some of the reason for that is that people take what happens to them extremely personally. |
| و لكن على الرغم من التطورات التي تحدث في المغرب سواء على الصعيد التكنولوجي او بالنسبه للحريات . | But while many advances are occurring in Morocco, both in the areas of technology and freedom, there's still a long way to go. |
| ولكن هناك العديد من النزاعات التي كان يخشى ان تنفجر بين الدول وضمن الدول نفسها لم تحدث . | And yet, many feared eruptions within and between states did not occur. Strong international pressure helped to contain the Second Gaza War quickly. |
| نحتاج إلى جلب اهتمام الكثير من الناس وبأي وسيلة ممكنة إلى الأعمال الوحشية التي تحدث في جانجيونج. | We need to find any way possible to get more people talking about the atrocities taking place in Gangjeong. |
| الأسباب لهذه المشاكل التي تحدث بكثرة استخدام ميثود POST، بدلا من الميثود GET وتخزينها في محتوى الطلب. | The common workaround for these problems is to use POST instead of GET and store the parameters in the request body. |
| Cohenite هي التي تحدث بشكل طبيعي من الحديد وكربيد المعدنية مع التركيب الكيميائي Fe Ni Co) 3C). | Cohenite is a naturally occurring iron carbide mineral with the chemical structure (Fe, Ni, Co)3C. |
| كما يمكن للأضرار أن تحدث من جراء عملية التشييد ومن جراء التغييرات التي تعتري استخدامات الأراضي أيضا. | Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use. |
| الشفافية، وتحدث في العديد من المواد التي تحدث بشكل طبيعي (على الرغم من أن المواد التي توجد بشكل طبيعي لا تعد 100 شفافة). | This is known astransparency, and is seen in many naturally occurring materials (although no naturally occurring material is 100 transparent). |
| والأزمات تحدث. | Crises occur. |
| ولكن قدرا أقل كثيرا من الاهتمام كان موجها إلى 86 من كل حالات الإجهاض التي تحدث في العالم النامي. | But much less attention is given to the 86 of all abortions that occur in the developing world. |
| لذا، تلك العملية التي تحدث هناك. يتجمع الديوتريوم والتريتيوم سوية ويصنعان الهيليوم 5. | So, that's that process there. Deuterium and tritium goes together makes helium 5. |
| إن السوريين يشهدون كيف أن تراثهم الثقافي في خطر، ويشهدون الأضرار التي تحدث. | Syrians are witnessing how their cultural heritage is in danger, and how it is suffering important damages. |
| حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء. | Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e. |
| التفاعلات الكيميائية الأخرى تشمل حل والصلبة التي تحدث في كيمياء المرحلة الهباء الجوي. | Other chemical reactions include solution and solid phase chemistry occurring in atmospheric aerosols. |
| ولم تحدث تعديلات أخرى في سائر أجزاء التشريع، التي تعد ذات أحكام تمييزية. | No other amendments have been made to the other pieces of legislation identified as containing discriminatory provisions. |
| وتلاحظ نسبة مئوية أقل في الوفيات التي تحدث عندما يسمى بـ سن الخطر . | The data show a smaller percentage of deaths occurring in young girls and older women, during the so called high risk years. |
عمليات البحث ذات الصلة : من التي تحدث - التي تحدث - التي تحدث - التي تحدث من خلال - التكاليف التي تحدث - المشاكل التي تحدث - الخطأ التي تحدث - التي تحدث خارج - التي تحدث الطبيعي - التغييرات التي تحدث - الأشياء التي تحدث - التي تحدث مع - ربما التي تحدث - الأسئلة التي تحدث