Translation of "التوعية والتعليم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ناسا التربية والتعليم والتوعية العامة (هاء ص) تعمل المجموعة على التعليم والموارد GLAST التوعية في جامعة سونوما. | NASA's Education and Public Outreach (E PO) group operates the Fermi education and outreach resources at Sonoma State University. |
| خدمات التوعية | Outreach services |
| زيادة التوعية | Awareness raising |
| خدمات التوعية | Under Secretary General |
| شعبة التوعية | centres and offices |
| 1 التوعية | Awareness raising |
| 1 التوعية | Awareness campaigns |
| 1 التوعية | Awareness campaigns |
| ألف التوعية | A. Awareness raising |
| واو التوعية | Outreach |
| جيم التوعية والاتصال | C. Awareness raising and outreach |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
| متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
| وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ. | The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts. |
| (ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال | (b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children |
| 3 التدريب على التوعية بخطر الألغام. | (ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. |
| التدريب والتعليم | Training and education |
| في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا. | They say awareness campaigns were a powerful factor. |
| في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب | A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004. |
| سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية | Media and public campaign responses |
| (ب) المرأة والتعليم | (b) Women and education |
| والتعليم الثانوي مجاني. | Secondary education is free. |
| جيم المرأة والتعليم | C. Women and Education |
| لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى. | We have a major role to play, notably with sensitization at village level. |
| اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر. | We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced, she told Global Voices. |
| والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني. | Primary education is compulsory and free. |
| أطفال الشعوب الأصلية والتعليم. | Indigenous children and education. |
| الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم | Basic statistics population and education |
| الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم | Basic statistics population and education |
| الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم | Basic Statistics Population and Education |
| مركز التنظيم والبحث والتعليم | Foundation for the Rights of Future Generations |
| باء بناء القدرات والتعليم | B. Capacity building and education |
| فالقضاء على الأمية والتعليم الأساسي لليافعين والتعليم في مجالات الصحة والطب الوقائي والتصحاح أمور ضرورية. | The elimination of illiteracy, adult basic education and education in the areas of health, preventive medicine and sanitation are essential. |
| (ل) تشجيع جهود وسائل الإعلام للمشاركة في حملات التوعية | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني | Outreach services strengthening civil society partnerships |
| (د) فرص العمل والتعليم والتدريب. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| والمجال الثاني هو الشباب والتعليم. | The second area is youth and education. |
| والتعليم يستند إلى الدراسة والثقافة. | Education is based on both study and culture. |
| (أ) زيادة التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين | Article 13 Economic and social life 15 |
| وتعتبر التوعية الجنسانية والتبسيط من العناصر الهامة في برنامج التدريب. | Gender sensitization and mainstreaming are important elements of the training programme. |
| 47 وما تزال هناك حاجة لزيادة التوعية في الجوانب التالية | There still is a need to raise awareness on the following |
| وتضطلع المنظمات الدولية ورابطات الصناعات الوطنية بدور هام في التوعية. | The CTF held its first substantive meeting in Geneva on 5 and 6 November 2004. |
| (و) توجيه الرسالة الصحيحة استجابات وسائط الاعلام وحملة التوعية الجماهيرية | (f) Sending the right message media and public campaign responses |
| 13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية. | Australia is stepping up its regional outreach efforts. |
| ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي. | The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - المعلومات والتعليم - التعلم والتعليم - التدريب والتعليم - العمل والتعليم - الثقافة والتعليم - حفظ والتعليم