Translation of "التوظيف في القطاع الخاص" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

263 وليست هناك قيود على سعي المرأة إلى التوظيف والحصول عليه في أي مجال أو عند أي مستوى في القطاع الخاص.
There is no bar on women seeking and securing employment in any field and at any level in the private sector.
ألف دور القطاع غير الرسمي في توليد فرص التوظيف
The role of the informal sector in generating employment opportunities
وفي القطاع العام، تعمل الدولة على تشجيع تخفيض المؤسسات الحكومية، وحد ت بذلك من فرص التوظيف في القطاع العام بتشجيع التوظيف في القطاع غير الرسمي، مما أدى إلى عمل 70 من كل 100 امرأة في القطاع غير الرسمي في حالة عمالة ناقصة.
The private sector has not experienced sufficient growth, and in the public sector, the State has been forced to reduce the number of State institutions, thereby reducing public sector employment, with the result that workers have had to seek employment in the informal sector. Consequently, 70 out of every 100 economically active women work in the informal sector in conditions of underemployment.
ولكن العديد من المجالات التي تحتاج إلى الإصلاح، مثل ممارسات التوظيف، تحتاج إلى تغيير الاتفاقيات الخاصة بتنظيم عمل القطاع الخاص، وليس التنظيمات الحكومية.
But many areas in which reform is needed, such as hiring practices, require change in private sector conventions, not government regulations.
(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes
وغالبا ما تكون المعارف والمهارات اللازمة لوضع وتنفيذ مشاريع شراكات القطاع العام القطاع الخاص غير متوفرة في القطاع العام كما يكون القطاع الخاص في كثير من الأحيان غير مدرك لإمكانات العلاقة المتمثلة في شراكات القطاع العام القطاع الخاص.
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship.
الرشوة في القطاع الخاص
Bribery in the private sector
القطاع الخاص
Private sector
اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص
Embezzlement of property in the private sector
إشراك القطاع الخاص
Engaging the private sector
تنمية القطاع الخاص
Private sector development
دال القطاع الخاص
The private sector
وفي كثير من الأحيان، يستهدف المراقبون الدوليون أيضا ضرورة الحد من التوظيف في القطاع العام.
International observers often also target the need to reduce public employment.
(هـ) توفير دعم تقني لوضع خطط عمل الإدارة الوطنية، واستراتيجيات تأهب لشراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes
القطاع الخاص ولغز الخصوصية
The Private Sector s Privacy Puzzle
وكذلك إشراك القطاع الخاص.
So, too, does private sector involvement.
رابعا دور القطاع الخاص
Role of the private sector
دال تنمية القطاع الخاص
Private sector development
جيم إشراك القطاع الخاص
C. Private sector engagement
ويضم القطاع الخاص حوالي
The private sector comprises
جيم إنماء القطاع الخاص
C. Development of the private sector
وفيما يتعلق بإجازة الأمومة، قالت إن شروط القطاع العام ت ع د مقياسا مرجعيا وإن الجهود ت بذ ل لمد نفس مستوى الاستحقاقات إلى القطاع الخاص وأضافت أن قانون التوظيف الجديد سيتضمن تعريفا لأسباب إنهاء الخدمة، بما فيها الأسباب غير القانونية مثل الحمل.
With regard to maternity leave, she said that the public sector conditions served as a benchmark and efforts were being made to extend the same level of benefits to the private sector the new employment law would include definition of grounds for termination, including illegal grounds such as pregnancy.
وفي نهاية المطاف، فإن حل مشكلة الروافع المالية في القطاع الخاص من خلال تأميم خسائر القطاع الخاص بالكامل ثم إعادة تمويل القطاع العام أمر محفوف بالمخاطر.
At the end of the day, resolving private sector leverage problems by fully socializing private losses and re leveraging the public sector is risky.
(ب) مساندة نمو القطاع الخاص
Improving the lives of the people in rural areas Supporting private sector growth Restoring good governance Improving participation by civil society Closing the gap between the rich and the poor and disadvantaged groups.
16 ومن الوسائل التي ما فتئت تستعمل لبناء المعارف والمهارات اللازمة لتطوير طريقة شراكات القطاع العام القطاع الخاص هي إنشاء برامج مكرسة لشراكات القطاع العام القطاع الخاص.
One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes.
(ب) تنظيم اجتماع أقاليمي، واجتماعات إقليمية فيما بين المسؤولين، وأعضاء تحالف شراكات القطاع العام القطاع الخاص، والشبكات القائمة، والمؤسسات الوطنية، والقائمين بتسهيل شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(b) Organization of an interregional meeting and regional meetings among officials, public private partnership alliance members, existing networks and national institutions and public private partnership facilitators
ويلعب القطاع الخاص دورا أساسيا في هذا السياق.
The private sector has a key role to play.
وسيجرى أيضا تدريب لأرباب العمل في القطاع الخاص.
There will be also training for private sector employers.
المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك القطاع الخاص
Non governmental organizations, including the private sector
10 2 2 الجهات الفاعلة في القطاع الخاص
10.2.2 Private stakeholders
غير أنه من الصعب تحليل هذا القطاع بالتفصيل لأنه لا يمكن العثور على بيانات موثوق بها بشأن عدد العاملين في القطاع الخاص ولا الحجم المادي للإنتاج في القطاع الخاص وقيمته.
However, it is difficult to analyze this sector in detail since no reliable data can be found on the number of employed in the sector analysis of employed persons neither in private sector, nor on the physical size and value of production in the private sector.
وتتمتع بخلفية في مجال البحوث والعمل في القطاع الخاص.
She has served as Minister of Development Cooperation of Norway, and has a background in research and the private sector.
ثالثا البرمجة المشتركة تنمية القطاع الخاص
JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT
نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
Service Module 4 Private sector development
نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
Service Module 4 Private sector development
وسوف يمتد المشروع ليشمل القطاع الخاص.
The scheme will be also be extended to the private sector.
واستمرت عملية تقليص المديونيات في القطاع الخاص، ولكن في مقابل هذا ارتفع عجز القطاع العام ومديونياته.
Private sector deleveraging continued, but was counter balanced by rising public sector deficits and debt.
وللرجل والمرأة نفس الحقوق فيما يتعلق بشروط العمل، سواء في القطاع العام أو القطاع الخاص.
Women and men have identical rights with regard to working conditions both in the State sector and in the private sector.
45 أكد المشاركون من القطاع الخاص وبعض الدول الأعضاء على أهمية القطاع الخاص في توليد الدخل وفرص العمل من أجل القضاء على الفقر.
Private sector participants and some Member States stressed the importance of the private sector in generating income and employment to eradicate poverty.
تعزيز دور القطاع الخاص وتنظيم المشاريع في تمويل التنمية
Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development
38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا .
As a United Nations actor with a private sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships.
وكانت الاستجابة السليمة لإسراف القطاع الخاص وإخفاقاته، التي تسببت في اندلاع الأزمة، تتطلب التقشف في القطاع العام!
The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!
7 وأكد ممثلو القطاع الخاص تأثير الإصلاحات الاقتصادية الإيجابي في نظرة مستثمري القطاع الخاص إلى البلد، مما أدى إلى إبرام عدة اتفاقات للشراكة مؤخرا بين الشركات الأجنبية والقطاع الخاص المحلي.
They also welcomed the development of a productive partnership between public and private actors in Algeria, which allowed the realization of several projects, especially in the field of infrastructures.
وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص.
Private sector problems were overlooked on the way out.
2 البرنامج الإطاري لدعم القطاع الخاص وتنميته
The Private Sector Support and Development Framework Programme.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوظيف في القطاع - التوظيف الخاص - القطاع الخاص - القطاع الخاص - القطاع الخاص - التوظيف في القطاع العام - بيتا في القطاع الخاص - عقدت في القطاع الخاص - في الفندق القطاع الخاص - العمالة في القطاع الخاص - المراجعة في القطاع الخاص - الوظائف في القطاع الخاص - إقراض القطاع الخاص - يديرها القطاع الخاص