Translation of "التوسع المخطط له" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| النشر المخطط له للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة | Planned deployment of military and police personnel |
| وقد سجل إنتاج البوكسيت في يناير زيادة بنسبة 7.1 بالمقارنة مع يناير 1998، واستمرار التوسع في إنتاج الالومينا خلال عام 2009 المخطط بواسطة الكوا. | January's bauxite production recorded a 7.1 increase relative to January 1998 and continued expansion of alumina production through 2009 is planned by Alcoa. |
| جونز كان صوتا أكاديميا رائدا من أنصار نظريات الهدم المخطط له والمراقب. | Steven E. Jones has been a leading academic voice of the proponents of demolition theories. |
| ورغم أن الاستعدادات الفنية ومكان الإيواء المؤقت مسألتان متساويتان في الأهمية لتنفيذ المخطط العام، لن يتحقق مشروع المخطط العام ما لم يتوافر له الأموال اللازمة. | Although the technical preparations and the swing space are equally important in the implementation of the plan, the capital master plan project will not materialize without the necessary funds. |
| المخطط | Schema |
| قائمة المخطط. | Diagram menu. |
| ما هو المخطط | What's the syllabus? |
| فهو المخطط الأكبر. | He is the biggest plotter. |
| المخطط الأولي للدراسة() | The approximate length of each chapter remains to be determined. |
| المخطط الإجمالي للدراسة | Outline of the study |
| حدث خطأ في المخطط | A scheme exception occurred |
| كلنا صادقنا على المخطط. | All of us approved of the plan. |
| إن تخلف منطقة اليورو فعليا عن ضمان التأمين على الودائع، بأدائها في قبرص، يعني تراجعها عن الاتحاد المصرفي المخطط له. | By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union. |
| وقد تم بلوغ هذا الهدف الرئيسي الأول، الذي يتوقف كليا على أنشطة وجهود المدعية العامة ومكتبها، على النحو المخطط له. | This first major milestone, which entirely relied on the activities and efforts of the Prosecutor and her Office, was reached as planned. |
| كان من المخطط له انتهاء الموسم في 15 يوليو ولكن بسبب الهطول الكثيف للأمطار تم تأجيله مباريات المرحلة الأخيرة 24 ساعة. | The season was due to finish on the 15th July but the final two games of the season were postponed until the next day due to heavy rainfall. |
| ويشجعنا أيضا عرض الرئيس تاديتش بأن يجتمع عما قريب مع الرئيس روغوفا وأيضا بالاجتماع المخطط له بين رئيسي وزراء صربيا وكوسوفو. | We are also encouraged by President Tadic's offer to meet soon with President Rugova and by the planned meeting between the Prime Ministers of Serbia and of Kosovo. |
| وسيتعين وقف الجزء المتعلق بالإيرادات الثابتة لخطة الخدمات الاستشارية بناء على التعاقد الخارجي المخطط له فيما يتعلق بالحافظة ذات الإيرادات الثابتة. | The fixed income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed income portfolio. |
| المخطط من قبل جيمس هيلمان | Flow of Article Creation by James Heilman, MD (CC BY SA 3.0) |
| إن الجسم الذي يعكس حزمة ضيقة من الأطوال الموجية سيكون له لون قريب من حافات المخطط اللوني سي آي إي، ولكن سيكون له سطوع منخفض جدا في الوقت ذاته. | An object that reflects only a narrow band of wavelengths will have a color close to the edge of the CIE diagram, but it will have a very low luminosity at the same time. |
| ويستند المخطط الجديد إلى المخطط المالي للادخار المتعلق بالإجازات، وهو مخطط قائم بالفعل، وسوف سي وس ع نطاقه وست زاد جاذبيته. | The new scheme will be based on the existing fiscal leave saving scheme, which will be extended and made more attractive. |
| لقد أذهل تعقيد المخطط وحرفيته المحققين. | The sophistication of the plot has stunned investigators. |
| الأغنية أمضت أسبوعا واحدا في المخطط. | The song remained on the chart for one week. |
| الأغنية أمضت تسعة أسابيع في المخطط. | The song spent nine weeks on the chart in total. |
| 3 المخطط العام لتجديد مباني المقر | Capital Master Plan |
| ومن المخطط له عقد مجموعة من حلقات العمل المشابهة في المناطق شبة الإقليمية الآسيوية، بدءا بحلقة عمل جنوب آسيا (كانون الأول ديسمبر 2005). | A series of similar workshops are planned for Asian subregions, starting with the South Asia workshop (December 2005). |
| التوسع في البعثة | Mission expansion |
| التوسع في البعثة | a National General Service staff. |
| التوسع في البعثة | C. Training |
| التوسع في البعثة | The variance of 7,299,100 is due mainly to the proposed increase of the national staffing establishment by 591 posts, including 17 additional national officer posts, from 1,355 to 1,946, in support of the Mission expansion. |
| التوسع في البعثة | Management additional inputs and outputs |
| 50 أبلغت الأطراف بدرجات متفاوتة من التفصيل عن تدابير، منها المخطط له ومنها المنفذ بالفعل، ترمي إلى الحد من الانبعاثات في قطاع إدارة النفايات. | Waste management Parties reported in varying degrees of detail on measures, some planned and some already implemented, to limit emissions in the waste management sector. |
| وط لب الفريق العامل إلى السيد إيدي على ذلك الأساس وضع التعليق في صيغته النهائية والسهر على نشره في دليل الأمم المتحدة للأقليات المخطط له. | The Working Group requested me on that basis to finalize the Declaration and to ensure its publication in the planned United Nations manual on minorities. |
| 61 251 المخطط العام لتجديد مباني المقر | 61 251. Capital master plan |
| 62 87 المخطط العام لتجديد مباني المقر | 62 87. Capital master plan |
| المخطط المستخدم من ميكاه سيفري، المصادر MobileActive. | Image from Micah Sifry Sources MobileActive.org, InternetWorldStats.com, GlobalHealthFacts.org |
| أمضت الأغنية ثمانية عشر أسبوعا في المخطط. | The song spent eighteen weeks on the chart. |
| أمضت مجموع عشرة أسابيع في هذا المخطط. | It stayed for a total of 10 weeks on the chart. |
| 60 282 المخطط العام لتجديد مباني المقر | Capital master plan |
| مصروفات التشييد المسقطة في إطار المخطط العام | Projected construction disbursements under the capital master plan |
| فإما أن يعيد تنشيط روح الجولات السابقة من عملية التوسع، أو أن يستسلم لإجهاد التوسع. | It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. |
| يوضح المخطط اللوني عدد ا من الخصائص المثيرة للاهتمام للفضاء اللوني اللوني سي آي إي XYZ يظهر المخطط جميع اللونيات المرئية للشخص العادي. | The chromaticity diagram illustrates a number of interesting properties of the CIE XYZ color space The diagram represents all of the chromaticities visible to the average person. |
| ومن الواضح أن هذا المخطط لن يكون الأخير. | Clearly, it wonâ t be the last. |
| استعدادا لليوم الرابع على التوالي من المظاهرات، قام الناشطون بتوزيع نشرات ونشر مقاطع فيديو عبر الانترنت مستحثين الشعب على المشاركة في الاحتجاج المخطط له يوم الجمعة. | In preparation for the fourth consecutive day of demonstrations, activists circulated pamphlets and shared videos via the internet, urging people to join Friday's planned protest. |
| ولذا فعندما يقرأ المستجيب العبارة الخاصة بإحدى القضايا فإن ذلك يكون مفهوم ا بالنسبة له فضلا عن التسبب في المخطط المفضل، وتعطى هذه العبارة تقييم ا وترتيب ا مرتفع ا. | So, when a respondent reads an issue statement that both makes sense to them, as well as triggers a preferred schema, that statement is given a high rating and ranking. |
| أما هذه المرة فقد هبطت معدلات تشغيل العمالة في قطاع التصنيع أثناء التوسع، وهو الأمر الذي لم يسبق له مثيل في التاريخ الأميركي. | This time, manufacturing employment has actually fallen during the expansion, something unprecedented in American history. |
عمليات البحث ذات الصلة : النهج المخطط له - الإنفاق المخطط له - الهدف المخطط له - النمو المخطط له - الأداء المخطط له - النشاط المخطط له - العمل المخطط له - الوقت المخطط له - الإنفاق المخطط له - التوقف غير المخطط له - الاستهلاك غير المخطط له - الجدول الزمني المخطط له - الجدول الزمني المخطط له - الجدول الزمني المخطط له