Translation of "التوجه العملي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تجلى النهج الجديد ذو التوجه العملي بشكل خاص خلال المناقشات بشأن موضوع الأسلحة النووية المعقد برمته.
The new action oriented approach was especially evident in the course of discussions on the entire complex of nuclear weapons.
وبغية مضاعفة التوجه العملي لحلقة العمل ولتشجيع الحوار التفاعلي، تشمل ورقة المعلومات الخلفية هذه قضية افتراضية للتحليل والمناقشة (أنظر المرفق).
In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion (see annex).
وذكرت في الورقة بعض الممارسات الواعدة في مختلف مجالات إصلاح العدالة الجنائية وبعض الاستراتيجيات ذات التوجه العملي لتيسير إجراء تحسينات فع الة في نظم العدالة الجنائية.
Some promising practices in various areas of criminal justice reform and some action oriented strategies to facilitate effective criminal justice enhancements have been identified.
(و) إشراك الجهات صاحبة المصلحة في الحوار ذي التوجه العملي حول السياسات العامة، وذلك من خلال هيئات منها المجلس الاستشاري للاستثمار التابع للأونكتاد غرفة التجارة الدولية.
(f) Engage stakeholders in action oriented policy dialogue, including through the UNCTAD ICC Investment Advisory Council.
والحقيقة أن اليسار الإسرائيلي يمثل الجهة التي باتت تدرك الآن، ولو على مضض، أن التوجه العملي الجديد لرئيس الوزراء شارون، قد يكون بمثابة الخطوة الأولى في الاتجاه الصحيح.
It is now the Israeli left that, however reluctantly, realizes that Sharon s new pragmatism may be the first step in the right direction.
التطبيق العملي.
Practical application.
في الواقع العملي.
In real life.
التوجه العام
Overall orientation
التوجه غرب ا
Heading West
باء التوجه الاستراتيجي
Strategic orientation
التوجه العام(1)
Overall orientation
ويظل السؤال مطروحا حول ما إذا كانت حماس، بعد أن صارت في الحكم، سوف تصبح أكثر ميلا إلى هذا التوجه العملي البرجماتي وأقل ارتباطا بالإرهاب إنه احتمال قائم بكل تأكيد، ولا ينبغي لنا أن نحكم مسبقا على النتيجة.
It is still an open question whether Hamas in government will become more pragmatic and less committed to terrorism it certainly is a possibility, and one should not prejudge the outcome.
التوجه الاسيوي لشينزو آبي
Shinzo Abe s Pivot To Asia
التوجه العالمي نحو السلام
The Global March Toward Peace
ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي.
The problem emerges in practice.
الوضع الفعلي لهذه الحقوق وتوافرها العملي
Information on the preparation of the report.
وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
That is already being done in practice.
يؤدي كمبيوتر التحكم في التوجه (ACC) هذه الوظيفة حيث إنه هو المنصة لنظام التحكم في التوجه والقياس (ACMS).
Attitude and orbit control This function is performed by the attitude control computer (ACC) which is the platform for the ACMS.
2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي
Demonstration and phase out projects
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
Provision of guidelines, manuals and training
وت ـع د الصين مثالا نموذجيا لهذا التوجه.
China exemplified this approach.
إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة.
The approach is simple and powerful.
ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع.
The second approach is rapid resolution.
ومرة أخرى قاوم الفلسطينيون هذا التوجه.
Again, the Palestinians resisted.
ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا .
But that approach would be complicated.
التوجه نحو اليسار من أجل النمو
Turn Left for Growth
فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي.
In doing so, it explains the behavioral direction process.
باء التوجه الاستراتيجي 12 13 5
Strategic orientation 12 13 5
وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
This trend can be amply illustrated by the following examples.
آن ماري توماس التعليم العملي بواسطة الدارات الإسفنجية
AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
Issues of practical implementation of the Certification Scheme
وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي.
This is how changes occur in practice.
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب 19
The present report contains a summary of the state of the environment, responding to various decisions of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and relating to UNEP activities in environmental assessment and early warning.
ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري
The results of the survey will be one of the inputs to the CGE report to the SBI at its twenty fourth session on ways to improve access to financial and technical support.
9 3 ممارسة النساء لحقوقهن على الصعيد العملي
9.3 Exercise of women's rights in practice
ولكن السبب وراءهذا التوجه أسمى وأكثر نبالة.
But, such is the undertone, their cause is nobler.
فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت.
This consistency has paid off.
ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .
We call this approach identity economics.
كما سقط ساركوزي أيضا فريسة لهذا التوجه.
Sarkozy, too, has fallen prey to this trend.
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.
This is the wrong approach.
ولنطلق على هذا التوجه ampquot دبلوماسية تويترampquot .
Call this Twitter diplomacy.
وتحذر اللجنة الاستشارية من مثل هذا التوجه.
The Advisory Committee cautions against this.
(أ) الافتقار إلى معلومات عن التنفيذ العملي لمختلف القوانين التشريعية الجديدة وعدم كفاية الخطوات المتخذة، على ما يبدو، لتقليص الهوة بين التشريع والتطبيق العملي
(a) The absence of data with respect to the practical application of the numerous new legislative acts and the seemingly insufficient steps undertaken to reduce the gap between legislation and practice
تعريفي العملي للتكنولوجيا هو أي شيء عملي صنعه الإنسان.
My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العملي - الاختبار العملي - البحث العملي - الانتهاء العملي - الدعم العملي - التدريب العملي - المستوى العملي - التعاون العملي - الاتجاه العملي - الأداء العملي - الدعم العملي