Translation of "التنفيذ السلس" to English language:
Dictionary Arabic-English
التنفيذ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 202 تقديم الن صح فيما يتعلق بالسياسة العامة إلى المفوض العام وضمان التنفيذ السلس لقرارات السياسة العامة والمحافظة على التماسك العام في عمليات الوكالة. | 1.202 To provide policy advice to the Commissioner General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations. |
| وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة. | The case for a soft landing remains solid. |
| وتحقق الهدف المشترك المتمثل في الانتقال السلس . | The shared objective, a seamless transition , was achieved. |
| الواقع أن الثورة ليست بالشأن السلس على الإطلاق. | Indeed, the revolution was never a smooth affair. |
| ولئن كان الانتقال السلس من قوة تحقيق الاستقرار علامة على الاستمرارية، فإن الأنشطة الأولية والأنشطة الجارية التي تقوم بها البعثة العسكرية لدعم عمليات التنفيذ المدنية، وخاصة دعم أهداف الاتحاد الأوروبي، أشارت إلى توجه جديد. | While the seamless transition from SFOR sent a message of continuity, initial and ongoing activity of EUFOR in support of civilian implementation, especially in support of EU objectives, signalled a fresh approach. |
| لكن التوصل إلى مثل هذه التسوية لن يكون بالأمر اليسير السلس. | But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process. |
| 59 209 استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا | 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries |
| ورغم أن شرطة موسكو استعدت لموقف بالغ الصعوبة، فقد انبهر الضباط بسير الأحداث السلس. | Even though the Moscow police was prepared for extraordinary situations, the officers were impressed with the smooth flow of events. |
| ويدرس الرأس الأخضر، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأونكتاد، استراتيجيات متنوعة للخروج السلس. | With UNDP and UNCTAD support, it was studying various strategies for a smooth exit. |
| 60 33 إرجاء فترة الانتقال السلس المقررة لرفع اسم ملديف من قائمة أقل البلدان نموا | 60 33. Deferral of the smooth transition period for the graduation of Maldives from the list of least developed countries |
| ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة. | Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis. |
| ويلزم وجود مرافق للاتصالات لكفالة معارف مسبقة عن توفر خدمات النقل والمرور العابر السلس والسريع. | Communication facilities are required to ensure advance knowledge of transport service availabilities and smooth and speedy transit. |
| 1 تعيد التأكيد على ضرورة الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا | 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries |
| إذ يدرك أهمية منع الاتجار غير المشروع لضمان التخلص التدريجي السلس والفعال من المواد المستنفدة للأوزون، | Mindful of the importance of preventing illegal trade for ensuring the smooth and effective phase out of ozone depleting substances, |
| ويجب أن تسمح أي محاولات لزيادة التعاون الإقليمي، بما في ذلك تقاسم الأصول، بالأداء السلس لمختلف العمليات. | Any attempts to increase regional cooperation, including the sharing of assets, must allow for the smooth functioning of the individual operations. |
| 15 أحاط المجلس علما بأوجه التقدم الكبير المحرز التصويت على دستور متوازن، والسير السلس لعمليات تسجيل الناخبين. | The Council has noted the significant progress made the voting on a balanced Constitution and the smooth conduct of the voter registration process. |
| ومن الضروري الانتقال السلس من مرحلة تقديم المساعدة الإنسانية إلى مرحلة إعادة التأهيل والتعمير والتنمية لأجل طويل. | There is a need for seamless transition from humanitarian assistance to rehabilitation, reconstruction and long term development. |
| وأعرب عن أمله في أن تتم التعيينات بطريقة نزيهة وتطلعية، وفي الاستفادة من الانتقال السلس إلى القيادة الجديدة. | He hoped that recruitment would proceed in a transparent and forward looking manner, taking advantage of the smooth transition to the new leadership. |
| التنفيذ | Run |
| التنفيذ | Implementation |
| وينبغي أن تتبنى المائدة المستديرة الرفيعة المستوى نهج التبادل السلس للآراء مع التركيز على التجارب والدروس المستفادة والممارسات الجيدة. | The format of the high level round table should be a free flowing exchange of views with a focus on experiences, lessons learned and good practice. |
| وقدم مازوفيتسكي لبالسيروفيتش دعمه الكامل، وكان نجاح الإصلاح الاقتصادي بمثابة الركيزة التي استند إليها الانتقال السياسي السلس نسبيا في بولندا. | Mazowiecki backed Balcerowicz, and the success of economic reform underpinned Poland s relatively smooth political transition. |
| 331وصول الإسلام في باكستان اليوم يعني نهاية مفاجئة العمارة البوذية في المنطقة والانتقال السلس إلى العمارة الإسلامية في الغالب pictureless. | The arrival of Islam in today's Pakistan meant a sudden end of Buddhist architecture in the area and a smooth transition to the predominantly pictureless Islamic architecture. |
| وفي ذلك الصدد، يود الوفد الصيني أيضا أن يشكر الرئيس السابق للمحكمة، القاضي ميرون، على إسهامه في التشغيل السلس للمحكمة. | In that connection, the Chinese delegation would like also to thank the former President of the ICTY, Judge Meron, for his contribution to the smooth functioning of the Tribunal. |
| مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام خطة العمل البيئية للرأس الأخضر) | Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action) |
| آليات التنفيذ | Mechanisms for implementation |
| آليات التنفيذ | Delivery mechanisms |
| آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
| التنفيذ والمتابعة | Implementation and follow up |
| التنفيذ والرصد | Implementation and monitoring |
| ثانيا التنفيذ | Implementation |
| حالة التنفيذ | Conference of the Parties |
| تدابير التنفيذ | Implementation Measures |
| تيسير التنفيذ | Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005. |
| 3 تقرر أن تتم العملية التي ستكفل الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا على النحو التالي | 3. Decides that the process to ensure a smooth transition of countries graduating from the list of least developed countries shall be as follows |
| المبدأ 8 التنفيذ | Principle 8 Implementation |
| دال تيسير التنفيذ | D. Facilitation of implementation |
| 6 2 التنفيذ | Implementation |
| 1 مسائل التنفيذ | Questions of implementation |
| دال تقارير التنفيذ | Implementation reports |
| 1 ترتيبات التنفيذ | Draft resolutions |
| 1 تدابير التنفيذ | Implementation measures |
| إجراءات التنفيذ الوطني | Procedures for national implementation |
| 3 دعم التنفيذ. | (iv) Implementation Support |
| (أ) حالة التنفيذ | (a) Status of implementation |
عمليات البحث ذات الصلة : تتحمل السلس - النبيذ السلس - المتكلم السلس - التعاون السلس - التسليم السلس - الوصول السلس - التحكم السلس - السلس البعيد - معالجة السلس - التفاعل السلس - التواصل السلس - خط السلس - صالح السلس - الربط السلس
