Translation of "التمثيل البرلماني" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فبرغم احتفاظه بالهيمنة الانتخابية، هبط التمثيل البرلماني للحزب إلى ما دون عتبة الثلثين المطلوبة لتغيير الدستور. | Although still electorally dominant, the party s parliamentary representation has dropped below the two thirds threshold required to change the constitution. |
| فمؤخرا أعطى السويديون لحزب يميني مناهض للمهاجرين العدد الكافي من الأصوات لمنحه حق التمثيل البرلماني، الأمر الذي يعكس اتجاها متناميا مضادا لتزايد عدد المهاجرين في المجتمع السويدي. | Swedes recently gave enough votes to a right wing, anti immigrant party to give it representation in parliament, reflecting a growing backlash against the rising number of immigrants in Swedish society. |
| واستضاف الاتحاد البرلماني العربي المؤتمر البرلماني العربي الأول حول حماية الطفل في تشرين الثاني نوفمبر 2004، بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي واليونيسيف. | The Arab Parliamentarian Union hosted the First Arab Parliamentarian Conference on Child Protection in November 2004, with the collaboration of the Inter Parliamentary Union and UNICEF. |
| التمثيل القنصلي والدبلوماسي وأشكال التمثيل الأخرى | Diplomatic, consular and other representations |
| فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل. | You start acting because you love it. |
| الاتحاد البرلماني الدولي، جنيف، سويسرا | Inter Parliamentary Union, Geneva, Switzerland |
| التمثيل المتبادل | Reciprocal representation |
| التمثيل المتبادل | Reciprocal Representation |
| (9) بيانات مستمدة من الاتحاد البرلماني الدولي. | 9 Data from the Inter Parliamentary Union. |
| إن الديمقراطية تدور حول التمثيل، ولابد أن يغطي هذا التمثيل كامل فسيفساء الشعب السوري. | Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي | World Conference of Speakers of Parliament of the Inter Parliamentary Union. |
| المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي. | World Conference of Speakers of Parliaments of the Inter Parliamentary Union. |
| الاتحاد البرلماني الدولي (قرار الجمعية العامة 57 32) | Sweden |
| إعادة اختراع التمثيل الضوئي | Reinventing Photosynthesis |
| جيم التمثيل في اللجنة | The Chairman opened the meeting. |
| التمثيل في الوظائف الإدارية | Representation in management posts |
| الحق في التمثيل القانوني | Right to legal representation |
| جيم التمثيل في اللجنة | C. Representation on the Committeeesentation on the Committee |
| السيدة فيليب (الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلمت بالانكليزية) إن مسائل تحديد الأسلحة، ونزع السلاح، وعدم الانتشار تمثل شاغلا هاما للاتحاد البرلماني الدولي ولأعضائه الـ 141. | Ms. Filip (Inter Parliamentary Union) For the Inter Parliamentary Union (IPU) and its 141 member parliaments, arms control, disarmament, and non proliferation are all matters of great concern. |
| 55 19 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي | 55 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| 56 46 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي | 56 46. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| 61 6 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي | 61 6. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| 59 19 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي | 59 19. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| 57 47 التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي | 57 47. Cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union |
| وبدأ التمثيل في سن التاسعة. | He started acting at the age of 9. |
| الفصل الأول التمثيل ووثائق التفويض | Chapter I REPRESENTATION AND CREDENTIALS |
| المادة 8 التمثيل والمشاركة الدولية | Article 8 Representation and International participation |
| التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي | International Representation and Participation |
| حق المتهمين في التمثيل القانوني | the right of the accused to legal representation |
| أخذ استراحة من التمثيل ليدرس في جامعة كولومبيا، لكنه ترك الدراسة في 2004 لمتابعة التمثيل مرة أخرى. | He took a break from acting to study at Columbia University, but dropped out in 2004 to pursue acting again. |
| لقد شهدنا زمنا عندما كان سوء السلوك البرلماني يقابل بالشدة. | There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly. |
| غرد سليم وهو من منظمة البوصلة التي تراقب العمل البرلماني | Selim, a member of the parliamentary monitoring group AlBawsala, tweeted |
| وترحب اللجنة بالجهود المبذولة من قبل الدولة الطرف من أجل ضمان تحسين التمثيل في مجلس زعماء القبائل، وهي تنوه باستعداد الدولة الطرف لتحسين التمثيل الإقليمي بدلا من التمثيل الإثني في المجلس. | The Committee welcomes efforts made by the State party to ensure better representation in the House of Chiefs, and notes its willingness to enhance territorial representation rather than ethnic representation in this House. |
| و لم يكن التمثيل بالكفاءة العالية. | Moreover, the performance of the actors was not that good. |
| عمل في التمثيل في سن 26. | He got into acting at age 26. |
| التمثيل في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى | Representation at meetings of the other Rio conventions |
| كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي. | Attention will be paid to geographical representation. |
| المادة 8 التمثيل الدولي والمشاركة الدولية | Article 8 International Representation and Participation |
| التمثيل النسبي في التعليم الابتدائي والثانوي | Proportional representation in primary and secondary education |
| 57 32 منح الاتحاد البرلماني الدولي مركز المراقب لدى الجمعية العامة | 57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly |
| ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union, |
| إن النظام البرلماني في الهند يضرب بجذوره في التاريخ الاستعماري البريطاني. | India s parliamentary system is embedded in its British colonial history. |
| نشأ النموذج البرلماني الثنائي الحزبية في بريطانيا في القرن التاسع عشر. | The two party parliamentary model emerged in nineteenth century Great Britain. |
| وأدلى أيضا ببيانين مراقبا الاتحاد البرلماني الدولي ولجنة الصليب الأحمر الدولية. | Statements were also made by the observers for the Inter Parliamentary Union and the International Committee of the Red Cross. |
| إن هذا كله يمث ل جدول أعمال حافلا للبرلمانيين وللاتحاد البرلماني الدولي. | All of this represents a large agenda for parliaments and for the IPU. |
عمليات البحث ذات الصلة : القانون البرلماني - الإجراء البرلماني - التدقيق البرلماني - محامي البرلماني - الدعم البرلماني - العمل البرلماني - السكرتير البرلماني - العمل البرلماني - العمل البرلماني - التمثيل - التمثيل - التمثيل - التمثيل