Translation of "التلاعب من الناس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس.
What really matters is basically to manipulate the emotions of the people.
ولن يتمكن من التلاعب بالقواعد.
Neither will fiddling with the rules.
التلاعب بالعملة الصينية
The Non Problem of Chinese Currency Manipulation
تمثيلية التلاعب بالعملة
The Currency Manipulation Charade
أسطورة التلاعب بالعملة
The Myth of Currency Manipulation
وحش التلاعب بالعملة
The Chimera of Currency Manipulation
التلاعب بسيادة القانون
The Misrule of Law
دع الناس يرون بانفسهم كيف يتم التلاعب بهم من قبل الاعلانات وتركيبات المنتجات ووسائل الاعلام من اجل ان يشتروا اكثر ويستهلكوا اكثر ويريدوا اكثر .
Let people see how they are being manipulated already by advertising, product formulations, and the media to buy more, consume more, and want more.
ولك أن تتخيل أن المتطرفين الذين لا يتورعون عن ارتكاب أعمال عنف لديهم لجان علاقات إعلامية تهدف إلى التلاعب بآراء النخبة من الناس.
Consider that the violent extremists have their own media relations committees aimed at manipulating elite opinion.
إذ يكملها نظام متطور من التلاعب والتلفيق.
It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.
كيف نكافح التلاعب بالعملة
How to Fight Currency Manipulation
ولا يستطيع أحد أن يخدع الناس بشأن النمو، فهم يعرفون مقدار ما يدخل جيوبهم خيرا من أي جهة غيرهم. ولكن من الممكن التلاعب بفهمهم لهذا النمو.
You cannot deceive people about growth they feel the weight of their pockets better than anyone else.
هل تتمكن اتفاقيات التجارة من وقف التلاعب بالعملة
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
(و) شركات التلاعب والمناورات المالية
(f) Shell companies
فوكلاء الشراء العاملون لحساب الحكومة قد لا يتعرفون على نشاط التلاعب المشتبه فيه، والإجراءات التي يستعملونها قد تعوزها الضمانات الواقية من التلاعب بالعطاءات.
Government purchasing agents may not recognize suspicious bidding activity, and procedures that they use may lack safeguards against bid rigging.
وبعد عشرة أسابيع من محاكمة كهذه فسوف يكون من السهل بالنسبة لعامة الناس أن يستنتجوا أن كل صناديق التحوط منحرفة، وأن النظام يتم التلاعب به ضد مصلحة المتاجرين من الخارج.
After ten weeks of a trial like this, it will be easy for the public to conclude that all hedge funds are crooked, and that the system is rigged against the outsiders.
التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية
Market Manipulation Goes Global
ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
No messing around this time.
وفى الحقيقة، فإن لدينا أشكالا مدهشة من الحياة يمكننا التلاعب بها.
In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.
إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي.
Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.
في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به.
In each instance, the narrative gets switched.
ولن يضطر الساسة إلى احترام الحقيقة بدلا من التلاعب بها أو استغلالها إلا إذا اهتم عامة الناس بالحقيقة وحرصوا على معاقبة الساسة إذا ما مارسوا أي شكل من أشكال الخداع المتعمد.
Politicians will respect, rather than manipulate, reality only if the public cares about the truth and punishes politicians when it catches them in deliber ate deception.
لكن إن أمكنكم صناعة نماذج للأشياء لأجل الناس, إذا قمتم بإعطاء الناس أشياء يستطيعون التلاعب و اللعب بها عندها يأتي رد الفعل, حينها بإمكانهم تعلم الدرس بإمكانهم أن يروا, بإمكانهم التحرك بإمكانهم أن يدركوا.
But if you can model things for people, if you can give things to people that they can manipulate and play with and where the feedback comes, then they can learn a lesson, they can see, they can move on, they can understand.
وهنا نأخذ بنصيحة إسحاق ميزراحي ومواجهة التلاعب بها كلها والاعتراف بأن التلاعب هو شيء نستمتع به ولكن أيضا نستمتع في كيفية حصوله
And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens.
في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.
70 واستدرك قائلا إن مشكلة التوقيعات الإلكترونية هي أنه يمكن التلاعب بها بسهولة أكثر مما يمكن التلاعب بالتوقيعات الخطية ما لم توجد بعض التدابير الاحترازية.
However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures.
ولعل هذا كان ليشكل حدثا إخباريا كبيرا قبل قرن من الزمان، ولكنه اليوم خبر بسيط وممل. ومع هذا فلا يزال الناس يتفاعلون مع الكشف الصريح عن مثل حالات التلاعب والاستغلال هذه بالصدمة والغضب.
Today, it is mundane. Yet people continue to react to explicit revelations of such manipulation with shock and outrage.
وانا قلق لاني ارى حولي .. وحتى بين افراد من اسرتي كيف يتم التلاعب بالدين
I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.
وما زال هذا التنظيم قائما ، إلا أن المقصود من التلاعب أصبح الآن أكثر وضوحا .
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.
وهذا النوع من التلاعب اللفظي الرامي إلى إخفاء الهدف الاستراتيجي الحقيقي ليس بلا سابقة.
This sort of verbal trickery to hide a strategic objective has been seen before.
فقد أصبحت البلاد أكثر انتباها وتيقظا لمحاولات التلاعب بها واستغلالها.
The country is warier of being manipulated.
ثم عمل التلاعب المحاسبي على حجب المدى الكامل لهذه المشكلة.
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.
إذا كان التهرب من ضوابط رأس المال أمرا سهلا ـ ولنقل من خلال التلاعب في توقيت المعاملات والصفقات، أو التلاعب في فواتير التدفقات التجارية ـ فإن التأثير سوف يكون ضئيلا على الحجم الحقيقي لتدفقات رأس المال.
If capital controls can be easily evaded say, by manipulating the timing of transactions or through mis invoicing of trade flows then there will be little effect on the actual volume of capital inflows.
دان هولزمان نوعا من التلاعب بالاشياء من اختراعه بعد ان شاهد لاعب خفة يقوم بها من قبل
DH A type of juggling I actually invented, right after I saw another juggler do it.
لقد أصبح هذا النوع من التلاعب بمثابة عنصر أساسي في السياسة التي ينتهجها الكرملين الآن.
This sort of manipulation is now a Kremlin staple.
لم يكن هناك أي علاقة بين محب ة و بين كمي ة التي يبنيها الأشخاص ، مما يشير لي أن نا بهذا التلاعب بتفكيك الأشياء أمام أعين الناس ، كت ا نسحق أي متعة كانوا سوف يحصلون عليها من هذه الفعالية .
There was no relationship between the love of Lego and how much people built, which suggests to me that with this manipulation of breaking things in front of people's eyes, we basically crushed any joy that they could get out of this activity.
ولكن في عالم السياسة يصبح التلاعب بإدراك الجماهير الانتخابية أمرا يسيرا .
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.
والأطفال هم الفئة الأكثر ع رضة لخطر التلاعب بمادتهم الجينية بطرق ضارة.
Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways.
وقد تظل فكرة التلاعب بالحقيقة شديدة الجاذبية بالنسبة للحكومات الحديثة أيضا.
Massaging the truth is eternally appealing to modern governments as well.
وما سينشأ عنهما قد يكون منطقة مجزأة يسهل التلاعب بها واستغلالها.
What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region.
وفضلا عن ذلك، كانت هناك حالات تم فيها التلاعب بالأدلة والشهود.
In addition, there were cases of tampering with evidence and witnesses.
معظمهم عاطل عن العمل، يعاني من الحرمان، غير متط لع بما فيه الكفاية وقد تم التلاعب بهم.
Most of them are unemployed, deprived, ill informed and manipulated.
(يصف ديكارت الفرق بين الخيال كنوع من الرؤية، أو صورة، والفكر كما تصور الأشياء من خلال التلاعب رمزية.
(Descartes describes the difference between imagination as a sort of vision, or image, and intellect as conceptualizing things by symbolic manipulation.
والآن سوف أريكم جميعا مدى سهولة ... التلاعب بالذهن البشري متى عرفتم الطريقة
Now, I'm going to show you all how easy it is to manipulate the human mind once you know how.
ومع تزايد التلاعب الإحصائي الذي يؤدي إلى تفاقم عدم اليقين تتآكل الثقة.
As the statistical manipulation that attends uncertainty increases, confidence is eroded.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التلاعب - من السهل التلاعب - حماية من التلاعب - خالية من التلاعب - من الناس - التلاعب الجيني - متغير التلاعب - التلاعب بالكلام - التلاعب الجيني - التلاعب بالمعلومات - التلاعب بالسلع - التلاعب المادي - التلاعب الحشوية - عملية التلاعب