ترجمة "التلاعب الجيني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي أحد الأشياء التي نقوم بها هي استخدام التحسينات الجينية، أو التلاعب الجيني، لاستيلاد انتقائي عادي مدفوع قليلا عن طريق علم الوراثة. | And so one of the things we've been doing is using genetic enhancement, or genetic manipulation, of normal selective breeding pushed a little bit through genetics. |
| فع لنا الخوارزم الجيني | We applied the genetic algorithm. |
| وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني. | Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement. |
| ولقد أصبح التوليف الجيني أداة هامة في العديد من المجالات لتقنية الحمض النووي المؤتلف بما في ذلك التعبير الجيني المغاير وتطوير اللقاحات والعلاج الجيني والهندسة الجزيئية. | Gene synthesis has become an important tool in many fields of recombinant DNA technology including heterologous gene expression, vaccine development, gene therapy and molecular engineering. |
| التلاعب بالعملة الصينية | The Non Problem of Chinese Currency Manipulation |
| تمثيلية التلاعب بالعملة | The Currency Manipulation Charade |
| أسطورة التلاعب بالعملة | The Myth of Currency Manipulation |
| وحش التلاعب بالعملة | The Chimera of Currency Manipulation |
| التلاعب بسيادة القانون | The Misrule of Law |
| نسخ وراثي وmRNA splicing التعبير الجيني. | Transcription and mRNA splicing Gene expression. |
| وإن أمكنكم القيام بذلك على السعادين مع أن الوثبة العظيمة في محاولة التلاعب الجيني هي في الواقع بين السعادين والقرود إن أمكنهم القيام بذلك على السعادين، يمكنهم ربما إيجاد طريقة لتطبيقه على القرود، وبالتالي يمكنهم القيام بذلك على البشر. | And if you can do it with monkeys though the great leap in trying to genetically manipulate is actually between monkeys and apes if they can do it in monkeys, they can probably figure out how to do it in apes, which means they can do it in human beings. |
| كيف نكافح التلاعب بالعملة | How to Fight Currency Manipulation |
| ولن يتمكن من التلاعب بالقواعد. | Neither will fiddling with the rules. |
| (و) شركات التلاعب والمناورات المالية | (f) Shell companies |
| ولكن من ناحية أخرى، ينبغي للتنظيمات الحكومية الخاصة بالأبحاث الميدانية التي تجرى على النباتات أن تركز على السمات التي قد تكون مرتبطة بالمخاطر ـ التطفلية، وانتشار الأعشاب والسمية ـ بدلا من التركيز على ما إذا كان أسلوب أو آخر من التلاعب الجيني قد استخد م. | Put another way, government regulation of field research with plants should focus on the traits that may be related to risk invasiveness, weediness, toxicity, and so forth rather than on whether one or another technique of genetic manipulation was used. |
| 2010 يبدو أن العلاج الجيني في الفئران اتى بنتيجة. | 2010 A possible gene therapy seems to work in mice. |
| التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية | Market Manipulation Goes Global |
| ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة | No messing around this time. |
| هذا ما لم نتناول ذلك الهرمون للتعويض عن نقصنا الجيني. | They must still train, of course, but if their genes produce more EPO than ours, they are going to beat us in the Tour de France, no matter how hard we train. |
| لكن هذا يشكل جزءا صغيرا فقط من البرنامج الجيني (الوراثي). | But this represents only a small part of the genetic program. |
| إن خلق نماذج لأمراض ي عد استخدام شائع لتقنية الطرق الجيني. | A common use of knock in technology is for the creation of disease models. |
| وتعتمد نتيجة تجربة التوليف الجيني بشدة على نوعية الأوليغنوكليوتيدات المستخدمة. | The result of a gene synthesis experiment depends strongly on the quality of the oligonucleotides used. |
| وقد ثبط أليل D4.7 التعبير الجيني بالمقارنة مع المتغيرات الأخرى. | The D4.7 allele has suppressed gene expression compared to other variants. |
| في البشر، يتم ترميز انزيم CYP2E1 من قبل CYP2E1 الجيني . | In humans, the CYP2E1 enzyme is encoded by the CYP2E1 gene. |
| في البشر، يتم ترميز البروتين CYP3A4 من قبل CYP3A4 الجيني . | In humans, the CYP3A4 protein is encoded by the CYP3A4 gene. |
| إذ يكملها نظام متطور من التلاعب والتلفيق. | It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin. |
| في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به. | In each instance, the narrative gets switched. |
| وهنا نأخذ بنصيحة إسحاق ميزراحي ومواجهة التلاعب بها كلها والاعتراف بأن التلاعب هو شيء نستمتع به ولكن أيضا نستمتع في كيفية حصوله | And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens. |
| وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني. | Something similar could happen with other forms of genetic selection. |
| ولا تفسر المتغيرات المشتركة عادة إلا قسما ضئيلا من الخطر الجيني. | Common variants typically explain a small fraction of genetic risk. |
| هل تتمكن اتفاقيات التجارة من وقف التلاعب بالعملة | Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? |
| فوكلاء الشراء العاملون لحساب الحكومة قد لا يتعرفون على نشاط التلاعب المشتبه فيه، والإجراءات التي يستعملونها قد تعوزها الضمانات الواقية من التلاعب بالعطاءات. | Government purchasing agents may not recognize suspicious bidding activity, and procedures that they use may lack safeguards against bid rigging. |
| يمكن لطفرات مستقبلات الدوبامين ان تسبب ارتفاع ضغط الدم الجيني لدى البشر. | Genetic hypertension Dopamine receptor mutations can cause genetic hypertension in humans. |
| في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس. | What really matters is basically to manipulate the emotions of the people. |
| في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية. | In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation. |
| 70 واستدرك قائلا إن مشكلة التوقيعات الإلكترونية هي أنه يمكن التلاعب بها بسهولة أكثر مما يمكن التلاعب بالتوقيعات الخطية ما لم توجد بعض التدابير الاحترازية. | However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures. |
| فقد أصبحت البلاد أكثر انتباها وتيقظا لمحاولات التلاعب بها واستغلالها. | The country is warier of being manipulated. |
| ثم عمل التلاعب المحاسبي على حجب المدى الكامل لهذه المشكلة. | Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem. |
| عندما تفحصوا جينات أسماك القرش الم تشمسة اكتشفوا ان التنوع الجيني ضئيل بشكل لا يصدق | So when they looked at the genetics of basking sharks, they found that the diversity was incredibly low. |
| ها هي صورة توضح التركيب الجيني للإنفلوانزا بالمقارنة لتركيب الHIV, وهو أكثر تعقيدا بكثير. | Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target. |
| إن التعرف على هذا التاريخ يتطلب موافقة الأفراد الذين تخضع جيناتهم لترتيب التسلسل الجيني. | Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced. |
| وقد تم تقديم وعرض عدة حلول لتصميم الدليل التمهيدي الآلي للتوليف الجيني حتى الآن. | Several solutions for automated primer design for gene synthesis have been presented so far. |
| وفى الحقيقة، فإن لدينا أشكالا مدهشة من الحياة يمكننا التلاعب بها. | In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate. |
| ولكن في عالم السياسة يصبح التلاعب بإدراك الجماهير الانتخابية أمرا يسيرا . | But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated. |
| والأطفال هم الفئة الأكثر ع رضة لخطر التلاعب بمادتهم الجينية بطرق ضارة. | Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways. |