ترجمة "من السهل التلاعب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتطلب استدامة السلام والأمن تخفيف حدة الفقر المستشري الذي يجعل من السهل التلاعب بالسكان ويحمل بذور الصراعات الدورية التي شهدتها بوروندي منذ استقلالها.
The sustainability of peace and security requires the alleviation of the widespread poverty which makes the population an easy prey to manipulation and bears seeds of the cyclical conflicts that Burundi has undergone ever since its independence.
وبعد عشرة أسابيع من محاكمة كهذه فسوف يكون من السهل بالنسبة لعامة الناس أن يستنتجوا أن كل صناديق التحوط منحرفة، وأن النظام يتم التلاعب به ضد مصلحة المتاجرين من الخارج.
After ten weeks of a trial like this, it will be easy for the public to conclude that all hedge funds are crooked, and that the system is rigged against the outsiders.
ولن يتمكن من التلاعب بالقواعد.
Neither will fiddling with the rules.
التلاعب بالعملة الصينية
The Non Problem of Chinese Currency Manipulation
تمثيلية التلاعب بالعملة
The Currency Manipulation Charade
أسطورة التلاعب بالعملة
The Myth of Currency Manipulation
وحش التلاعب بالعملة
The Chimera of Currency Manipulation
التلاعب بسيادة القانون
The Misrule of Law
إذ يكملها نظام متطور من التلاعب والتلفيق.
It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.
كيف نكافح التلاعب بالعملة
How to Fight Currency Manipulation
أعرف، أسهل من السهل.
I know, easier said than done.
هل تتمكن اتفاقيات التجارة من وقف التلاعب بالعملة
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
(و) شركات التلاعب والمناورات المالية
(f) Shell companies
ليس من السهل حل المشكلة.
It is not easy to solve the problem.
فوكلاء الشراء العاملون لحساب الحكومة قد لا يتعرفون على نشاط التلاعب المشتبه فيه، والإجراءات التي يستعملونها قد تعوزها الضمانات الواقية من التلاعب بالعطاءات.
Government purchasing agents may not recognize suspicious bidding activity, and procedures that they use may lack safeguards against bid rigging.
التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية
Market Manipulation Goes Global
ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
No messing around this time.
ليس من السهل العيش مع توم.
Living with Tom isn't easy.
لن يكون من السهل ممارسة الضغوط.
Applying pressure won't be easy.
4 وليس من السهل تعريف التسليم.
Providing for a definition of delivery is not that easy.
وفى الحقيقة، فإن لدينا أشكالا مدهشة من الحياة يمكننا التلاعب بها.
In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate.
إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي.
Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction.
في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به.
In each instance, the narrative gets switched.
من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم.
It's easy to see, by the patterns of consumption they have.
من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
The island is easy to reach by boat.
لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
It wasn't easy to solve this problem.
ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق.
This would not be easy to change.
من السهل عبور المطار عن دخول المسجد.
It's easier to pass through an airport than to enter the mosque.
من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.
Faces of all kinds are easy to see.
وهنا نأخذ بنصيحة إسحاق ميزراحي ومواجهة التلاعب بها كلها والاعتراف بأن التلاعب هو شيء نستمتع به ولكن أيضا نستمتع في كيفية حصوله
And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens.
سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك.
It'll be easy to find someone to do that for you.
وباستهداف صورة كهذه يصبح من السهل إيجاد الثغرات.
And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule.
من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.
A newborn baby is liable to fall ill.
كان تحديد الأهداف هو الجزء السهل من الأمر.
Setting goals was the easy part.
كان من السهل على الهنود أن يكرهوا م ـش ر ف .
Musharraf was someone who was easy to hate across the border.
من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.
وهي بطيئة مما يجعل من السهل السيطرة عليها.
It is slower and thus easier to control.
ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة.
However, public interest is not a term which is easy to define.
وهو ليس بالاختيار السهل.
This is no easy choice.
فمن السهل أن تتبدد.
It could easily fade away.
في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس.
What really matters is basically to manipulate the emotions of the people.
في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.
أصبح من السهل التعامل معه. وهو شئ نفهمه جيدا .
It's easier to handle. It's something that we understand really well.
ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
إن هذا النوع من الدبلوماسية ليس بالسريع أو السهل.
This brand of diplomacy is not quick or easy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التلاعب - من السهل - من السهل - من السهل - حماية من التلاعب - التلاعب من الناس - خالية من التلاعب - جعل من السهل - من السهل العلمانيين - من السهل حتى - من السهل منسم - من السهل الفذ - من السهل الفضيلة - من السهل على