Translation of "التقدير العميق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التقدير - ترجمة : التقدير العميق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون.
I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding.
وأكن التقدير العميق لعزيمتهم وصبرهم اللذين في المجيء إلى هنا وتوجيه رسالتهم إلى العالم، وآمل أن يعتبروننا شركاء شركاء في مرحلة تاريخية وضعت فيها تعددية الأطراف على المحك.
I highly appreciate their stamina and patience in coming here and sending their message to the world, and hope that they will consider us partners  partners at an historic stage, when multilateralism is at stake.
حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
No words can express her deep sorrow.
82 رهنا باستعراض يجري بموجب المادة 8 وقبول فريق خبراء الاستعراض التقدير المنقح، يحل التقدير المنقح محل التقدير المعد ل.
Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.
حسب التقدير
By Rating
وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق.
This practice is known as deep focus.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
No words can express her deep sorrow.
الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.
No words can relieve her deep sorrow.
شكر ا على التقدير.
Thank you for the appreciation. giftgreenindia gifts republicday
1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي
1. Expresses deep concern
دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق.
DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted.
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة.
Deep thinking needs to be followed by bold action.
هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق.
That has caused them to wear black to show their deep grief.
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي
Expresses deep concern
الكرملين وسوء التقدير المأساوي
The Kremlin s Tragic Miscalculation
دال التقدير للمعرفة اللغوية
D. Recognition of language knowledge
وهذا ما نستخدمه للحقن، ونحن نبدأ بالقيام بالغطس العميق.
And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة.
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
We sealed off their ears in the cave for a number of years ,
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years . ( Put them to sleep . )
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Then We smote their ears many years in the Cave .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Then We sealed their ears in the cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
We lulled them to sleep in that cave for a number of years
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
So We put them to sleep in the Cave for several years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
For many years We sealed up their hearing in the Cave ,
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
So We cast a cover of sleep over their ears within the cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
We sealed their ears in the cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
So We prevented them from hearing in the cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Then We caused them to fall into a deep sleep for many years inside the cave .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Then We draw ( a veil ) over their ears , for a number of years , in the Cave , ( so that they heard not )
وتشعر رومانيا بنفس القلق العميق حيال الوضع في زمبابوي.
Romania shares the deep concern about the situation in Zimbabwe.
(ج) اختلافات في برامترات التقدير.
(c) Differences in estimation parameters.
إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
It is deeply appreciated.
فلكم كل التقدير على هذا.
It is much appreciated.
(أ) التقدير الأصلي، عند الاقتضاء
This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.
ثالثا الطرق والتحفظ في التقدير
Methods and conservativeness
كشهادة على الأثر العميق الذي تركته أعماله، رثاه العالم أجمع.
The novel, which was published in 1958, has been translated into more than 50 languages.
لا يكفي واقع وجوده هنا قربي لقتل إحساسي العميق بالفقدان.
His presence right next to me is not enough to ease my deep sense of loss.
اعتبر روبرت لوبيز أنها كانت فترة من الركود الاقتصادي العميق.
Robert S. Lopez has contended that it was a period of deep economic recession.
ورغم ذلك فإن الحكومة ترى أن المسألة تدعو للقلق العميق.
The Government nonetheless considered the matter to be of grave concern.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع التقدير - التقدير الموسيقى - التقدير الحالي - التقدير المتبادل - التقدير العام - التقدير الأسهم - آيات التقدير - مع التقدير - يوم التقدير - التقدير الأول - التقدير المتزايد