ترجمة "التقدير الأول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأول - ترجمة : التقدير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأعرب عن خيبة أمله لأن مراجعة التقدير التقريبي الأول في تموز يوليه 2005 لم تحقق النتائج المتوقعة.
He expressed disappointment that the first approximation checkpoint of July 2005 did not provide the expected results.
82 رهنا باستعراض يجري بموجب المادة 8 وقبول فريق خبراء الاستعراض التقدير المنقح، يحل التقدير المنقح محل التقدير المعد ل.
Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.
حسب التقدير
By Rating
31 تحيط علما مع التقدير باعتماد اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة( 1 ) القرار 61 106، المرفق الأول.) في 13 كانون الأول ديسمبر 2006، وتلاحظ أن باب التوقيع على الاتفاقية مفتوح
31. Takes note with appreciation of the adoption of the Convention on the Rights of Persons with DisabilitiesResolution 61 106, annex I. on 13 December 2006, and notes that the Convention is open for signature
شكر ا على التقدير.
Thank you for the appreciation. giftgreenindia gifts republicday
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والرابطة( 1 ) انظر A 61 256، الجزء الأول، الفرع الثالث.)،
Noting with appreciation the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Association,See A 61 256, part one, sect. III.
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 56 35 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2001
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 56 35 of 3 December 2001
8 تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان( 1 ) انظر A CONF.189 12 و Corr.1، الفصل الأول.)
8. Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.
8 تلاحظ مع التقدير مشاركة اللجنة في متابعة نتائج إعلان وبرنامج عمل ديربان( 1 ) انظر A CONF.189 12 و Corr.1، الفصل الأول.)
8. Notes with appreciation the engagement of the Committee in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.
وفي حالة الخلاف بين الطرف المدرج في المرفق الأول وفريق خبراء الاستعراض بشأن التقدير المنقح، يتبع الإجراء المبين في الفقرة 80(ه ) 2 أعلاه.
In the event of a disagreement between the Party included in Annex I and the expert review team regarding the revised estimate, the procedure set out in paragraph 80 (e) (ii) above shall be followed.
الكرملين وسوء التقدير المأساوي
The Kremlin s Tragic Miscalculation
دال التقدير للمعرفة اللغوية
D. Recognition of language knowledge
وكان التقدير الأولي لنمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي في الربع الأول من عام 2012 مخيبا للآمال (2,2 )، مع ارتفاع المبيعات النهائية بنسبة لم تتجاوز 1,6 .
And the preliminary estimate for annual GDP growth in the first quarter of 2012 was a disappointing 2.2 , with only a 1.6 rise in final sales.
7 وتلاحظ اللجنة الاستشارية مع التقدير، التقرير المعني بتنفيذ العام الأول من الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007، وتعرب عن رضاها بتركيزه على النتائج.
The Consultative Committee notes with appreciation the report on the implementation of the first year of the multi year funding framework 2004 2007 and expresses its satisfaction with its focus on outcomes.
(ج) اختلافات في برامترات التقدير.
(c) Differences in estimation parameters.
إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
It is deeply appreciated.
فلكم كل التقدير على هذا.
It is much appreciated.
(أ) التقدير الأصلي، عند الاقتضاء
This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.
ثالثا الطرق والتحفظ في التقدير
Methods and conservativeness
وإذ تلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا( 1 ) انظر A 59 303، الجزء الأول، الفرع الثالث.)،
Noting with appreciation the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Association,See A 59 303, part one, sect. III.
كما أحطنا علما مع التقدير بالجهود التي بذلتها الدول المجاورة والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في إلقاء القبض على أنته غوتوفينا في 7 كانون الأول ديسمبر.
We have also noted with appreciation the efforts made by neighbouring States and by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) in the arrest of Ante Gotovina on 7 December.
(ج) بالنسبة للتعديلات المتعلقة بممارسات الإدارة وبارامترات التقدير، ت ستخدم معاملات التحفظ المقدمة عن معاملات الانبعاث وبارامترات التقدير الأخرى.
Therefore, there might be a need to apply adjustments to individual components (e.g. emission factors, inventory parameters or activity data) as well as to estimates of carbon stock changes from individual carbon pools.
(ج) بالنسبة للتعديلات المتعلقة بممارسات الإدارة وبارامترات التقدير، ت ستخدم معاملات التحفظ المقدمة عن معاملات الانبعاث وبارامترات التقدير الأخرى.
The conservativeness factors are calculated using the 25th or 75th percentile of the range generated by an uncertainty value for the gas and category, as appropriate, for use in an adjustment for the base year, or a year of the commitment period, assuming a log normal distribution.
وإذ تلاحظ مع التقدير ما حدث مؤخرا من اعتماد لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكوليها(( 1 ) القرار 55 25، المرفقات الأول إلى الثالث.)،
Noting with appreciation the recent adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two protocols,Resolution 55 25, annexes I III.
ويستند هذا التقدير الى الخبرة السابقة.
This estimate is based on past experience.
ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير.
We highly appreciate all those endeavours.
وترحب المحكمة بكلمات التقدير الرقيقة تلك.
The Court welcomes those kind words of appreciation.
وإذ تلاحظ مع التقدير إجراء انتخابات ديمقراطية في تشرين الأول أكتوبر وتشرين الثاني نوفمبر 2005، توجت بتنصيب أول رئيسة منتخبة ديمقراطيا في أفريقيا في كانون الثاني يناير 2006،
Noting with appreciation the holding of democratic elections in October and November 2005, which culminated in the inauguration in January 2006 of the first democratically elected woman president in Africa,
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 54 131 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999( 1 ) A 55 119.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 54 131 of 17 December 1999 A 55 119.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 55 64، المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000 ( 1 ) A 56 155.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 55 64 of 4 December 2000 A 56 155.
1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences
أخير ا، في عام 1980، حصلت على التقدير.
Finally, in 1980, I received the revered
314 تلاحظ اللجنة مع التقدير ما يلي
The Committee notes with appreciation
وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.
وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت.
Appreciation was expressed of the methodology used.
9 تلاحظ مع التقدير الاعتماد الذي قررته الجمعية العامة لمرة واحدة، في الجزء الرابع عشر من قرارها 58 272 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، بشطب ديون المعهد السابقة
9. Notes with appreciation the one time provision to cancel the Institute's past debts decided upon in section XIV of General Assembly resolution 58 272 of 23 December 2003
وفي إعادة التقدير الحالية للتكاليف، استخدمت أحدث أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة (تلك المعمول بها في كانون الأول ديسمبر 2005)، كأساس لإعادة تقدير التكاليف بالنسبة لأروشا ولاهاي.
In the present recosting, the latest United Nations operational rates of exchange (those in effect as at December 2005) have been used as the basis for recosting for Arusha and The Hague.
وإذ تلاحظ مع التقدير المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الذي عقد في مريدا، المكسيك، في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2003،
Noting with appreciation the High level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption, held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003,
وإذ تلاحظ مع التقدير عقد المؤتمر السياسي الرفيع المستوى بغرض التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، في مريدا، المكسيك، في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2003،
Noting with appreciation the holding of the High level Political Conference for the Purpose of Signing the United Nations Convention against Corruption in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003,
تم حل هذه المشكلة جزئي ا في أواخر التسعينيات، عندما أجريت محاكاة حاسوبية جديدة شملت تأثيرات فقد الكتلة نتيجة الرياح النجمية، مما جعل عمر تلك التجمعات الكروية أصغر من التقدير الأول.
This issue was partially resolved in the late 1990s when new computer simulations, which included the effects of mass loss due to stellar winds, indicated a much younger age for globular clusters.
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي ق دمت للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية،
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,
1997 جائزة التقدير من مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني.
1997 Bahrain Recognition Award from the Gulf Festival for television production .
وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأول - مع التقدير - التقدير الموسيقى - التقدير الحالي - التقدير المتبادل - التقدير العام - التقدير الأسهم - آيات التقدير - مع التقدير - يوم التقدير - التقدير المتزايد - التقدير الفني