Translation of "التعديل الدستوري" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعديل - ترجمة : التعديل الدستوري - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

غير أن الرئيس غباغبو أعلن تكرارا عن اعتزامه طرح التعديل الدستوري المقترح لاستفتاء وطني.
However, President Gbagbo has repeatedly stated his intention to submit the proposed constitutional amendment to a national referendum.
غير أن الرئيس غباغبو أعلن تكرارا عن اعتزامه طرح التعديل الدستوري المقترح لاستفتاء وطني.
However, President Gbagbo has repeatedly stated his intention to submit the proposed constitutional amendment to a national referendum.
400 وتلاحظ اللجنة التعديل الدستوري الذي جرى عام 1996 والذي يشترط أن يكون المرشح للرئاسة زامبيا من الجيل الثاني.
The Committee notes the 1996 amendment to the Constitution, which requires that a presidential candidate be a second generation Zambian.
وحتى بعد إجراء التعديل الدستوري في عام 2010 والذي جعل رئيس الوزراء رئيسا للسلطة التنفيذية في البلاد، ظل زرداري يلعب دور صانع القرار الرئيسي.
Even after a constitutional amendment in 2010 made the prime minister the country s chief executive, Zardari has continued to be the main decision maker.
طالبت المجموعة بتعطيل التعديل الدستوري المقترح والذي من شأنه أن يجيز السلطة من اتخاذ القرارات النهائية حول ترسيم أراضي السكان الأصليين من السلطة التنفيذية للسلطة التشريعية.
The group demanded the end of a proposed constitutional amendment that would pass the power of making final decisions about indigenous land demarcation from the executive branch to the legislative branch.
وبفضل التعديل الدستوري رقم 45، الذي يتناول الإصلاح القضائي، أصبح لمكتب الولاية لمحامي المساعدة القضائية استقلاله الذاتي من الناحيتين التشغيلية والإدارية، ولم يعد يعتمد على الولايات.
With Constitutional Amendment No. 45, which addresses Judicial Reform, the State Public Defender's Offices became functionally and administratively autonomous, no longer dependent on the States.
المستوى الدستوري
The Constitutional Level
الإطار الدستوري
(Trafficking in women and girls)
وكما أخبرني أحد المفكرين اليابانيين البارزين أثناء زيارة قمت بها إلى طوكيو مؤخرا قد يكون بوسعي أن أتقبل التعديل الدستوري على الأمد البعيد، ولكن ليس الآن أثناء ولاية ايب كرئيس لوزراء اليابان .
As one well known Japanese intellectual told me during a recent visit to Tokyo, I can accept constitutional revision in the long run, but not while Abe is prime minister.
التعديل
Amendment
أماأوباسانجو المحاصر والمستشيط غضبا لأن أصدقائه في الداخل والخارج (وبصورة خاصة في الولايات المتحدة وأوروبا) تعمدوا خيانته فساعدوا خصومه السياسيين في وأد التعديل الدستوري في مهده، فقد عقد العزم على تسوية الحسابات والانتقام.
Opposition parties, human rights groups, and other government critics, hitherto cowed by a seemingly omnipotent Obasanjo and PDP machine, have found a new lease on life. Obasanjo, besieged and angry that friends at home and abroad (particularly in the United States and Europe) betrayed him by aiding his political opponents in killing the amendment, is determined to settle scores.
1 القانون الدستوري
Some papers presented at different LLM and PhD seminars
الإطار الدستوري والتشريعي
Constitutional and Legislative Framework
التعديل والتنقيح
Amendment and revision
المعوق الدستوري في اليابان
Japan s Constitutional Albatross
القانون الدستوري والقانون الإداري
Constitutional and Administrative Law
الإطار الدستوري والقانوني والإداري
Constitutional, Legal and Administrative Framework.
المادة 1 التعديل
To adopt the following amendment to the Montreal Protocol
وخطط الإصلاح الدستوري مطروحة بالفعل.
Plans for constitutional reform are already on the table.
ولكن ليس من قبيل الصدفة أن يقررأوباسانجو إبعادأوكونجو إيويلا عن منصب أثبتت فيه كفاءتها وجدارتها، بل والأهم من ذلك أنها كانت مهيمنة تمام الهيمنة في مركزها حتى أنها نجحت في قيادة المعارضة من داخل الحكومة لمشروع التعديل الدستوري.
But it is no coincidence that Obasanjo removed Okonjo Iweala from a job for which she has proven competence and, more importantly, in which she ruled the roost she had led the opposition from within the government to the constitutional amendment.
264 وفي الجلسة ذاتها، سحب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية التعديل المقترح إدخاله على التعديل.
At the same meeting, the representative of the United States of America withdrew the proposed modification to the amendment.
عصر التعديل الوراثي اللاجيني
The Age of Epigenetics
62 طريقة التعديل 15
Chapter I
المادة 62 طريقة التعديل
Rule 62
وفيما يلي نص التعديل
The amendment read as follows
التعديل بموجب بروتوكول كيوتو
Technical guidance on methodologies for adjustments under
(ج) إنهاء حالة الطوارئ بعد أن زالت الآن أسباب فرضها المعلنة، بفضل التعديل الدستوري الذي يجيز للرئيس تعيين المحافظين، وبذل مزيد من الجهود لتهيئة الأجواء المواتية للسير في عملية حقيقية لإرساء الديمقراطية تعبر عن تطلعات الشعب وتضمن مشاركته الكاملة
(c) To end the state of emergency now that the stated reasons for its imposition have been resolved, namely, through the constitutional amendment allowing the Presidential appointment of governors, and to make further efforts to promote an environment conducive to a genuine process of democratization that reflects the aspirations of the people and ensures their full participation
فقد كان عضوا بالمجلس الدستوري (1987 1992)، وهو يتولى منذ عام 1982 منصب رئيس الجمعية التونسية للقانون الدستوري.
He was a member of the Constitutional Council (1987 1992) and, since 1982, he has been the President of the Tunisian Association for Constitutional Law.
حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي
Constitutional and legal active and passive voting right
(1999)، القانون الدستوري، في طبعة ج.
Constitutional Law. In J. Corrin Care, T.
62 مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا.
Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua.
الإطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي ومركز الاتفاقية
Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention
ويتيح هذا التعديل الدستوري أيضا إنشاء محاكم متنقلة كجزء من المحاكم الاتحادية الإقليمية، ومحاكم العمل ومحاكم العدل الإقليمية، بالإضافة إلى أنه ينشئ مكاتب أمين مظالم العدالة التي تكلف بتلقي الشكاوى والادعاءات من أي طرف معني ضد أعضاء السلطة القضائية أو كياناتها.
This Constitutional Amendment also provides for the creation of mobile courts as part of the Regional Federal Courts, Regional Labor Courts and Justice Courts, as well as creates the justice ombudsperson offices, with the mandate to receive complaints and allegations from any interested party against members or entities of the Judicial Power.
التعديل (A 60 L.35)
Amendment (A 60 L.35)
وجاء التعديل على النحو التالي
The amendment read as follows
يجب على جميع المواطنين احترام النظام الدستوري.
All citizens have the duty to respect the constitutional order.
الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ ضمنه العهد
Constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented.
وهو حاليا رئيس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري.
He is currently President of the International Academy of Constitutional Law.
الإطار الدستوري المتصل بالمرأة في الخدمة الحكومية
The Constitutional Framework Relating to Women in Government Service.
(ج) حماية مصدر الإيرادات من التعديل
(c) Revenue source's protection from adjustment
وسوف ي قدم التعديل إلى الجمعية الوطنية.
The draft is to be submitted to the National Assembly.
كان الاحتجاج ضد لامبالاة الحكومة وإنتهاك القانون الدستوري.
They protested against the government s indifference and violation of constitutional law.
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري.
Even more important is the constitutional wake up call.
بوصفها الرئيس السابق، وهو عضو في المجلس الدستوري.
As a former President, he is a member of the Constitutional Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدستوري - التعديل - التعديل - التعديل - المؤتمر الدستوري - النظام الدستوري - التطور الدستوري - الإطار الدستوري - المجلس الدستوري - التغيير الدستوري - التجمع الدستوري - الشكل الدستوري