Translation of "التضخم زاد عن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي تسعينات القرن الماضي، حين بدأت منغوليا انتقالها إلى اقتصاد السوق، كان معدل التضخم يربو على 300 في المائة، وتوقف معظم قطاع الصناعة عن الإنتاج، الأمر الذي زاد من البطالة والفقر. | In the 1990s, when Mongolia had begun its transition to a market economy, the inflation rate had stood at over 300 per cent, and most industry had closed down, heightening unemployment and poverty. |
| على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه. | Tom has gained weight since we last saw him, to say the least. |
| زاد الحديث في الآونة عن هذه الظاهرة بسبب قضيتين حديثتين. | The first is a viral video (content is disturbing) circulating on Chinese social media. |
| النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلب أسعار العملات | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
| وكلما زاد عدد المواقع المستخدمة، زاد اكتمال الصورة فيما يتعلق بتوفر الشبكات. | The more the locations used, the more complete is the picture on network availability. |
| الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل. | Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation. |
| وأدى تقييد العرض الناجم عن ذلك إلى تفاقم التضخم. | The resulting supply constraints exacerbated inflation. |
| لو السمك زاد | لو السمك زاد |
| زاد السياح عددا . | Tourists have increased in number. |
| هذا وقد زاد الاهتمام في الطباعة على الشبكة، فضلا عن استخدام تحميل الخط. | This has subsequently increased interest in Web typography, as well as the usage of font downloading. |
| وكذلك فكرة استهداف التضخم كان التركيز المفرط على التضخم سببا في تحويل الانتباه عن مسألة أكثر جوهرية، وهي الاستقرار المالي. | So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability. |
| فضلا عن ذلك فإن حكومة الولايات المتحدة توفر وسيلة جيدة للغاية كوقاء ضد التضخم في هيئة سندات الخزانة المحمية ضد التضخم. | Moreover, the US government provides a very good inflation hedge in the form of Treasury Inflation Protected Securities (TIPS). |
| وليس الأمر وكأن التضخم في الولايات المتحدة خرج عن السيطرة. | And it is not as if US inflation were out of control. |
| ولن يلجأ بنك الاحتياطي الفيدرالي عن طيب خاطر إلى التضخم. | The Federal Reserve will not willingly resort to inflation. |
| ومن الناحية التاريخية، زاد معدل نمو الطلب على الطاقة الكهربائية عن صور الطاقة الأخرى. | Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy. |
| وكلما كانت تلك المهمة أكثر إبداعا كلما زاد ابتعادنا عن أي فهم متطور لنتائجها المحتملة. | And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome. |
| ومما زاد الطين بلة ذلك العجز عن توفير المساعدات الأساسية والتنمية في أفقر مناطق البلاد. | This has been exacerbated by the failure to provide even the most basic aid and development in the country s poorest areas. |
| زاد السائق من سرعة سيارته. | The driver accelerated his car. |
| هذا فضلا عن التخلف عن سداد الديون مرتين من خلال التضخم في عامي 1920 و1923. | There were also the two defaults through inflation in 1920 and 1923. |
| ففي كثير من البلدان، زاد عدد الأشخاص الذين يعانون الفقر عن المعدلات السائدة في عام 1995. | In many countries, the number of people living in poverty has increased since 1995. |
| ولكن الدفاع عن النفس ديمقراطيا قد لا يترك في نهاية المطاف أي ديمقراطية يمكن الدفاع عنها إذا زاد عن حده. | But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend. If the people really want to be done with democracy, who is to stop them? |
| والواقع أن الحديث عن مخاطر التضخم لن يخدم إلا كوسيلة لإثارة الذعر. | To talk about the dangers of inflation is scaremongering. |
| وأرجع الكتاب التضخم إلى المعروض من النقود الزائدة الناتجة عن البنك المركزي . | The book attributed inflation to excess money supply generated by a central bank. |
| حظي البرنامج بمعدل مشاهدة جيد قبيل الاعتقال، ولكن بعد اعتقالهم زاد عدد المشاهدات عن 600 ألف مشاهدة. | Before the arrests, the show was having a good number of views but in few days after their arrests, it was viewed for more than 600,000 times. |
| لغز التضخم | The Inflation Puzzle |
| بعبع التضخم | The Bogey of Inflation |
| ونتيجة لهذا فإن التضخم في الصين، فضلا عن أسعار الأصول، يظل تحت السيطرة. | As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control. |
| أكسفورد ـ الآن تستطيع البنوك المركزية أن تكف عن القلق والانشغال بشأن التضخم. | OXFORD Central banks can stop worrying about inflation. |
| في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي . | In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. |
| ولكن هذا لن يسفر إلا عن تغذية توقعات التضخم وجعل المهمة أكثر إيلاما. | But that merely fuels inflation expectations and makes the task more painful. |
| دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح. | The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels. |
| يضيف البنك الدولي انه كلما زاد عدد البنات اللاتي يذهبن للمدرسة الثانوية كلما زاد نمو نصيب الفرد من الدخل القومي . | The greater the number of girls who go to secondary school, the Bank adds, the higher the country s per capita income growth. |
| كما أن خفض أسعار الفائدة الحقيقية عن طريق ارتفاع معدلات التضخم المتوقعة عندما يتم تنفيذ جولة مفتوحة من التيسير الكمي يهدد بتغذية توقعات التضخم في نهاية المطاف. | And the reduction in real interest rates via a rise in expected inflation when open ended QE is implemented risks eventually stoking inflation expectations. |
| وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم. | And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either. |
| وكلما أبتعدت في المسافة، كلما طال الوقت من الإنفجار الأولي، وكلما زاد إنفصالك عن الجو الخارجي، فذلك أفضل. | And the farther you are away in distance, the longer it is in time from the initial blast and the more separation between you and the outside atmosphere, the better. |
| فضلا عن ذلك، فكلما زاد عدد الدول التي تمتلك الأسلحة النووية كلما تعاظمت فرص حصول الجهات الإرهابية عليها. | In addition, the more states possess nuclear weapons, the greater the prospects that terrorists will gain access to them. |
| واستطاع الرجل بالكاد أن ينجو بحياته من السمكة، والتي يرجح أن وزنها زاد عن ، وذلك حسبما ذكر الصياد. | The man barely escaped with his life from the fish, which must have weighed over , according to the fisherman. |
| وكلما زاد انخراطنا الآن كلما استطعنا أن نقف بسرعة على أقدامنا، وندافع عن عراق ديمقراطي، وموحد، ومزدهر، وحر. | The more intense the engagement now, the sooner we will be able to stand on our own feet and defend a democratic, united, prosperous and free Iraq. |
| وانخفضت فوائض الأموال إلى حد كبير عقب الإنفاق الذي زاد عن المتوقع خلال شهر كانون الأول ديسمبر 2004. | Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004. |
| ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي. | To make matters worse, her husband died. |
| وما زاد الأمور سوء ا، أن زوجها توفي. | To make matters worse, her husband died. |
| الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس. | Spending. Obama has dramatically increased spending. |
| كما زاد الدخل بما يعادل عشرين ضعفا. | Incomes have increased 20 fold. |
| قتيلان تساءلنا، لقد زاد العدد السابق برقمين. | Two dead? we asked, thinking that one would have been too many. |
| في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ. | By this time, the army had grown significantly. |
عمليات البحث ذات الصلة : العرض زاد عن - تعويض عن التضخم - وقد زاد - زاد الأجر - زاد قليلا - ومما زاد - لقد زاد - التضخم - وقد زاد الطلب - وقد زاد استخدام - وقد زاد من - وقد زاد عدد