Translation of "التصديق عالمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذ تؤكد أهمية تحقيق عالمية التصديق على الاتفاقية التي ستسهم في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري، | Stressing the importance of achieving universal ratification of the Convention, which will contribute to the fight against racism and racial discrimination, |
| ويمثل التصديق الـ 100 الذي قدمته المكسيك بالفعل علامة فارقة على الطريق المؤدي لتحقيق عالمية المحكمة. | In that vein, we wish to salute the Member States parties that have contributed to the 100 ratifications of the Rome Statute. The 100th ratification submitted by Mexico is indeed a milestone towards achieving the universality of the Court. |
| ووفقا لدراسة عالمية، فإن الدول الأعلى تمثيلا للإناث في البرلمانات الوطنية أكثر ميلا إلى التصديق على المعاهدات البيئية الدولية. | And, according to a global study, countries with higher female parliamentary representation are more prone to ratify international environmental treaties. |
| ونحن على ثقة من أن هذا التصديق رقم مائة على النظام الأساسي سيؤدي إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات التي تستهدف تحقيق عالمية المحكمة. | We are certain that this one hundredth ratification of the Statute will bring about further action aimed at achieving the Court's universality. |
| وأبدي تحفظ آخر مؤداه أن بعض البلدان قد لا تقبل بالمشاركة في عملية التفاوض و أو التصديق على نص قانوني ملزم، ومن ثم، فلن يحظى بتغطية عالمية. | Another reservation has been that some countries may be reluctant to participate in the process of negotiating and or ratifying a legally binding instrument, and so it would not have global coverage. |
| التصديق | Validation |
| ولقد بدأت العديد من الدول بالفعل في وضع إستراتيجيات وطنية. حيث تم التصديق على أغلب توصيات منظمة الصحة العالمية من ق ـب ل المسئولين عن الصحة العامة منذ عدة سنوات. لكننا نواجه مشكلة عالمية، مع العديد من حملة الأسهم على المستوى الدولي، وهذا يتطلب استجابة عالمية عاجلة. | Most of what WHO is recommending has been endorsed by public health officials for many years. But we face a global problem, with many international stakeholders, and this requires an urgent and worldwide response. |
| التصديق والموافقة | Certification and approval |
| موظفو التصديق | Certifying officers |
| نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| اعرض تقرير التصديق | View Validator Report |
| (ج) التصديق على | (c) The ratification of |
| توقيع موظف التصديق. | Signature of authorising officer. |
| ولكن المنظمة كانت ضعيفة وغير فعالة، وكان ضعفها راجعا في الأساس إلى رفض الولايات المتحدة التصديق على ميثاقها. ونتيجة لهذا، فشلت المنظمة في تحقيق هدفها الأساسي المتمثل في منع نشوق حرب عالمية أخرى. | But the organization was weak and inefficient, largely owing to the United States refusal to ratify its charter. As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war. |
| أجد ذلك صعب التصديق | I find that hard to believe. |
| سلوك مقدم خدمات التصديق | Conduct of the certification service provider |
| كان ذلك صعب التصديق. | That was hard to believe. |
| مستوى التصديق للقابلية للوصول | Accessibility validation level |
| التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
| التصديق على تعديلات الميثاق | Ratification of amendments to the Charter |
| وت شجع الدولة على التصديق على المعاهدات الدولية المتبقية ومباشرة التصديق الرسمي على ما أقرته منها. | The State is encouraged to ratify pending international treaties and to proceed with the formal ratification of those that have been approved. |
| لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية. | Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management. |
| '1' هوي ة مقد م خدمات التصديق | (i) The identity of the certification service provider |
| من الصعب التصديق، أليس كذلك . | Hard to believe, right?.. |
| ورفضت ماري التصديق على المعاهدة. | Mary refused to ratify the treaty. |
| 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها | Continuation and completion of the ratification procedure |
| سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود | Certifying authority and it can enter into contracts |
| واو زيادة التصديق على الاتفاقية | Promotion of the Convention |
| (د) التصديق على الصكوك التالية | (d) The ratification of |
| 8 التصديق على البروتوكولين الاختياريين | Ratification of the Optional Protocols |
| النرويج (التصديق 1990)، النشر 2004 | Norway (ratification 1990) published 2004 |
| غواتيمالا (التصديق 1996)، النشر 2004 | Guatemala (ratification 1996) published 2004 |
| الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2004 | Denmark (ratification 1996) published 2004 |
| كوستاريكا (التصديق 1993)، النشر 2004 | Costa Rica (ratification 1993) published 2004 |
| كولومبيا (التصديق 1991)، النشر 2004 | Colombia (ratification 1991) published 2004 |
| بوليفيا (التصديق 1991)، النشر 2004 | Bolivia (ratification 1991) published 2004 |
| بيرو (التصديق 1994)، النشر 2003 | Peru (ratification 1994) published 2003 |
| باراغواي (التصديق 1993)، النشر 2003 | Paraguay (ratification 1993) published 2003 |
| الإكوادور (التصديق 1998)، النشر 2003 | Ecuador (ratification 1998) published 2003 |
| الدانمرك (التصديق 1996)، النشر 2003 | Denmark (ratification 1996) published 2003 |
| كولومبيا (التصديق 1991)، النشر 2003 | Colombia (ratification 1991) published 2003 |
| بوليفيا (التصديق 1991)، النشر 2003 | Bolivia (ratification 1991) published 2003 |
| غواتيمالا (التصديق 1996)، النشر 2002 | Guatemala (ratification 1996) published 2002 |
| بيرو (التصديق 1994)، النشر 1999 | Peru (ratification 1994) published 1999 |
| المكسيك (التصديق 1990)، النشر 1999 | Mexico (ratification 1990) published 1999 |
عمليات البحث ذات الصلة : ضابط التصديق - خدمات التصديق - موظفو التصديق - عملية التصديق - وثائق التصديق - تاريخ التصديق - تاريخ التصديق - شخص التصديق - التصديق والتنفيذ - عملية التصديق - يرفض التصديق - لجنة التصديق
