Translation of "التسليم في الوقت المحدد الحالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي. | Perform the actions contained in the currently selected solution. |
| تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد. | This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time. |
| 164 وفي الوقت الحالي، يضم قسم الاستثمارات ست موظفين لشؤون الاستثمار يتولون أسواق الأسهم العالمية والاستثمارات ذات الدخل المحدد. | Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments. |
| وقررت اللجنة أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوعا جديدا هو التزام التسليم أو المحاكمة (مبدأ إما التسليم أو المحاكمة) | The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) |
| لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد. | He won't be in time for the meeting. |
| يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد | You should get points for doing this on time. |
| يفترض لك أنت تخسر نقاط لعدم فعلها في الوقت المحدد | You should lose points for not doing this on time. |
| انه في تايوان في الوقت الحالي. | He's in Taiwan right now. |
| لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي | No to war, peace right now. |
| إن الدعم حاسم في الوقت الحالي. | Support is critical at this time. |
| ويؤكد رئيس المحكمة في التقرير الحالي أن التاريخ المحدد للانتهاء من المحاكمات هو حاليا عام 2009. | The President of the Tribunal confirms in the current report that the date for the completion of trials is now 2009. |
| ويأمل المؤلفان أن تجيب الجهات التي يرسل إليها الاستبيان في الوقت المحدد. | The authors also hope that those to whom the questionnaire is addressed will respond in a timely manner. |
| لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك | But for the time being, thank you for that. |
| وسوف ي عي ن، في الوقت الحالي، منسق جديد. | Currently, a new coordinator is to be appointed. |
| وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة. | Three companies are currently registered. |
| والتقرير قيد الاستكمال النهائي في الوقت الحالي. | That report is now in the process of being finalized. |
| إجراء الاستفتاء في جنوب السودان في الوقت المحدد واحترام النتائج وتنفيذها بشكل كامل | hold the Southern Sudan referendum on time and fully respect and implement the results |
| 4 نظر فريق التخطيط في مسألة تقديم تقارير المقررين الخاصين في الوقت المحدد. | The Planning Group considered the issue of timely submission of reports by Special Rapporteurs. |
| 19 ويركز هذا النهج ذو الشقين على تقديم الوثائق في الوقت المحدد والتقيد بعدد الصفحات ويهدف إلى تحسين إمكانية التنبؤ بتدفق عبء العمل داخليا وتهيئة الظروف لتجهيز الوثائق وإصدارها في الوقت المحدد. | This two pronged approach, which focuses on both timely submission and adherence to page limits, aims to enhance predictability in the inflow of workload and set the stage for timely processing and issuance. |
| 1975 وحتى الوقت الحالي قاض. | 1975 to present Judge |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المحدد. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. |
| ولكن فلنترك هذه التساؤلات جانبا في الوقت الحالي. | But let us leave such questions aside for the moment. |
| صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي. | True, things are pretty ugly right now. |
| وهناك 17 مقعدا محجوزة للمرأة، في الوقت الحالي. | There are now 17 reserved seats for women. |
| وقد تحسنت الحالة بصورة ملحوظة، في الوقت الحالي. | The situation has markedly improved now. |
| ولكن الأمور في الوقت الحالي تسير في الاتجاه الخطأ. | For the moment, things are moving in the wrong direction. |
| لدي قرص مدمج هنا. أنا آسفه أنني لم أقل أي شيء في الوقت المحدد. | I have a CD here. I'm sorry that I didn't say anything on time. |
| إنه يقع في 12 صفحة ولم أستطع أن أقرأه عليكم في الوقت المحدد بخمس دقائق. | It is 12 pages long I could not read it out within the five minute limit. |
| إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم. | Currently, Russia is undergoing a restoration. |
| في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا . | At present, a diplomatic solution does not look promising. |
| 9 لدى المديرية التنفيذية في الوقت الحالي ما يلـي | The Executive Directorate now has |
| وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي. | There was no need to expand on that at present. |
| وتعمل ثلاثة منها في الوقت الحالي في لاهور وبيشاور وكاراتشي | At present three of these, Lahore, Peshawar and Karachi are functioning. |
| فالمرأة أكثر شعورا بالمسؤولية والوعي، ولديها معدل سداد في الوقت المحدد يبلغ تقريبا 100 في المائة. | Women are much more responsible, conscientious and they have an almost 100 rate of timely credit return. |
| 9 واستكملت جميع تقارير استعراض قوائم الجرد البالغ عددها 36 تقريرا في الوقت المحدد، أو في غضون أسبوع من الموعد النهائي المحدد في المبادئ التوجيهية الخاصة باستعراض قوائم الجرد. | All 36 inventory review reports were completed on time, or within one week of the due dates established in the inventory review guidelines. |
| وفي الوقت نفسه جرى التسليم بوجود عوائق، أهمها الدورة السنوية المتمثلة في عقد دورتين سنويا والتي تحد بشكل وخيم من توافر الوقت اللازم للإعداد. | At the same time, it was recognized that there are constraints, most importantly the annual cycle of two sessions per year, which severely limits the time for preparation. |
| وهذا يعني أن خطر التضخم ليس واردا في الوقت الحالي. | So, for the time being, the risk of inflation simply does not exist. |
| فقد انتهت المساومات السياسية في الوقت الحالي، وتبدو النتائج مؤكدة. | The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured. |
| إلا أنها في الوقت الحالي تتمتع بقوة لا تحتمل الجدال. | But for the moment they are unquestionably powerful. |
| ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي. | But there is no broader rebound underway. |
| وفي الوقت الحالي توجد 21 نقطة تجارية عاملة في أفريقيا. | There are currently 21 Trade Points operating in Africa. |
| التسليم، فيما يتصل بنـزع السلاح النووي، بأهمية برامج تدمير الأسلحة النووية وإزالتها والتخلص من المواد الانشطارية على النحو المحدد في إطار الشراكة العالمية التي أرستها مجموعة الـبلدان الثمانية | recognizing the importance, from the point of view of nuclear disarmament, of the programmes for the destruction and elimination of nuclear weapons and the elimination of fissile material as defined under the G8 World Partnership |
| وبغية كفالة التقيد بهذا الحد، يشعل الرئيس الضوء الأحمر عند تجاوز الوقت المحدد | In order to ensure that this limit is respected, the President will switch on the red light when the time limit is exceeded |
| البنود واضحة في الوقت الحالي علامة يتم عرضها في لوحة التركيب. | The items visible at the current time marker are displayed in the Composition Panel. |
| ثم يصلون إلى النادي في الوقت المحدد، ويواصل الروبوت طريقه لالتقاط عميل آخر من مكان قريب. | They arrive at the club on time, and the robot proceeds to pick up someone else nearby. |
عمليات البحث ذات الصلة : التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد - كميات التسليم في الوقت المحدد - طلب التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد المفضل - جدول التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد مضمون - فترة التسليم في الوقت المحدد - التسليم في الوقت المحدد واضح - التسليم في الوقت المحدد النهائي