Translation of "التحقق الميداني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة : التحقق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بل سيقدم الشركاء شهادات عن النفقات يجري التحقق منها بالرصد الميداني وعمليات التفتيش العشوائية ومراجعات الحسابات.
Instead, partners will supply certificates of expenditure which will be supported by field monitoring, spot checks and audits.
على الصعيد الميداني
At the field level
دال عمليات الأمن الميداني
Field security operations
واو دائرة الدعم الميداني
Field Support Service
زاي احتياطي الإيواء الميداني
Table12. Income and expenditure, 2004 2003
جامعة ملبورن العمل الميداني سوريا.
University of Melbourne Fieldwork Syria.
مخازن مهمات الدفاع الميداني ١٥,٥
Field defence stores 15.5
المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Global audit of field security management
)و( مخازن الدفاع الميداني ٠٠٠ ١٥
(f) Field defence stores 15 000
البرنامج واو 4 تكاليف التشغيل الميداني
Programme F.4 Field Operating Costs
وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني.
Six countries participated in the field testing.
ميم مكتب دوشانبي الميداني في طاجيكستان
M. Dushanbe Field Office in Tajikistan
وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
The committee maintains regular contacts with the field.
خامس عشر المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Global audit of field security management
فشل التحقق
Authentication failed
ألف التحقق
Verification
(أ) عمليات الأمن الميداني 700 417 172 دولار
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars
(أ) عمليات الأمن الميداني 900 423 201 دولار
(a) Field security operations 201,423,900 dollars
وسييس ر ذلك تخطيطا ونتائج أفضل على المستوى الميداني.
This will facilitate better planning and results at the field level.
وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة.
The need for field level coordination is of paramount importance.
158 و ضع النظام العنقودي لتعزيز آليات التنسيق الميداني.
The cluster system has been put in place to reinforce field coordination mechanisms.
(1) التحقق النووي.
1 Nuclear verification.
طاء التحقق والاعتماد
Verification and certification
93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
94 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.
وي عترف بالمدفوعات التي يقدمها المكتب الميداني كمدفوعات وليس كنفقات.
Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure.
62 21 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
59 60 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
56 15 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
59 60 التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق
59 60 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification
جيم تدابير التحقق الأخرى
Other verification measures
معايير الإثبات وعملية التحقق
Evidentiary standards and verification process
5 ترحب بإنشاء المكتب الميداني للمشاريع التابع للمعهد في دوشانبي
5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe
وشمل التعاون على المستوى الميداني التقييمات المشتركة، والرصد ووضع البرامج.
Field level collaboration included joint assessments, monitoring and programming.
تقديم خدمات دعم على الصعيد الميداني لصوغ وتنفيذ البرامج والمشاريع
The programme is promoting the use of information and communication technologies (ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e economy and increase their competitiveness.
وفي أثناء التغيير الهام الذي يشهده الهيكل الميداني، يكون ضبط ورصد تكاليف التشغيل الميداني أمرا ضروريا وأفضل سبيل إلى تحقيقه هو جمع هذه الموارد في برنامج واحد.
Capturing and monitoring the field operating costs, while the field structure is undergoing a significant change, is essential and can best be achieved by grouping these resources under an individual programme.
وإذا كانت هذه الخطوات قد أ نجزت مؤخرا، في الوقت الذي انطلق فيه التحقق الميداني في آذار مارس 2005، فإنه من المرجح أن يتم قريبا توفير الموارد المالية اللازمة للإعلان عن عقود ترسيم الحدود على موقع المشتريات على شبكة الإنترنت من أجل طلب تقديم عطاءات.
While those steps have recently been completed, and while field verification started in March 2005, the financial resources needed to publish the demarcation contracts on the procurement website in order to invite bids are most likely going to be met shortly.
(أ) استكمال التقرير المتعلق بالأمن الميداني( 1 ) انظر A 57 365.)
(a) Update the report on field security See A 57 365.
مسلمون أصدقائي الذين ساعدوني في تزيينها ويتعرضون للحصار والتهديد بالإعدام الميداني.
They were all Muslims, the friends who helped me decorate the tree.
المتحف الميداني للتاريخ الطبيعي الموجود في شيكاغو، إلينوي بالولايات المتحدة الأمريكية.
The Field Museum of Natural History, located in Chicago, Illinois, USA, is one of the largest natural history museums in the world.
(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمباني المقر الميداني والمحطة الجوية بكينشاسا.
a Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa.
6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد
Field level fund raising and resource allocation rigidity
اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة
Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism
خامسا التحقق من مرفق عام
Verification of a generic facility

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشرف الميداني - التدريب الميداني - الجراحي الميداني - التدقيق الميداني - الأداء الميداني - القائد الميداني - الموقع الميداني - التقييم الميداني - الانتشار الميداني - المنسق الميداني - العمل الميداني - التقييم الميداني - التدريب الميداني