ترجمة "التدريب الميداني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التدريب الميداني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما افعل فتشير إلى التصرف، وهي تتطلب كلا من التدريب والعمل الميداني.
Do refers to action and requires both training and fieldwork.
وعلاوة على ذلك، تم تدريب 109 من ضباط التدريب الميداني، الذين سيتولون أنشطة التدريب بعد انسحاب البعثة، كما تم تدريب نحو 150 من معلمي التدريب.
Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained.
ويتولى رئيس دائرة الدعم الميداني إدارة أعمال قسم التدريب والتوحيد وقسم معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة والإشراف على تلك الأعمال مباشرة.
The chief of the Field Support Service will directly manage and supervise the work of the Training and Standardization Section and of the Critical Incident Stress Management Unit.
61 وقد أتيحت على موقع جامعة الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، لأغراض التدريب، ورقة عمل بشأن تدهور الأراضي (مبادئ توجيهية للتقييم الميداني).
A working paper on land degradation (Guidelines for Field Assessment) was made available at the UNU website for training purposes.
على الصعيد الميداني
At the field level
3 تشج ع على تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون في المجال الميداني وفي أنشطة التدريب، وعلى التنسيق للقيام بتحريات تقنية مشتركة بحثا عن القائمين على مواقع الإنترنت المشبوهة
Encourages the strengthening of cooperation among law enforcement agencies, both in field activities and in training activities, and the coordination of joint technical investigations to identify the sponsors of suspicious Internet sites
دال عمليات الأمن الميداني
Field security operations
واو دائرة الدعم الميداني
Field Support Service
زاي احتياطي الإيواء الميداني
Table12. Income and expenditure, 2004 2003
جامعة ملبورن العمل الميداني سوريا.
University of Melbourne Fieldwork Syria.
مخازن مهمات الدفاع الميداني ١٥,٥
Field defence stores 15.5
المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Global audit of field security management
)و( مخازن الدفاع الميداني ٠٠٠ ١٥
(f) Field defence stores 15 000
البرنامج واو 4 تكاليف التشغيل الميداني
Programme F.4 Field Operating Costs
وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني.
Six countries participated in the field testing.
ميم مكتب دوشانبي الميداني في طاجيكستان
M. Dushanbe Field Office in Tajikistan
وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
The committee maintains regular contacts with the field.
خامس عشر المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Global audit of field security management
(أ) عمليات الأمن الميداني 700 417 172 دولار
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars
(أ) عمليات الأمن الميداني 900 423 201 دولار
(a) Field security operations 201,423,900 dollars
وسييس ر ذلك تخطيطا ونتائج أفضل على المستوى الميداني.
This will facilitate better planning and results at the field level.
وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة.
The need for field level coordination is of paramount importance.
158 و ضع النظام العنقودي لتعزيز آليات التنسيق الميداني.
The cluster system has been put in place to reinforce field coordination mechanisms.
بل على العكس، كان بعض المعلمين ـ الذين هم بطبيعة الحال أكبر سنا وأكثر خبرة ـ بين المحاضرات وأثناء الراحات في التدريب الميداني، يعلموننا من خلال التلميح والإشارات أننا نستطيع أن نسمح للحراس بضرب المعتقلين غير المتعاونين.
On the contrary, between classes, during breaks in field training, and in other informal settings, some of our instructors typically older, more experienced interrogators let it be known through insinuation and innuendo that we could have the guards beat uncooperative subjects.
وي عترف بالمدفوعات التي يقدمها المكتب الميداني كمدفوعات وليس كنفقات.
Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure.
5 ترحب بإنشاء المكتب الميداني للمشاريع التابع للمعهد في دوشانبي
5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe
وشمل التعاون على المستوى الميداني التقييمات المشتركة، والرصد ووضع البرامج.
Field level collaboration included joint assessments, monitoring and programming.
تقديم خدمات دعم على الصعيد الميداني لصوغ وتنفيذ البرامج والمشاريع
The programme is promoting the use of information and communication technologies (ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e economy and increase their competitiveness.
وفي أثناء التغيير الهام الذي يشهده الهيكل الميداني، يكون ضبط ورصد تكاليف التشغيل الميداني أمرا ضروريا وأفضل سبيل إلى تحقيقه هو جمع هذه الموارد في برنامج واحد.
Capturing and monitoring the field operating costs, while the field structure is undergoing a significant change, is essential and can best be achieved by grouping these resources under an individual programme.
(أ) استكمال التقرير المتعلق بالأمن الميداني( 1 ) انظر A 57 365.)
(a) Update the report on field security See A 57 365.
مسلمون أصدقائي الذين ساعدوني في تزيينها ويتعرضون للحصار والتهديد بالإعدام الميداني.
They were all Muslims, the friends who helped me decorate the tree.
المتحف الميداني للتاريخ الطبيعي الموجود في شيكاغو، إلينوي بالولايات المتحدة الأمريكية.
The Field Museum of Natural History, located in Chicago, Illinois, USA, is one of the largest natural history museums in the world.
(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمباني المقر الميداني والمحطة الجوية بكينشاسا.
a Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa.
6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد
Field level fund raising and resource allocation rigidity
التدريب
C. Training
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن إطار المساءلة بشأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة( 1 ) A 57 365.) الذي يقدم آلية جديدة لكفالة المساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني،
Welcoming the report of the Secretary General on a framework for accountability for the United Nations field security management system,A 57 365. in which a new mechanism to ensure accountability and responsibility in the area of field security is introduced,
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)
38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب.
The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training.
نعلم أن إيران تدعم النظام السوري، لكن دلائل التورط الميداني المباشر قليلة.
That Iran supports the Syrian regime is well known, but there has been little evidence of direct involvement on the ground.
ورحبت الجمعية العامة بإنشاء المكتب الميداني الذي تموله وزارة الشؤون الاقتصادية بسويسرا.
The General Assembly welcomed the establishment of the Field Office, which is funded by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs.
وسي تب ع التقييم الميداني للحدود بوضع العلامات الحدودية والمسح النهائي ووضع الخرائط النهائية.
The field assessment of the boundary will be followed by emplacement of pillars, a final survey and final mapping.
ويجمع العمل الميداني عادة الأنشطة المتعلقة بالنهوض بحقوق الإنسان وتوفير الحماية لها.
Field work usually combines promotion and protection activities.
التدريب والتعليم
Training and education
التدريب والبحث
Training and research
جيم التدريب
Kabinda

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشرف الميداني - الجراحي الميداني - التدقيق الميداني - الأداء الميداني - القائد الميداني - الموقع الميداني - التقييم الميداني - التحقق الميداني - الانتشار الميداني - المنسق الميداني - العمل الميداني - التقييم الميداني