ترجمة "التقييم الميداني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسي تب ع التقييم الميداني للحدود بوضع العلامات الحدودية والمسح النهائي ووضع الخرائط النهائية. | The field assessment of the boundary will be followed by emplacement of pillars, a final survey and final mapping. |
| 46 تشجع المانحين الثنائيين ومنظومة الأمم المتحدة على زيادة تنسيق جهودهم على نحو فعال على الصعيد الميداني بقيادة الحكومات المستفيدة بجملة وسائل منها التقييم القطري الموحد | 46. Encourages bilateral donors and the United Nations system to coordinate their efforts more actively at the field level, under the leadership of recipient Governments, inter alia, by using the common country assessment |
| 13 تهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المشاركة بنشاط في التنسيق على الصعيد الميداني عن طريق عمليتي التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والنهج القطاعية | 13. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to participate actively in coordination at the field level through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework processes and sector wide approaches |
| على الصعيد الميداني | At the field level |
| 13 تهيب بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المشاركة بنشاط في التنسيق على الصعيد الميداني عن طريق عمليتي التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومن خلال النهج القطاعية | 13. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to participate actively in coordination at the field level through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework processes and sector wide approaches |
| دال عمليات الأمن الميداني | Field security operations |
| واو دائرة الدعم الميداني | Field Support Service |
| زاي احتياطي الإيواء الميداني | Table12. Income and expenditure, 2004 2003 |
| 9 تدعو منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية إلى المشاركة بنشاط في التنسيق على الصعيد الميداني عن طريق عمليتي التقييم القطرى المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والن ه ج المتبعة على نطاق القطاع | 9. Calls upon the United Nations Industrial Development Organization to participate actively in coordination at the field level through the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework processes and sectorwide approaches |
| يشدد على أن التقييم الذي سيعقب المرحلة التجريبية ينبغي أن يستند إلى تأثير اتفاق التعاون من حيث تعزيز خدمات التعاون التقني وتوسيع نطاقها وتوفير طريقة فعالة من حيث التكلفة للتمثيل الميداني المشترك. | Emphasizes that the evaluation which will follow the pilot phase should be based on the impact of the Cooperation Agreement in terms of enhancing and expanding technical cooperation services and providing a cost effective modality for joint field representation. |
| جامعة ملبورن العمل الميداني سوريا. | University of Melbourne Fieldwork Syria. |
| مخازن مهمات الدفاع الميداني ١٥,٥ | Field defence stores 15.5 |
| المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني | Global audit of field security management |
| )و( مخازن الدفاع الميداني ٠٠٠ ١٥ | (f) Field defence stores 15 000 |
| البرنامج واو 4 تكاليف التشغيل الميداني | Programme F.4 Field Operating Costs |
| وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني. | Six countries participated in the field testing. |
| ميم مكتب دوشانبي الميداني في طاجيكستان | M. Dushanbe Field Office in Tajikistan |
| وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني. | The committee maintains regular contacts with the field. |
| خامس عشر المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني | Global audit of field security management |
| (أ) عمليات الأمن الميداني 700 417 172 دولار | (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars |
| (أ) عمليات الأمن الميداني 900 423 201 دولار | (a) Field security operations 201,423,900 dollars |
| وسييس ر ذلك تخطيطا ونتائج أفضل على المستوى الميداني. | This will facilitate better planning and results at the field level. |
| وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة. | The need for field level coordination is of paramount importance. |
| 158 و ضع النظام العنقودي لتعزيز آليات التنسيق الميداني. | The cluster system has been put in place to reinforce field coordination mechanisms. |
| التقييم | Evaluation |
| التقييم | The evaluation of gender mainstreaming in UNDP was undertaken to identify gaps and further strengthen the UNDP approach to gender mainstreaming. |
| وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم. | UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. |
| وي عترف بالمدفوعات التي يقدمها المكتب الميداني كمدفوعات وليس كنفقات. | Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure. |
| دال التقييم | Evaluation |
| (ج) التقييم. | (c) Evaluation. |
| (ج) التقييم | (c) Evaluation |
| ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
| 5 ترحب بإنشاء المكتب الميداني للمشاريع التابع للمعهد في دوشانبي | 5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe |
| وشمل التعاون على المستوى الميداني التقييمات المشتركة، والرصد ووضع البرامج. | Field level collaboration included joint assessments, monitoring and programming. |
| تقديم خدمات دعم على الصعيد الميداني لصوغ وتنفيذ البرامج والمشاريع | The programme is promoting the use of information and communication technologies (ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e economy and increase their competitiveness. |
| وفي أثناء التغيير الهام الذي يشهده الهيكل الميداني، يكون ضبط ورصد تكاليف التشغيل الميداني أمرا ضروريا وأفضل سبيل إلى تحقيقه هو جمع هذه الموارد في برنامج واحد. | Capturing and monitoring the field operating costs, while the field structure is undergoing a significant change, is essential and can best be achieved by grouping these resources under an individual programme. |
| هاء التقييم الإداري | E. Management evaluation |
| تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
| دال تعزيز التقييم | Strengthening evaluation |
| المسائل البرنامجية التقييم | Programme questions evaluation |
| '1 التقييم المواضيعي | (i) Thematic evaluation |
| '2 التقييم المتعمق | (ii) In depth evaluation |
| هاء أنشطة التقييم | E. Evaluation activities |
| واو معايير التقييم | Evaluation cCriteria |
| (ب) عمليات التقييم. | Engage civil society and the NGO community in UN reform activities. |