ركز فيرانكوسكي في أبحاثه على التاريخ الاقتصادي والاجتماعي.	Virrankoski has in his research focused on economic and social history.
على سبيل المثال، لابد من زيادة الاهتمام بتعليم التاريخ الاقتصادي.	For example, there should be more teaching of economic history.
لأول مرة في التاريخ تسيطر حكومة على كل النشاط الاقتصادي.	For the first time in history a government controlled all economic activity.
والواقع أننا ما زال علينا أن نتعلم الكثير من التاريخ الاقتصادي.	We have much to learn, too, from economic history.
ذلك أن النظرية الاقتصادية لابد وأن تتفاعل وتتصارع مع التاريخ الاقتصادي.	After all, economic theory should be grappling with economic history.
دورية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التاريخ المشرق، V. الحادي والثلاثين، 31 (1988) 121 185.	Journal of the Economic and Social History of the Orient, V. XXXI, 31 (1988) 121 185.
إن صنع القرار السياسي كثيرا ما يهيمن عليه درس مستفاد بسيط مستمد من التاريخ الاقتصادي.	Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
أو على الأقل، هذا ما كنت أقوله في محاضراتي عن التاريخ الاقتصادي حتى عام 2007.	At least, that is what I said when I lectured on economic history back in 2007.
إن التاريخ ينبئنا بأن ترسيخ النظام الاقتصادي العالمي وصيانته في غياب قوة اقتصادية مهيمنة أمر صعب للغاية.	History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power.
30 وتبين تجارب التسعينات والتجارب المستمدة من التاريخ الاقتصادي بصورة أعم أن تحرير التجارة والتكامل الاقتصادي العالمي يتيسران بقدر كبـير بفعل التوسع في النشاط الاقتصادي والعمالة وبفعل التحسينات التي تحدث في مستويات المعيشة.	The experiences of the 1990s and from economic history more generally show that trade liberalization and global economic integration are greatly facilitated by expansion of economic activity and employment and by improvements in living standards.
الأول، أن التاريخ أثبت لنا بالفعل كيف قد تؤدي القيود المفروضة على الموارد إلى إعاقة النمو الاقتصادي العالمي.	First, history has already shown how resource constraints can hinder global economic growth.
ولقد أشاروا إلى أن العصر الذهبي كان في الواقع بمثابة فترة استثنائية، بالنظر إلى القرنين الماضيين من التاريخ الاقتصادي.	They note that the Golden Age was in fact an unusual period, if you look at the last two centuries of economic history.
التاريخ عند نهاية التاريخ	The History at the End of History
فنحن نعرف من التاريخ أن موجات الإبداع، من المحرك البخاري إلى ثورة معلومات الاتصال، أدت إلى زيادات هائلة في النمو الاقتصادي.	We know from history that waves of innovation, from the steam engine to the information and communications revolution, have led to dramatic increases in economic growth.
كما يذك رنا استكشاف التاريخ الاقتصادي لليهود بأن الجماعات التي تحرز نجاحا غير متناسب تجد نفسها عادة في مواجهة ردود فعل اجتماعية مختلفة.	Exploring the economic history of the Jews also reminds us that groups that are disproportionately successful are met by different political reactions.
والواقع أن العالم بدأ يسلك مسارا إلى التعافي الاقتصادي التدريجي، ولو أن هذا المسار متفاوت وأقل حيوية ونشاطا مما كان ليوحي به التاريخ.	Indeed, the world has embarked on a path of gradual economic recovery, albeit uneven and far less vibrant than history would have suggested.
وإذا كان التاريخ مرشدا جديرا بالثقة، فإن النتيجة سوف تعتمد إلى حد كبير على الأداء الاقتصادي من الآن وحتى السادس من نوفمبر تشرين الثاني، وعلى تصور الأميركيين لمستقبلهم الاقتصادي في ظل كل من المرشحين.	If history is a reliable guide, the outcome will depend significantly on the economy s performance between now and November 6, and on Americans perception of their economic future under the two candidates.
لم يكن التاريخ رحيما بالمجتمعات التي خسرت الثقة في استقامة زعمائها ومؤسساتها. ويتعين علينا الآن أن ننقذ نظامنا الاقتصادي من مستغليه والمتطفلين عليه، وإلا...	History has not been kind to societies that lose trust in the integrity of their leaders and institutions. We need to save our economic system from its abusers, or else.
وعلى هذا فإن الدرس المستفاد من التاريخ الاقتصادي والتنمية واضح وصريح فالدعم الحكومي الموجه نحو ترقية وتنويع الصناعات لابد وأن يرتكز إلى الموارد الضرورية.	Thus, the lesson from economic history and development is straightforward government support aimed at upgrading and diversifying industry must be anchored in the requisite endowments.
ان التحولات الحالية المستمرة في القوة العالمية مرتبطة بشكل اساسي بالصعود الاقتصادي المذهل لاسيا وذلك على نطاق وسرعة ليس لها مثيل في التاريخ العالمي .	To be sure, today s ongoing global power shifts are primarily linked to Asia s phenomenal economic rise, the speed and scale of which have no parallel in world history.
بيركلي ــ نحن خبراء الاقتصاد المنغمسون في التاريخ الاقتصادي والمالي ــ والمطلعين على تاريخ الفكر الاقتصادي فيما يتصل بالأزمات المالية والتأثيرات المترتبة عليها ــ لدينا من الأسباب ما يجعلهم فخورين بتحليلاتنا على مدى السنوات الخمس الماضية.	BERKELEY We economists who are steeped in economic and financial history and aware of the history of economic thought concerning financial crises and their effects have reason to be proud of our analyses over the past five years.
التاريخ	Latitude
التاريخ	Date
التاريخ	Date
التاريخ	Contents
فعلى الأقل كما قرأت التاريخ، كانت الاقتصادات التكنوقراطية في أوروبا الغربية بحلول عام 1829 قد توصلت إلى السبب وراء حدوث نوبات الصرع الاقتصادي الكبرى هذه.	At least as I read the history, by 1829, Western Europe s technocratic economists had figured out why these periodic grand mal economic seizures occurred.
بهاتيا، بى ام)1985) المجاعات في الهند دراسة في بعض جوانب من التاريخ الاقتصادي للهند مع إشارة خاصة إلى مشكلة الغذاء، ودلهي كونارك دار الجندي.	(1985) Famines in India A study in Some Aspects of the Economic History of India with Special Reference to Food Problem, Delhi Konark Publishers Pvt.
لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ	They not only recorded history they helped change the course of history.
بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ.	Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History.
كما أن انهيار الأسعار، في أعقاب أسرع خمسة أعوام من النمو الاقتصادي يشهدها التاريخ البشري، لا يشكل تهديدا بالنسبة للنظام المالي، كما حدث أثناء الأزمة العظمى .	Nor, following the fastest five year period of economic growth in human history, are collapsing prices endangering the financial system, as they did during the Great Depression.
محرر التاريخ	dateeditor
در سني التاريخ.	He taught me history.
تقنين التاريخ	Legislating History
أعداء التاريخ	The Anti History Boys
تضليل التاريخ	The Blinders of History
رجل التاريخ	The History Man
حسب التاريخ	By Category
حسب التاريخ	By Date
صورة التاريخ	By Format
صورة التاريخ	Format
صورة التاريخ	Fixed Date
صورة التاريخ	Format
كتاب التاريخ.	A.J.
حاء التاريخ	H. History
كما يذك رنا استكشاف التاريخ الاقتصادي لليهود بأن الجماعات التي تحرز نجاحا غير متناسب تجد نفسها عادة في مواجهة ردود فعل اجتماعية مختلفة. والمجتمعات المعتادة على النشاط الاقتصادي تميل عادة إلى الترحيب بالناجحين اقتصاديا ، وتنظر إليهم باعتبارهم مصدرا للمكاسب المتبادلة.	Exploring the economic history of the Jews also reminds us that groups that are disproportionately successful are met by different political reactions. Societies long oriented to economic dynamism tend to welcome the economically successful, viewing them as a source of mutual gains.

عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ الاقتصادي الأخير - التاريخ - التاريخ - النضال الاقتصادي - النهج الاقتصادي - الرجل الاقتصادي - القسم الاقتصادي - الانتعاش الاقتصادي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية