Translation of "البيانات المستخدمة من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جيم التطبيقات الحاسوبية المستخدمة في تجهيز البيانات
C. Computer applications for use in data processing
وينطبق هذا النص على طريقة التعديل الأساسية()، وعلى العناصر الأساسية المستخدمة في حساب التعديل، بحسب الاقتضاء، مثل مصدر البيانات الدولية، والعوامل غير المباشرة، ومجموعات البيانات المستخدمة، وأي بارامتر آخر من بارامترات الجرد المستخدمة.
This provision applies to both the basic adjustment method,9 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used.
وينطبق هذا النص على طريقة التعديل الأساسية()، وعلى العناصر الأساسية المستخدمة في حساب التعديل، بحسب الاقتضاء، مثل مصدر البيانات الدولية، والعوامل غير المباشرة، ومجموعات البيانات المستخدمة، وأي بارامتر آخر من بارامترات الجرد المستخدمة.
This provision applies to both the basic adjustment method,7 and the main components used in the calculation of the adjustment, as appropriate, such as the source of international data, drivers, clusters and any other inventory parameter used.
وتتشابه البنية الإلكترونية المستخدمة في إنتاج الإشارات التناظرية الدقيقة من البيانات المنفصلة مع البنية المستخدمة في الإشارات الرقمية.
The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal.
لأغراض هذه الإرشادات التقنية، تشير مجموعات البيانات المستخدمة إلى البيانات المتصلة بقوائم الجرد الواردة من مجموعة من البلدان.
8 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries.
(6) لأغراض هذه الإرشادات التقنية، تشير مجموعات البيانات المستخدمة إلى البيانات المتصلة بقوائم الجرد الواردة من مجموعة من البلدان.
6 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries.
ومعايير اختيار مجموعات البيانات المستخدمة لأغراض التعديلات ترد في الفقرة 39.
The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 39.
وقد أدخلت معلومات (الدنا) الواردة من أسرته في قاعدة البيانات الكويتية المستخدمة للتعرف على الرفات.
The DNA information from his family had been entered in the Kuwaiti database used to identify mortal remains.
اتصالات البيانات اللاسلكية المستخدمة في الحوسبة المتنقلة تأخذ ثلاثة أشكال العامة بذلك.
Mobile data communication Wireless data connections used in mobile computing take three general forms so.
رابعا أوجه القصور في قاعدة البيانات المستخدمة في إعداد تقرير شعبة الإحصاءات
Limitations to the database used for the report of the Statistics Division
ومعايير اختيار مجموعات البيانات المستخدمة لأغراض التعديلات ترد في الفقرة 35 38.
The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 38.
ويتمثل أحد الجوانب الأخرى في مدى سلامة البيانات المستخدمة، بالنظر إلى قدمها النسبي.
Another aspect has to do with the soundness of data used, as it is relatively old.
وتتفق المعلومات المالية المستخدمة في وثائق أخرى مع المعلومات الواردة في هذه البيانات المالية.
Financial information used elsewhere is consistent with that in the financial statements.
وصف البارامترات الرئيسية، ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس، وتقييم أوجه عدم اليقين
In the case of the application of a new methodology A description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology A description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties Projections of the baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed project activity Potential sources of leakage attributable to the project activity.
(ب) ينبغي أن تكون الوسائل المستخدمة في إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها كافية لضمان المحافظة على سلامة البيانات
(b) The means used to send and receive electronic communications should be sufficient to ensure that the integrity of data is preserved
6 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يقرر جماعيا منهجية حساب أي تعديل، بما في ذلك العناصر ذات الصلة من عناصر طريقة التعديل (مثل مصادر البيانات، والعوامل غير المباشرة()، ومجموعات البيانات() المستخدمة).
The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers7 and clusters8 used).
6 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يقرر جماعيا منهجية حساب أي تعديل، بما في ذلك العناصر ذات الصلة من عناصر طريقة التعديل (مثل مصادر البيانات، والعوامل غير المباشرة()، ومجموعات البيانات() المستخدمة).
The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers5 and clusters6 used).
اذا أيزو 639 2 المدونة التي تشمل مجموعة من اللغات المستخدمة، وانه قد يكون ملغى لبعض البيانات من جديد أيزو 639 1 المدونه.
If an ISO 639 2 code that covers a group of languages is used, it might be overridden for some specific languages by a new ISO 639 1 code.
1 هل أ ضيف هذا الاسم إلى القوائم أو السجلات أو قواعد البيانات الوطنية أو غيرها من الأدوات المستخدمة في دولتكم لقيد الإرهابيين
Has this name been added to your State's national list, registry, database, etc., of terrorists?
4 ينبغي أن يكون تبيان السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا أصليا من البيانات المالية، وينبغي بيان هذه السياسات عادة في مكان واحد
(iv) The disclosure of the significant accounting policies used should be an integral part of the financial statements. The policies should normally be disclosed in one place
ولكن، وحيث أن دعم المعالج لأي نسخة من SSE يتضمن دعم لـ MMX، فان إزالة الدعم لا تحد من أنواع البيانات المستخدمة في سيمد x86.
However, since processor support for any SSE revision also implies support for MMX, the removal does not limit the data types usable by x86 SIMD.
10 خلال عمليات الاستعراض الفردي لقوائم الجرد، تقوم أفرقة دولية من خبراء استعراض قوائم الجرد بفحص البيانات والمنهجيات والإجراءات المستخدمة في إعداد قوائم الجرد الوطنية.
The secretariat selects experts for these teams from nominations by Parties to the roster of experts. Invitations to participate in the review are copied to the national focal point.
ويلاحظ المجلس أن المبالغ المذكورة في الملاحظة لا تتطابق مع قواعد البيانات المستخدمة في إنشائها وقد بلغ هذا التباين 5.6 ملايين دولار.
The Board notes that the amounts mentioned in the note do not reconcile with the databases used to build them the deviation was 5.6 million.
ومن التطبيقات الرئيسية المستخدمة، لا يعمل بنظام ويندوز NT سوى مستودع البيانات المركزي، ويجري العمل على تطوير بيئته بإدخال تطبيقات إضافية عليه.
Out of the major applications, only the CDR is still on a Windows NT platform, and work is under way to upgrade its environment and to provide additional features.
قد تشمل مياه المزارع المياه المستخدمة في ري المحاصيل، والمياه المستخدمة لتسريب الأملاح الضارة من الحقول الزراعية والمياه المستخدمة للإدارة البيئية.
Farm water may include water used in the irrigation of crops, water used to leach harmful salts from agricultural fields and water used for environmental management.
وأخيرا ، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث حسب البيانات التعريفية المستخدمة في السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة، والكلمة الرئيسية (بالنسبة إلى القانون النموذجي للتحكيم).
Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword.
وهناك لوحات أقل شهرة لفنانين عديدين والتي تصور مجموعة متنوعة من المذارات وغيرها من الأدوات الأخرى المستخدمة وغير المستخدمة.
There are other paintings by various artists which depict a wide variety of pitchforks and other tools in use and at rest.
المساحة المستخدمة
DiskUsage
المصطلحات المستخدمة
Use of terms
المنهجية المستخدمة
Methodology used
8 تقرر أيضا أن تستخدم في تحديد معدلات الأنصبة المقررة لحفظ السلام نفس البيانات الإحصائية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية، مع مراعاة أحكام هذا القرار
8. Decides also that the statistical data used for setting the rates of assessment for peacekeeping should be the same as the data used in preparing the regular budget scale of assessments, subject to the provisions of the present resolution
ومن الأمثلة على ذلك، أن المنظمة اعتمدت طريقتي HTML لغة الترميز المستخدمة في الوثائق و PDF صيغة الوثيقة المحمولة و XML لغة الترميز الموسعة والملفات النصية لنقل البيانات.
As an example, the organization has adopted HTML and PDF formats and XML and text files for data transfers.
خوارزمية الخلط المستخدمة
Hashing algorithm to be used
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات.
Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility.
ويفوق هذا العدد الرقم المؤقت الوارد في تقرير المفوضية العالمي لعام 2004 لكون البيانات الإحصائية المستخدمة في التقرير العالمي ت ق د ر على أساس الأرقام المتاحة في مطلع الفترة التي يستعرضها التقرير.
This is higher than the provisional figure provided in the Office's Global Report 2004 as statistical data used for the Global Report is estimated on figures available for the beginning of the reporting period in question.
والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
The terms used are not drawn from any particular legal system.
1 تقوم الدول الأطراف بجمع المعلومات المناسبة، بما في ذلك البيانات الإحصائية والبيانات المستخدمة في البحوث، لتمكينها من وضع وتنفيذ السياسات الكفيلة بإنفاذ هذه الاتفاقية. وينبغي أن تفي عملية جمع المعلومات والاحتفاظ بها بما يلي
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة
Principle 2 Use of terms
(ب) وكانت الطريقة المستخدمة
(b) The method used is either
المشاريع المستخدمة لشبكة إنترنت
Current partners include Eurostat, ITU, OECD, UNCTAD, UNESCO's Institute for Statistics, four UN Regional Commissions (ECA, ECLAC, ESCAP, ESCWA), the UN ICT Task Force and the World Bank.
العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية.
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture.
والأدوات البرمجية الأخرى المستخدمة هي PheMaDB , التي تقدم حلا لتخزين بيانات النمط الظاهري عالية الإنتاجية واسترجاعها وتحليلها، وبرنامج عرض مصفوفات النمط الظاهري (PMViewer ) التي تركز على عرض البيانات، ولكنها لا تسمح بإجراء المزيد من التحليل الإحصائي.
Other software tools are PheMaDB, which provides a solution for storage, retrieval, and analysis of high throughput phenotype data, and the PMViewer software which focuses on graphical display but does not enable further statistical analysis.
مجموعة متنوعة من الأساليب المستخدمة لدخول عش النمل المضيفة.
A variety of methods are employed to enter the nest of the host ant.
ورغم ذلك، كانت حديثة جد ا من ناحية المصادر المستخدمة.
It was very modern, however, in the sources used.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البيانات المستخدمة - تعيين البيانات المستخدمة - البيانات المستخدمة ل - من المستخدمة - المصطلحات المستخدمة - المواد المستخدمة - الكمية المستخدمة - الأساليب المستخدمة - الطريقة المستخدمة - الأدوات المستخدمة - الأجزاء المستخدمة - الإمدادات المستخدمة - التقنيات المستخدمة - الكميات المستخدمة