ترجمة "الطريقة المستخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطريقة المستخدمة - ترجمة : الطريقة المستخدمة - ترجمة : الطريقة المستخدمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Feel Talk Work Same Look Used Materials Explosive Construction Energy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) وكانت الطريقة المستخدمة
(b) The method used is either
(ب) كانت الطريقة المستخدمة إما
(b) That method used is either
'1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع
(i) The method used to identify the signatory
ومن الجهة الأخرى، ينبغي ألا يقتصر الإثبات على أدلة خارجية تتجاهل الطريقة المستخدمة.
The proof should not, on the other hand, be confined to extraneous evidence that disregarded the method used.
إجراء اجمال المرتب الطريقة المستخدمة في تحديد المرتبات اﻻجمالية بناء على المرتبات الصافية.
Grossing up procedure The method used to determine gross salaries from net salaries.
حيث غالبا ما يتم تعقيم الأدوات المستخدمة داخل منشآت ومرافق الرعاية الصحية باستخدام تلك الطريقة.
Instruments that are used in health care facilities are usually sterilized with this method.
والمعدات المستخدمة لمثل تلك الطريقة تكون خفيفة الوزن عند حفر ثقوب عميقة مقارنة بمعدات الحفر التقليدية.
Equipment for such a method is also lightweight when drilling deep holes, compared to traditional drilling equipment.
الطريقة الطبيعية والغريزية المستخدمة من قبل كل الحيوانات الرئيسية، التي تشمل الإنسان أثناء التبرز، هي طريقة القرفصاء.
The natural and instinctive method used by all primates, including humans, is the squatting position.
quot لقد تذرعت بأن الطريقة المستخدمة في تنفيذ عقوبة اﻹعدام في كاليفورنيا قاسية وﻻ إنسانية في حد ذاتها.
quot You have argued that the method employed to carry out capital punishment in California is cruel and inhuman, in itself.
وأرى ان الطريقة المستخدمة في كاليفورنيا قائمة منذ عدد من السنوات وأنها لقيت قبوﻻ في محاكم الوﻻيات المتحدة quot .
The method used by California has been in place for a number of years and has found acceptance in the courts of the United States quot .
المساحة المستخدمة
DiskUsage
المصطلحات المستخدمة
Use of terms
المنهجية المستخدمة
Methodology used
الذاكرة المستخدمة
Used Memory
المساحة المستخدمة
Used Space
الأوسمة المستخدمة
Used tags
النﱡهج المستخدمة
approaches used
النﱡه ج المستخدمة
approaches used
المصطلحات المستخدمة
language is saying.
كالسيارات المستخدمة.
like used cars.
لكن من، غير الطرفين، الذي هو على دراية أفضل بالمعاملة ومن هو الأقدر على تقييم المخاطرة التجارية والقانونية للتعويل على الطريقة المستخدمة
Who knows the circumstances better than the parties to the transaction? Who is better placed to estimate the business and legal risk of relying on the method used?
)أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، والنماذج المستخدمة(
(a) methodological issues and approaches used (such as key assumptions, models used)
وقد حددت معدلات الإنجاز بنفس الطريقة المستخدمة في إعداد التقرير السنوي المرتكز على تحقيق النتائج للفترة 2000 2003 لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.
The rates of achievement have been calculated according to the same methodology used to prepare the cumulative ROAR 2000 2003 for UNCDF.
خوارزمية الخلط المستخدمة
Hashing algorithm to be used
المختصرات والتعابير المستخدمة
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
دي. تي المستخدمة
(If no information is available for the reporting period, please provide the most recent data.
الذاكرة الحقيقية المستخدمة
Used Physical Memory
الاتصالات المستخدمة مؤخرا
Recent connection
السمة الرسومية المستخدمة.
The graphical theme to be used.
أيقونة الصينية المستخدمة
Is a tray icon used
مشغلات الصوت المستخدمة
Sound drivers used
قد تشمل مياه المزارع المياه المستخدمة في ري المحاصيل، والمياه المستخدمة لتسريب الأملاح الضارة من الحقول الزراعية والمياه المستخدمة للإدارة البيئية.
Farm water may include water used in the irrigation of crops, water used to leach harmful salts from agricultural fields and water used for environmental management.
المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة
Principle 2 Use of terms
المشاريع المستخدمة لشبكة إنترنت
Current partners include Eurostat, ITU, OECD, UNCTAD, UNESCO's Institute for Statistics, four UN Regional Commissions (ECA, ECLAC, ESCAP, ESCWA), the UN ICT Task Force and the World Bank.
المختصرات والتعابير المستخدمة 6
New York and Geneva, 2005
تسجيلات قاعدة البيانات المستخدمة
Keep Settings...
الموارد المستخدمة أثناء السنة
Resources used during the year
مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة
Less Applied
وأضافت أن شواغل وفدها قد بددتها الصياغة الجديدة، وهي صياغة مفتوحة بما فيه الكفاية لإتاحة المجال لأخذ أدلة إضافية في الحسبان إلى جانب إثبات الطريقة المستخدمة.
Its concern had been met by the new wording, which was open enough to allow further evidence to be taken into account alongside proof of the method used.
)أ( القضايا المنهجية والنﱡهج المستخدمة )مثل اﻻفتراضات الرئيسية، واستخدام امكانيات اﻻحترار العالمي، والنماذج المستخدمة(
(a) methodological issues and approaches (such as key assumptions, use of GWPs, models used)
61 السيدة شميت (ألمانيا) قالت إن وفدها أثار مسألة ما إذا كان من الممكن توفير أدلة لا تقتصر على الطريقة المستخدمة وحدها وإنما تشمل أيضا الهوية والنية.
Ms. Schmidt (Germany) said that her delegation had raised the issue of whether it was possible to provide evidence not only of the method used but also of identity and intention.
٢١٦ ويساور القلق أعضاء اللجنة بشأن حالة المرأة الريفية ومدى انتفاعها بالعناية الصحية، وأعربوا عن شكوكهم إزاء الطريقة المستخدمة في تنظيم اﻷسرة وإزاء النسبة العالية لوفيات اﻷمهات.
216. Members of the Committee were concerned by the situation of rural women and their access to health, and questioned the method used for family planning and the high level of women apos s mortality.
يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Construction Construction depends on the material used.
المرفق قائمة بالتقارير المستخدمة 22
UNIDO United Nations Industrial Development Organization
الهيئة المستخدمة لمجلدات ابرمجيات الجماعية
Format used for the groupware folders

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطريقة المستخدمة عادة - الطريقة المستخدمة على نطاق واسع - المصطلحات المستخدمة - المواد المستخدمة - الكمية المستخدمة - الأساليب المستخدمة - الأدوات المستخدمة - الأجزاء المستخدمة - الإمدادات المستخدمة - التقنيات المستخدمة - الكميات المستخدمة - الكمية المستخدمة