ترجمة "الأدوات المستخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأدوات - ترجمة : الأدوات المستخدمة - ترجمة : الأدوات المستخدمة - ترجمة : الأدوات المستخدمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك الأدوات المستخدمة مختلفة ومتعددة | And so, some of the tools are varied. |
ويمثل هذا إحدى الأدوات العديدة المستخدمة لخطة الدعوة الواسعة. | This is only one of our many tools for a broad advocacy plan. |
وهناك لوحات أقل شهرة لفنانين عديدين والتي تصور مجموعة متنوعة من المذارات وغيرها من الأدوات الأخرى المستخدمة وغير المستخدمة. | There are other paintings by various artists which depict a wide variety of pitchforks and other tools in use and at rest. |
حيث غالبا ما يتم تعقيم الأدوات المستخدمة داخل منشآت ومرافق الرعاية الصحية باستخدام تلك الطريقة. | Instruments that are used in health care facilities are usually sterilized with this method. |
يظنون بأنهم قادرون على المواصلة لتطوير المشكلة أو معالجة المشكلة من خلال الأدوات المستخدمة اليوم، | They think they're going to continue to develop a problem or address a problem using today's tools, at today's pace of progress, and fail to take into consideration this exponential growth. |
'3' حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم | (iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences |
وانتقد هذا التقرير، الذي نشر في عام 2004، معظم الأدوات الرئيسية المستخدمة لتحديد أسلوب التعلم الفردي. | This report, published in 2004, criticized most of the main instruments used to identify an individual's learning style. |
(ج) حركة الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى المستخدمة أو المراد استخدامها في ارتكاب تلك الجرائم | (c) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences? |
أما الأدوات المستخدمة فتتطلب عمليات معايرة وصيانة راقية ومتطورة ومعظمها غير متوافر دون وجود قدرات دولية. | The instruments used require sophisticated calibration and maintenance, much of which is unavailable without international capability. |
لكن هناك القرصنة، عندما تأخذ بعض الأدوات المستخدمة في صنع شيء آخر وتحولها إلى شيء ممتع، | But there's hacking, where you take one item that's purposed for something else and turn it into something, you know, cooler, something different. |
وهي إحدى الأشكال الأساسية المستخدمة في صنع الأدوات المعدنية، ويمكن أن تقطع وتحنى لتشكل أشكالا مختلفة ومتنوعة. | It is one of the fundamental forms used in metalworking and it can be cut and bent into a variety of shapes. |
الطبقات هي واحدة من الأدوات المستخدمة لتصميم النظم البيئية الوظيفية التي تكون مستدامة وذات منفعة مباشرة للإنسان. | Layers Layers are one of the tools used to design functional ecosystems that are both sustainable and of direct benefit to humans. |
وسيبذل جهد ملموس لتوسيع البرنامج ليشمل بلدان جديدة، ولصقل الأدوات والمنهجيات المستخدمة لترويج نهج تطوير التجمعات والتشبيك. | There will be a concerted effort to expand it to new countries, and to refine the tools and methodologies used to promote the cluster and networking development approach. |
وستشهد المرافق المستخدمة في الرقابة والرصد والإبلاغ تحسينات مستمرة باستخدام الأدوات ووسائل الإبلاغ والخدمات المهيأة على شبكة الإنترنت. | The facilities used for oversight, monitoring and reporting will see continuous improvement through the use of web enabled tools, reporting and services. |
وفي مقابلة لاحقة مع برنامج تلفزيوني، أكد قائد المجموعة أن المكونات المستخدمة كانت بمعايير تكفي لاحتمال الوزن الإجمالي للمشاركين في القفزة، وأنه اعتقد حينها أن الأدوات المستخدمة آمنة. | When later interviewed for a television video program, the group's leader stated that all of the components were rated to handle the combined weight of the participants, and, at the time, he thought the assembly was safe. |
وكانت الأدوات المستخدمة من أفغانستان إلى بوروندي، ومن العراق إلى السودان، ومن هايتي إلى الشرق الأوسط، متنوعة بتنوع الظروف. | From Afghanistan to Burundi, from Iraq to the Sudan, from Haiti to the Middle East, the tools employed were as diverse as the circumstances. |
(د) يتعين أن تكون الأدوات أو النظم المستخدمة في إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها متوافقة تماما (أو قابلة للاستخدام المشترك) | (d) The tools or systems used to send and receive electronic communications are fully compatible (or interoperable) |
(د) كشف ومراقبة حركة عائدات الجرائم أو الممتلكات أو المعدات أو غيرها من الأدوات والأساليب المستخدمة في نقل أو إخفاء أو تمويه تلك العائدات أو الممتلكات أو المعدات أو غيرها من الأدوات، وكذلك الأساليب المستخدمة في مكافحة جرائم غسل الأموال وغيرها من الجرائم المالية | (d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes |
وعلى هذا فإن الأدوات المستخدمة لتنفيذ عملية التصحيح المالي والتكيف لابد وأن تعزز من الكفاءة الاقتصادية، أو لا تضر بها على الأقل. | Thus, the tools used to carry out fiscal adjustment should boost economic efficiency, or at least not damage it. |
1 هل أ ضيف هذا الاسم إلى القوائم أو السجلات أو قواعد البيانات الوطنية أو غيرها من الأدوات المستخدمة في دولتكم لقيد الإرهابيين | Has this name been added to your State's national list, registry, database, etc., of terrorists? |
والعديد من الأدوات المستخدمة اليوم لبناء السلام في الدول المنهارة هي نفس الأدوات التي كان يمكن استخدامها لمنع نشوب الصراع، غير أن وجه الاختلاف يكمن في التكلفة الناجمة عن الخسائر في الأرواح البشرية ودمار الممتلكات. | Many of the tools used today for peacebuilding in collapsed States are the same tools that could have been used to prevent conflict. But what is different is the cost in human lives and the destruction of property. |
وعندما أصبح المستثمرون أكثر تطورا، جنبا إلى جنب مع الأدوات الرياضية المستخدمة لحساب القيم، والمعروفة باسم نماذج ، فقد زادت أنواع تحوطات بشكل كبير. | As investors became more sophisticated, along with the mathematical tools used to calculate values (known as models), the types of hedges have increased greatly. |
الأدوات | Tools |
الأدوات | Gadgetry |
الأدوات | Tool |
الأدوات | Implements |
وهذه المرة لم تكن الآليات المالية المستخدمة منتجات مالية تتسم بنيتها بالتعقيد الشديد، بل كانت واحدة من أقدم الأدوات المالية في العالم السندات الحكومية. | And this time, the financial mechanisms involved are not highly complex structured financial products, but one of the oldest financial instruments in the world government bonds. |
42 وإحدى الأدوات لجذب وإدارة الموارد غير الأساسية في الماضي والحاضر هي تدابير تيسير التجارة والنقل المستخدمة لتعبئة الموارد اللازمة لتلبية طلبات البرامج القطرية. | One of the vehicles to attract and manage non core resources has been and will remain the TTFs, which are used to mobilize resources to meet programme country demands. |
وكان من المفترض في هذه الأدوات أن تكون جديرة بالثقة كتلك الأدوات المستخدمة في الهندسة. فبعد أن شيعنا الاشتراكية العلمية إلى مثواها الأخيرة مع نهاية الحرب الباردة، سرعان ما وجدنا أنفسنا وقد اعتنقنا علما آخر من علوم الإنسان. | These tools were supposed to be as reliable as those used in engineering. Having ushered scientific socialism into its grave at the Cold War s end, we quickly found ourselves embracing another Science of Man. |
n تخصيص أشرطة الأدوات إعدادات اضبط أشرطة الأدوات n | ... that you can customize your digiKam toolbars using Settings Configure Toolbars...? |
وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا. | Digital tools that simulate the effects of these are also used. |
شريط الأدوات | tool bar |
3 الأدوات | Tools |
شريط الأدوات | Tools Toolbar |
تلميحة الأدوات | ToolTip |
شريط الأدوات | Cryptography Toolbar |
أشرطة الأدوات | Autoloaded toolbars |
شريط الأدوات | UserToolbars |
أشرطة الأدوات | Toolbars |
أشرطة الأدوات | Toolbars |
شريط الأدوات | Toolbar |
شريط الأدوات | Toolbars |
شريط الأدوات | Toolbars |
صندوق الأدوات | Tool Box |
شريط الأدوات | Toolbar |
عمليات البحث ذات الصلة : المصطلحات المستخدمة - المواد المستخدمة - الكمية المستخدمة - الأساليب المستخدمة - الطريقة المستخدمة - الأجزاء المستخدمة - الإمدادات المستخدمة - التقنيات المستخدمة - الكميات المستخدمة - الكمية المستخدمة - الافتراضات المستخدمة