ترجمة "الأجزاء المستخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) الأجزاء الموضوعية | (a) Substantive segments |
| (أ) الأجزاء الموضوعية | Economic Cooperation Organization (General Assembly resolution 48 2) |
| ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية. | It has both theoretical and applied components. |
| ولكنها لا تستبعد الأجزاء الأخرى. | Again, it does not exclude other parts. |
| يمكنكم أن تجدوا جميع الأجزاء هنا. | You can find all the published parts here. |
| وكذلك تحديد المشاكل فيهم، كما ينبغي أن تكون الأجزاء قادرة على التحقق من سلوك الأجزاء الأخرى التي تعتمد عليها. | As well as determining problems with themselves, the modules should also be able to verify the behavior of other modules that they are dependent upon. |
| ويتراوح وقت عملية الاستحالة (metamorphosis) من بضعة أشهر في الأجزاء الجنوبية وحتى ثلاث سنوات في الأجزاء الشمالية للمجال الجغرافي. | Time to metamorphosis ranges from a few months in the southern part of the range to three years in the north where the colder water slows development. |
| المساحة المستخدمة | DiskUsage |
| المصطلحات المستخدمة | Use of terms |
| المنهجية المستخدمة | Methodology used |
| تقطيع المقطوعة إلى حدد ثابت من الأجزاء | Split track in a fixed number of parts |
| وتتصل هذه الأجزاء من المخ بمعالجة اللغة. | These areas of the brain are associated with language processing. |
| قد تشمل مياه المزارع المياه المستخدمة في ري المحاصيل، والمياه المستخدمة لتسريب الأملاح الضارة من الحقول الزراعية والمياه المستخدمة للإدارة البيئية. | Farm water may include water used in the irrigation of crops, water used to leach harmful salts from agricultural fields and water used for environmental management. |
| إن الدرس واضح فالكل أكثر من مجموع الأجزاء. | The lesson is obvious the whole is more than the sum of its parts. |
| وأغلب هؤلاء السكان كان يتركز في الأجزاء الجنوبية. | Most of it is concentrated in the southern parts. |
| (ج) هيكل الأجزاء رفيعة المستوى والمشاركة الوزارية فيها. | The effectiveness and efficiency of the Convention building blocks and of in session arrangements The periodicity and duration of sessions of Convention bodies The structure of, and ministerial participation in, high level segments. |
| خوارزمية الخلط المستخدمة | Hashing algorithm to be used |
| فرغم أن الصيغة المقترحة تختلف من بعض الجوانب عن الصيغة المستخدمة في عدد من الصكوك ذات الصلة، إذ صيغت بعض الأجزاء في عبارات أعم، فإنه لوحظ أن ذلك يتماشى مع الطابع الشامل لمشاريع المواد ويتيح تطوير القانون في هذا المجال وفقا لمشاريع المبادئ. | Although the language proposed differed in some respects from that used in a number of relevant instruments, with some parts being cast in more general terms, it was observed that this was consistent with the overarching nature of the draft principles and allowed for the development of the law in that area in accordance with the draft principles. |
| يمكن الشعور به في أصغر الأجزاء لأربع أصابع، هناك. | can be felt with just the tiniest part of your finger, there. |
| قامت بتسمية الأجزاء من جسدها التي تعتزم حقنها. قالت | Naming the parts of her body she intends to enhance, she said |
| الشكل الأساسي للقصة ذا مسعى، تم توضيحه في الأجزاء. | The basic form of the story is that of a quest, told in episodes. |
| أعظم المرتفعات تتوزع في الأجزاء الوسطى والشرقية من الجزيرة. | The greatest heights are in the central and eastern parts of the island. |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who creates and proportions , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | The One Who created , and then made proper . |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | who created and shaped , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who hath created and then proportioned , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who has created ( everything ) , and then proportioned it |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | He who creates and regulates . |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who created all things and fashioned them in good proportion |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who createth , then disposeth |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | who created and proportioned , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | who has created and shaped , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who created and proportioned |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who has created ( all things ) proportionately , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who creates , then makes complete , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | who created all things and gave them due proportions , |
| الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت . | Who hath created , and further , given order and proportion |
| وج مع خلال عملية الفحص تلك الكثير من الأجزاء الالكترونية. | In the course of that examination, many electronic parts were recovered. |
| وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير. | This is discussed further below. |
| المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة | Principle 2 Use of terms |
| (ب) وكانت الطريقة المستخدمة | (b) The method used is either |
| المشاريع المستخدمة لشبكة إنترنت | Current partners include Eurostat, ITU, OECD, UNCTAD, UNESCO's Institute for Statistics, four UN Regional Commissions (ECA, ECLAC, ESCAP, ESCWA), the UN ICT Task Force and the World Bank. |
| والجبر يمكن ترجمته على أنه نظام للتوفيق بين الأجزاء المتباينة. | And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. |
| لمعظم الأجزاء، هذه المشاكل في أنواع الأنماط شفافة بالنسبة للمبرمج. | For the most part, these sorts of type issues are transparent to the programmer. |
| عادة ما تتكرر هذه الأجزاء، مثل الأصابع، والأضلاع، وعقل الجسد. | Often these parts are repeated, such as fingers, ribs, and body segments. |
