Translation of "البيانات العملية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات. | This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise. |
| وهذه العملية المستمرة التي تشمل تحسين نظام البيانات الفوقية ست فضي إلى توفير استرجاع البيانات بصورة تتسم بالمرونة. | This ongoing exercise, including the improvement of the metadata system, will enable flexible data retrieval. |
| (ب) البيانات المتوفرة، وكيف يمكن دمج هذه المعلومات في العملية المنتظمة | (b) Data available and how that information might be incorporated into the regular process |
| وأ رسلت البيانات المستخلصة من هذه العملية إلى مركز مراقبة الرحلات، واستخدم الأسلوب الأوتوماتي لإرسالها. | The data obtained were transmitted in automatic mode to the flight control centre. |
| عملية مطابقة الصور (Image registration) هي العملية لنقل مجموعات البيانات المختلفة إلى نظام أحداثي موحد. | Image registration is the process of transforming different sets of data into one coordinate system. |
| وفي مجال الممارسة العملية، يتعلق القياس التعليمي بشكل كبير بتحليل البيانات من التقييمات أو الاختبارات التعليمية. | In practice, educational measurement is largely concerned with the analysis of data from educational assessments or tests. |
| 5 توصي منظمة العمل الدولية المنتدى، بمواصلة العملية التي بدأتها حلقة العمل لجمع البيانات بشأن الشعوب الأصلية. | ILO recommends that the Forum undertake to further the process initiated by the workshop on data collection concerning indigenous peoples. |
| ويتم استخدام هذا الأسلوب عندما يكون بمقدور أحد المهاجمين حقن عدد من الكتل الصغيرة من البيانات داخل العملية. | This is used when an attacker can only inject a number of small blocks of data into the process. |
| وقد اتخذ الاجتماع العام المعقود في موسكو قرارا إداريا بشأن استخدام البيانات التي تستند إلى نظام عملية كيمبرلي من قبل المشاركين في العملية عند تقديمهم البيانات التجارية، ومن ثم السماح بتوحيد الن ه ج المتبعة لتجميع البيانات الإحصائية وتحليلها. | An Administrative Decision on use of the Kimberley Process Certificate based data by Participants when submitting trade data has been adopted at the KP plenary meeting in Moscow, thereby allowing to unify the approaches to compilation and analysis of statistical data. |
| للمرة الأولى، تم القضاء على العديد من الخطوات في هذه العملية، مما يجعل عملية تحميل البيانات بشكل أسرع بكثير. | For the first time, several steps in the process were eliminated, making the data download process dramatically quicker. |
| 16 والدعامة الأساسية لهذه العملية برمتها هي التطبيق المستخدم لتجهيز البيانات التجارية المسمي CORPA (تطبيق تجهيز بيانات السلع الأساسية). | The backbone of the whole operation is the trade data processing application named COPRA (Commodity Processing application). |
| والمعرفة الحالية بهذه الحواجز، العملية والنظرية، محدودة نوعا ما ويعيقها عدم وجود منهجيات مشتركة وعدم ملاءمة البيانات المتاحة والمعلومات المستوفاة. | Current knowledge of such barriers, both empirical and conceptual, is rather limited and hampered by the lack of common methodologies and the inadequate quality of available data and updated information. |
| ومع ذلك، من المتوقع بأن يؤدي المزيد من التدريب والتوجيه الإداري والخبرة العملية إلى تحسن عملية وضع المؤشرات وأساليب جمع البيانات. | It is anticipated, however, that given further training, management direction and practical experience, the development of indicators and data collection methods will be improved. |
| ومتى اكتملت هذه العملية، ستقي م الإدارة ما إذا كانت ستلزم تغييرات إضافية في جلسة مستعملي قسائم اليومية من أجل زيادة تيسير إدخال البيانات. | Upon completion of this process, the Administration will assess whether additional changes to the journal voucher user session will be required to better facilitate postings. |
| عندما يكون مقدار البيانات التي يمكن للمهاجم حقنها داخل العملية المستهدفة محدود ا للغاية لتنفيذ كود القشرة المفيد مباشرة، فقد يكون من الممكن تنفيذها على مراحل. | Staged When the amount of data that an attacker can inject into the target process is too limited to execute useful shellcode directly, it may be possible to execute it in stages. |
| نظام واحد متفق عليه للرصد والتقييم على الصعيد القطري، ونظام واحد لجمع وتحليل البيانات العملية على الصعيد القطري يلبي احتياجات كل من المانحين ومنفذي البرامج | One agreed country level monitoring and evaluation system, a single functional data collection and analysis system at the country level that meets the needs of both donors and programme implementers. |
| (ح) رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بتمثيل المرأة وذلك بالقيام، على نحو منتظم، بجمع وتحليل ونشر البيانات المتصلة بمشاركة المرأة والرجل في العملية السياسية على جميع مستوياتها، وبتقدم الأحزاب السياسية صوب توفير فرص متكافئة وعادلة للمرأة كيما تشارك في تلك العملية | (h) To monitor progress in the representation of women through the regular collection, analysis and dissemination of data on the political participation of women and men at all levels and the progress of political parties in providing equal and fair opportunities for women to participate |
| البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
| 84 ولا يتم عموما تحديد المكان الذي يدرج فيه الكشف عن البيانات المتصلة بإدارة الشركات في التقرير السنوي، وقد يتفاوت هذا المكان تفاوتا واسعا في الممارسة العملية. | The location of corporate governance disclosures within the annual report is not generally defined and can vary substantially in practice. |
| من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
| موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات | The summary of the analysis of data accuracy and data origin |
| مركز معلومات الطبيعة بأوجساوارا هو موقع ثانوي لوزارة البيئة، حيث يوفر قدرا كبيرا من المعلومات حول هذه العملية، والخطط المستقبلية المفصلة، فضلا عن بيانات البيانات والمعلومات الخام الطبيعية. | The Ogasawara Natural Information Centre (en ja) is a Ministry of the Environment hub site which provides a great deal of information about the process up until this point, detailed future plans, as well as raw natural data. |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
| باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge. |
| سيسمح التشفير التماثلي بربط عدة خدمات مختلفة بدون تعريض البيانات لأي من هذه الخدمات المختلفة, على سبيل المثال يمكن ربط خدمات من عدة شركات تقوم بـ 1) حساب الضرائب 2) صرف العملات 3) والشحن على نفس العملية بدون كشف البيانات غير المشفرة لأي من هذه الشركات. | Homomorphic encryption would allow the chaining together of different services without exposing the data to each of those services, for example a chain of different services from different companies could calculate 1) the tax 2) the currency exchange rate 3) shipping, on a transaction without exposing the unencrypted data to each of those services. |
| مواصفات رسالة التصنيع (MMS) هو معيار دولي أيزو 9506 (ISO 9506) للتعامل مع نظام الرسائل لنقل البيانات الحقيقية لوقت العملية ومعلومات التحكم الإشرافية بين الأجهزة المتصلة بالشبكة و أو تطبيقات الحاسوب. | Manufacturing Message Specification (MMS) is an international standard (ISO 9506) dealing with messaging system for transferring real time process data and supervisory control information between networked devices and or computer applications. |
| مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي. | Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation. |
| فأنا في حياتي العملية اتعامل مع الخوارزميات وهيكلية البيانات ومع طلاب متحمسون للعلم كثيرا ولا يوجد شيء في خلفيتي الثقافية جعلني جاهز للتعامل مع احتدام عنف المراهقين في منتصف العراء في الجبال | I'm used to algorithms and data structures and super motivated students, and nothing in my background prepared me to deal with a raging, violent adolescent in the middle of nowhere. |
| و لكن هنالك أيضا سبب علمي كان الدافع وراء هذا المشروع، و الذي كان استخدام كل هذه البيانات الطولية الطبيعية لفهم العملية التي يتعلم بها الطفل اللغة و كون هذا الطفل ابني. | But there's also a scientific reason that drove this project, which was to use this natural longitudinal data to understand the process of how a child learns language that child being my son. |
| وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه. | Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself. |
| اسم البيانات | Data name |
| لون البيانات | Data color |
| البيانات الافتتاحية | Chapter I opening statements |
| تجميع البيانات | Data collection |
| دال البيانات | Statements |
| البيانات الشخصية | Personal Data |
| البيانات الوطنية | COP 11 plenary |
| البيانات الوطنية | Opening ceremony |
| البيانات الوطنية | SBSTA 23 and SBI 23 |
| إدارة البيانات | Data management |
| البيانات الفوقية | Metadata |
| وهذه البيانات هي أحدث البيانات السنوية التي أبلغت عنها هذه الأطراف. | For 2001, as an Article 5 Party, the Federated States of Micronesia was required to freeze its consumption of CFCs (Annex A, group I) over the control periods 1 July 2000 30 June 2001 and 1 July 2001 31 December 2002. |
| ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي. | The data would be used only for data analysis by the Global Office. |
| هاء صحة البيانات المتعلقة بقواعد البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية | E. Accuracy of data on the Millennium Development Goal Indicators Database |
| البيانات الفوقية المتعلقة بالنوعية لتمكين مستخدمي البيانات من الحكم بصلاحيتها للغرض. | Quality metadata in order to enable users of the data to judge its fitness for purpose. |
عمليات البحث ذات الصلة : فشلت العملية - نوع العملية - الخطوات العملية - التربية العملية - مواصفات العملية - العملية الاقتصادية - تصريح العملية - الجوانب العملية - إجراء العملية - نجاح العملية - فشل العملية - العملية الفعلية - العملية الأكبر