Translation of "البنوك القانون التنظيمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القانون - ترجمة :
Law

  Examples (External sources, not reviewed)

بيد أن الاتفاق حول الدور التنظيمي الذي تلعبه البنوك المركزية ليس منتشرا على نطاق واسع.
But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread.
ينبغي أن ت فهم الكلمة القانون الواردة في العبارة الاستهلالية من المادة 8 على أنها لا تشمل القانون التشريعي أو القانون التنظيمي فحسب، بل تشمل أيضا القانون القضائي المنشأ والقوانين الإجرائية الأخرى .
the words the law' in the opening phrase of article 8 are to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law but also judicially created law and other procedural law .
والواقع أن العديد من الجهود ب ذ ل ت بالفعل لدفع عجلة الإصلاح التنظيمي، وبخاصة الاتفاقية التي أبرمت مؤخرا لتعزيز رؤوس أموال البنوك (بازل 3).
Much has already been done to advance regulatory reform, notably the recent agreement to strengthen bank capital (Basel III).
المزيد من الإصلاح التنظيمي للموارد المالية، مثل تنسيق أي ضرائب أو عقوبات تريد البلدان الأعضاء فرضها على البنوك المفرطة في خوض المجازفات
More financial regulatory reform, such as coordination of any taxes or penalties that members want to apply to risk taking banks
ومن أجل شحذ تأثير عملية الفرض التنظيمي ، تقوم الدراسة الحديثة بمقارنة سلوك البنوك الخاضعة للفحص (والذي يتم على مدى ع دة أرباع من السنة) بسلوك البنوك غير الخاضعة للفحص في منطقة معينة وشهر بعينه.
To hone in on the regulatory enforcement effect, the recent study compares the behavior of banks that are undergoing examination (which takes place over several quarters) to that of banks that are not undergoing examination in a particular tract in a particular month.
الإجراء التنظيمي
Regulatory action
الهيكل التنظيمي
Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level).
وهذا التقارب لا يتعلق بالفكر التنظيمي بشأن حجم أو وظيفة البنوك بقدر ما يتعلق بالاحتياج المشترك إلى إرضاء عامة الناس وجمع المزيد من العائدات الضريبية.
This convergence has less to do with regulatory thinking on bank size or function than with a common need to play to the political gallery and raise more tax revenue.
في بلد حيث النخب، البنوك، الشرطة والمستوطنين يسحقون القانون كل يوم، لماذا الكل فجأة يعطي أهمية لخرق القانون
Slogans such as the people demand social justice , all the people are the opposition and the people demand democracy were chanted throughout the evening.
إن نقطة التقاطع الرئيسية بين التوجهين الأوروبي والأميركي تتلخص في البنوك الكبرى. وهذا التقارب لا يتعلق بالفكر التنظيمي بشأن حجم أو وظيفة البنوك بقدر ما يتعلق بالاحتياج المشترك إلى إرضاء عامة الناس وجمع المزيد من العائدات الضريبية.
The chief point of intersection between the European and US approaches is major banks. This convergence has less to do with regulatory thinking on bank size or function than with a common need to play to the political gallery and raise more tax revenue.
وسوف يتطلب التنوع التنظيمي بطبيعة الحال وضع ضوابط مالية عبر الحدود لضمان عدم تهرب البنوك من التنظيمات الوطنية من خلال العمل انطلاقا من منطقة قضائية أجنبية.
Naturally, regulatory diversity would require cross border financial controls to ensure that banks do not evade national regulations by operating from foreign jurisdictions.
مخاطر التنافر التنظيمي
The Harm of Regulatory Disharmony
3 التعليم التنظيمي
Organizational learning
2 التطور التنظيمي
ICAA serves as a network among national NGOs all over the world.
ويرد بيان التوزيع التنظيمي للوظائف في المخطط التنظيمي الوارد في مرفق هذا التقرير.
The organizational distribution of the positions is reflected in the organization chart contained in the annex to the present report.
56 وأضافت أنه تم تأخير اعتماد القانون التنظيمي المتصل بالمديرية العامة لمركز المرأة ومشاكلها بسبب الافتقار إلى الإرادة السياسية من جانب الحكومة السابقة.
The adoption of the organizational law relating to the Directorate General for the Status and Problems of Women had been delayed owing to a lack of political will on the part of the previous Government.
الهيكل التنظيمي والقدرات التنظيمية
Organizational structure and capacity
انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
See the attached organisation chart.
ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دوريا باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.
فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له.
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.
جيم الهيكل التنظيمي وموقع مكتب الأخلاقيات
C. Organizational structure and location of ethics office
1 تملك بالفعل الدعم التنظيمي و
A diagrammatic representation of the organisationizational structures and arrangements suggested in this section is presented in fFigure 1 below, in a chronological order to illustrate the roles to be performed over time.
والواقع أنه من المرجح أن تكون كل البنوك قد زادت من مستويا إقراضها بما يتفق مع القانون.
In fact, all banks are likely to have upped their CRA compliant lending.
(ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما
(b) Organizational design and change management concepts and practices
الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا
Small to medium size, with a relatively simple organizational structure
تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين
Strengthening organizational learning and staff development
فيما يتعلق بالفقرتين الفرعيتين (ج) و (د)، تنص المادة 22 (ع) من القانون التنظيمي للقوات المسلحة ( القانون رقم 1405) على أن وزارة الدفاع هي الجهة التي تتولى بشكل صريح مسؤولية الترخيص بأي عملية لاستيراد الأسلحة والذخائر والعوامل الكيميائية والبكتريولوجية والإشعاعية ومراقبتها.
With regard to paragraphs (c) and (d), article 22 (p) of the Armed Forces Organization Act (Act No. 1405) provides that the Ministry of Defence is responsible for expressly authorizing and controlling all imports of weapons, munitions and chemical, bacteriological and radiological agents its enabling legislation is duly implemented through the War Material Department.
وتمت تقوية الهيكل التنظيمي والوظائف والمهام للمحالكم الشعبية وهيئات الادعاء الشعبية وغيرها من هيئات إنفاذ القانون وتم تحديدها بشكل أوضح بهدف تحسين وصول الناس إلى القضاء، وكفالة جريان المقاضاة بصورة شفافة ومتسقة مع القانون وزيادة الكفاءة في حماية حقوق الإنسان.
The organizational structure, functions and tasks of People's Courts, People's Procuracies and other law enforcement bodies have been strengthened and defined more clearly with the aim of enhancing the judicial access of the people, ensuring prosecution in a transparent and law observing manner, and raising efficiency of human rights protection.
(ج) الهيكل التنظيمي الأمثل والاحتياجات الكافية من الموارد
(c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Public information Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Table 28B.18 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
United Nations Office at Vienna Division for Management Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Organizational structure and posts distribution for the biennium 2006 2007
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Organizational structure and post distribution for the
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Department of Management Office of Central Support Services Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Office of the Director General, United Nations Office at Geneva Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Office of the Director General, United Nations Office at Vienna Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
United Nations Office at Nairobi Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
United Nations Liaison Office at Addis Ababa Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007
Office of the Ombudsman Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
ويتعين على أولئك في المؤسسات الحكومية والقطاع المالي الذين يهنئون أنفسهم بعودة البنوك إلى تحقيق الأرباح والتحسن التنظيمي الطفيف ــ ولو كان ذلك بشق الأنفس ــ أن يركزوا على ما لا يزال من الواجب القيام به.
Those in government and the financial sector who congratulate themselves on banks return to profitability and mild though hard won regulatory improvements should focus on what still needs to be done.
وتجد الدراسة إن الإقراض بموجب قانون إعادة الاستثمار المجتمعي من ق ب ل البنوك الأكبر حجما يستجيب في واقع الأمر لفحص القانون.
The study finds that CRA lending by larger banks does indeed respond more to a CRA examination.
ويمثل التباين التنظيمي بين البلدان حواجز لدخول صناعة التجزئة.
Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry.
كمبريدج ــ لقد عاد إلى الأخبار من جديد الحديث عن القانون الأميركي جلاس ستيجال لعام 1993 المثير للجدال، والذي فصل البنوك التجارية المتلقية للودائع عن البنوك الاستثمارية التي تتداول الأوراق المالية في الولايات المتحدة.
CAMBRIDGE America s long controversial Glass Steagall Act of 1933, which separated deposit taking commercial banks from securities trading investment banks in the United States, is back in the news.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانون التنظيمي - البنوك القانون الرقابي - القانون التنظيمي البنك - البنوك - إنقاذ البنوك - تنظيم البنوك - ترتيب البنوك - ضريبة البنوك - عدد البنوك - البنوك المركزية - عطلة البنوك - أسهم البنوك - البنوك المتعثرة - البنوك المتعثرة