ترجمة "القانون التنظيمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينبغي أن ت فهم الكلمة القانون الواردة في العبارة الاستهلالية من المادة 8 على أنها لا تشمل القانون التشريعي أو القانون التنظيمي فحسب، بل تشمل أيضا القانون القضائي المنشأ والقوانين الإجرائية الأخرى . | the words the law' in the opening phrase of article 8 are to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law but also judicially created law and other procedural law . |
| الإجراء التنظيمي | Regulatory action |
| الهيكل التنظيمي | Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level). |
| مخاطر التنافر التنظيمي | The Harm of Regulatory Disharmony |
| 3 التعليم التنظيمي | Organizational learning |
| 2 التطور التنظيمي | ICAA serves as a network among national NGOs all over the world. |
| ويرد بيان التوزيع التنظيمي للوظائف في المخطط التنظيمي الوارد في مرفق هذا التقرير. | The organizational distribution of the positions is reflected in the organization chart contained in the annex to the present report. |
| 56 وأضافت أنه تم تأخير اعتماد القانون التنظيمي المتصل بالمديرية العامة لمركز المرأة ومشاكلها بسبب الافتقار إلى الإرادة السياسية من جانب الحكومة السابقة. | The adoption of the organizational law relating to the Directorate General for the Status and Problems of Women had been delayed owing to a lack of political will on the part of the previous Government. |
| الهيكل التنظيمي والقدرات التنظيمية | Organizational structure and capacity |
| انظر الهيكل التنظيمي المرفق. | See the attached organisation chart. |
| جيم الهيكل التنظيمي وموقع مكتب الأخلاقيات | C. Organizational structure and location of ethics office |
| 1 تملك بالفعل الدعم التنظيمي و | A diagrammatic representation of the organisationizational structures and arrangements suggested in this section is presented in fFigure 1 below, in a chronological order to illustrate the roles to be performed over time. |
| (ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما | (b) Organizational design and change management concepts and practices |
| الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا | Small to medium size, with a relatively simple organizational structure |
| تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين | Strengthening organizational learning and staff development |
| فيما يتعلق بالفقرتين الفرعيتين (ج) و (د)، تنص المادة 22 (ع) من القانون التنظيمي للقوات المسلحة ( القانون رقم 1405) على أن وزارة الدفاع هي الجهة التي تتولى بشكل صريح مسؤولية الترخيص بأي عملية لاستيراد الأسلحة والذخائر والعوامل الكيميائية والبكتريولوجية والإشعاعية ومراقبتها. | With regard to paragraphs (c) and (d), article 22 (p) of the Armed Forces Organization Act (Act No. 1405) provides that the Ministry of Defence is responsible for expressly authorizing and controlling all imports of weapons, munitions and chemical, bacteriological and radiological agents its enabling legislation is duly implemented through the War Material Department. |
| وتمت تقوية الهيكل التنظيمي والوظائف والمهام للمحالكم الشعبية وهيئات الادعاء الشعبية وغيرها من هيئات إنفاذ القانون وتم تحديدها بشكل أوضح بهدف تحسين وصول الناس إلى القضاء، وكفالة جريان المقاضاة بصورة شفافة ومتسقة مع القانون وزيادة الكفاءة في حماية حقوق الإنسان. | The organizational structure, functions and tasks of People's Courts, People's Procuracies and other law enforcement bodies have been strengthened and defined more clearly with the aim of enhancing the judicial access of the people, ensuring prosecution in a transparent and law observing manner, and raising efficiency of human rights protection. |
| (ج) الهيكل التنظيمي الأمثل والاحتياجات الكافية من الموارد | (c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Public information Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Table 28B.18 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | United Nations Office at Vienna Division for Management Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Organizational structure and posts distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Organizational structure and post distribution for the |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Department of Management Office of Central Support Services Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Office of the Director General, United Nations Office at Geneva Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Office of the Director General, United Nations Office at Vienna Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | United Nations Office at Nairobi Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | United Nations Liaison Office at Addis Ababa Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Office of the Ombudsman Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| ويمثل التباين التنظيمي بين البلدان حواجز لدخول صناعة التجزئة. | Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry. |
| وتبعا لذلك، نشر أساتذة مدرسة هارفارد للأعمال إدارة دراسات مؤثرة Myles Mace (المشاريع)، ألفرد شاندلر جونيور (الأعمال التاريخ)، جاي ماولبرون (السلوك التنظيمي) واليزابيث MacIver (السلوك التنظيمي). | Studying and writing about the new class were several Harvard Business School management professors Myles Mace (entrepreneurship), Alfred D. Chandler, Jr. (business history), Jay Lorsch (organizational behavior) and Elizabeth MacIver (organizational behavior). |
| الهيكل التنظيمي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Organizational chart of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 12 يتضمن الشكل 1 أدناه مخط طا للهيكل التنظيمي للتقييمات الإقليمية. | Figure 1 below includes a scheme for the organizational structure for regional assessments. |
| وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا. | Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. |
| ويبدو أن حنكة خاتمي على المستوى التنظيمي لم تتحسن منذ ذلك الوقت. | Khatami s organizational savvy had not improved much since then. |
| ففي العقد السابق لانهيار 2007 2008، كان الاتجاه العالمي نحو التكامل التنظيمي. | In the decade or so leading up to the meltdown of 2007 2008, the global trend was toward regulatory integration. |
| وتقوم حاجة مستمرة إلى تحسين التنسيق والتماسك التنظيمي بين التجارة والديون والتمويل. | There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance. |
| وترد في المرفق الثاني أدناه مخطط يبين الهيكل التنظيمي الجديد لشعبة أفريقيا. | An organization chart showing the new structure of the Africa Division is provided in annex II. |
| (أ) اقترح الفريق العامل أن يرفق الهيكل التنظيمي في المستقبل بوثيقة الميزانية. | a The working group suggested that the future organizational structure be attached to the budget document. |
| مكتب خدمات الرقابة الداخلية الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Table 29.16 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies |
| بطبيعة الحال، لا تخلو أي تكنولوجيا من العيوب، وبالتالي فإن الإشراف التنظيمي مفيد. | Of course, no technology is without flaws, so regulatory oversight is useful. |
| وقد اعتمدت منظمة التعاون والتنمية كذلك صكوكا تتناول الإصلاح التنظيمي الذي يعز ز المنافسة. | The OECD has also adopted instruments dealing with competition promoting regulatory reform. |
| ومن ثم، يجب أن تكون التقنيات المطلوبة لتعزيز الابتكار التنظيمي ذات سياق محدد. | The techniques required to promote organizational innovation must therefore be context specific. |
| وتأمل اللجنة أن ي درج الهيكل التنظيمي روتينيا مع مقترحات ميزانية المكتب في المستقبل. | The Committee expects that the organizational chart will be included as a matter of routine with future UNODC budget proposals. |
عمليات البحث ذات الصلة : البنوك القانون التنظيمي - القانون التنظيمي البنك - القانون - القانون - الاستخبارات التنظيمي - الاستعداد التنظيمي - التنسيق التنظيمي - السياق التنظيمي - الإطار التنظيمي - الوعي التنظيمي - بحث التنظيمي - المسار التنظيمي - مراقبة التنظيمي