Translation of "البالغين في منتصف العمر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويظهر بعض البالغين تحسن ا طفيف ا في مهارات التواصل، ولكنهم يظهرون ليل ا من التراجع ولم تركز أي دراسة على التوحد بعد منتصف العمر. | Some adults show modest improvement in communication skills, but a few decline no study has focused on autism after midlife. |
| أوروبا وفخ منتصف العمر | Europe s Middle Age Trap |
| يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور. | It usually starts around middle age and progresses. |
| هناك علاقة عكسية بين التمسك بحمية البحر الأبيض المتوسط وحدوث أمراض القلب القاتلة وغير القاتلة لدى البالغين في منتصف العمر بصحة جيدة أصلا في منطقة البحر الأبيض المتوسط. | There is an inverse association between adherence to the Mediterranean diet and the incidence of fatal and non fatal heart disease in initially healthy middle aged adults in the Mediterranean region. |
| توجد عادة في البالغين 40 حتي 60 سنة من العمر، ولكن يمكن أيضا ان توجد في الأطفال. | Lipomas are commonly found in adults from 40 to 60 years of age, but can also be found in younger adults and children. |
| ويشمل مستخدمو هذا المشروع أطفالا في المدارس الابتدائية وبالغين في مرحلة منتصف العمر. | The users included primary school children to middle aged adults. |
| ويجب على كل الأشخاص البالغين من العمر 18 سنة فما فوق طلب الحصول على بطاقة الهوية الوطنية. | All persons aged 18 and over who are citizens of Mauritius have to apply for a National Identity Card. |
| حتى رجل أمريكي في منتصف العمر يرى نفسه أنه فتاة سورية مثلية يكرهه هو الآخر. | Even a middle aged American man who sees himself as a lesbian Syrian girl, hates him. |
| ويقتصر الحق في تقديم هذا الطلب على سكان بيتكيرن بالمولد أو التجنس أو أطفالهم أو أحفادهم (البالغين من العمر 18 عاما). | Only Pitcairn Islanders by birth or naturalization, their children or grandchildren (having reached the age of 18 years) are eligible to apply for an allocation. |
| ومن المرجح أن يكون المنتمون إلى منتصف العمر، الذين يستعدون للتقاعد، هم من يدخرون في الاقتصاد. | The middle aged, preparing for retirement, are likely to be the economy s savers. |
| تزداد مخاطر الإصابة بضعف الذاكرة لدى الرجال والنساء عندما يكونون في منتصف العمر إذا أصيبوا بـ الخرف. | Risk of poor memory is increased in middle aged men and women if the parents had suffered from dementia. |
| نتيجة لانخفاض معدل المواليد وارتفاع متوسط العمر المتوقع، ومعدل عال نسبيا من هجرة الشباب، فإن سكان الأوروغواي هم من البالغين. | Its median age is higher than the global average due to its low birth rate, high life expectancy, and relatively high rate of emigration among younger people. |
| مع احتفال الاتحاد الأوروبي بعيد مولده الخمسين، يدخل معه العديد من الأوروبيين مرحلة منتصف العمر. | As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it. |
| عندما كان كاجان في جامعة هارفارد، قام بدراسة عن الأطفال البالغين من العمر أكثر من سنتين، وقام بنشر عمله في كتاب باسم، السنة الثانية. | While at Harvard University, Kagan studied infants up to two years and published his work in his book, The Second Year. |
| وفي فيجي، يشكل الأطفال البالغين 15 عاما من العمر أو أقل 16 في المائة من مجموع الإصابات و 19 في المائة من مجموع الوفيات. | In Fiji children aged 15 and younger accounted for 16 per cent of total casualties and 19 per cent of fatalities. |
| و في هذا الوقت عندما كنت امر خلال ما اسميه ازمة ما قبل منتصف العمر الخاصة بي افريقا كانت فوضى | And at this time, when I was going through what I call my pre mid life crisis, Africa was a mess. |
| ويمكن لهذه الأورام تحدث في أي عمر، ولكن هي الأكثر شيوعا في منتصف العمر، تظهر عادة في الناس 40 حتي 60 سنة. | These tumors can occur at any age, but are most common in middle age, often appearing in people from 40 to 60 years old. |
| الدراسات الحديثة التي أجريت على البالغين لملاحظة فيما إذا كانت هذه المساعدة تستطيع أن تواجه الليونة السلبية والنتائج انخفاض الادراك المعتمد على العمر (ARCD). | In a recent study, experimental training was done in adults to see if it would help to counteract the negative plasticity that results from age related cognitive decline (ARCD). |
| رجل في منتصف العمر الأبيض الأمريكي الذي يسعى المعلم ليريه كيف لإنقاذ العالم عندما كان أصغر سنا، خلال 1960s المضطربة والمثالية. | NarratorA middle aged white American man who sought a teacher to show him how to save the world when he was younger, during the turbulent and idealistic 1960s. |
| ففي درجة حرارة الغرفة يكون أكثر ثباتا عند pH 4.3، حيث يكون فترة منتصف العمر له مايقرب من 300 يوم. | At room temperature, it is most stable at pH 4.3, where its half life is nearly 300 days. |
| أولا ، ان البيانات تشير الى اولئك البالغين من العمر بين 15 الى 24 سنة ولكن هذه المجموعة العمرية تتألف من مجموعتين فرعيتين لديهما خصائص مختلفة تماما. | First, the data refer to those from 15 to 24 years old. But this age group consists of two sub groups with very different characteristics. |
| وتشير إحصائيات مكتب تعداد الولايات المتحدة إلى أن عدد الأمريكيين البالغين من العمر 65 عام ا أو أكثر سيتضاعف بحلول عام 2030 ليصل إلى أكثر من 70 مليون ا. | US Census Bureau statistics indicate that the number of older Americans aged 65 or older will double by the year 2030, to over 70 million. |
| أدركوا ان الحياة حينها تكون متقدمة ومتطورة ولها وضعها الخاص بها مختلف تماما عن منتصف العمر كما هو اختلاف البلوغ عن الطفولة | They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance as different from midlife as adolescence is from childhood. |
| ولكن ما قد يبدو أنه مناسب تماما بالنسبة لمدير تنفيذي في منتصف العمر يمكن أن يكون مشكلا بالنسبة لمراهق يحتاج إلى تنمية علاقات وجها لوجه . | But what might feel just right for that middle aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face to face relationships. |
| رأيت قوة أغنية ديوك مع الشباب في المناطق الحضرية، جمهور، كما تعلمون ، أنا كأستاذة في منتصف العمر، أنا ليس لدي أمل في الوصول الى إقناعهم بأهمية البراري. | I saw the power of Duke's song with urban youth an audience, you know, I as a middle aged professor, I don't have a hope of getting to in terms of convincing them of the importance of wildlands. |
| وفي المقابل فإن انحدار المدخرات في الولايات المتحدة يرجع إلى حد كبير إلى ارتفاع معدل الاقتراض من ق ب ل الشباب (وليس انحدار معدل ادخار الأميركيين في منتصف العمر). | Conversely, the fall in savings in the US is largely due to higher borrowing by the young (rather than a fall in middle aged Americans savings rate). |
| دعنا نقول هنا أن نا توص لنا فعلا ... فقط الآن لغايات هذا الن قاش... لو أن لدينا الآن... القدرة على منح 30 عاما من الص ح ة... لأشخاص في منتصف العمر .. | Just suppose, as I said, that we do acquire let's say we do it today for the sake of argument the ability to confer 30 extra years of healthy life on people who are already in middle age, let's say 55. |
| إنه من اللطيف حقا رؤية أناس في منتصف العمر مثلي، يقومون بتجربة سكايب لأول مرة، والذي عادة ما يحدث عندما يسافر أبناؤهم لأخذ فصل دراسي بالخارج. | It's really cute seeing middle aged people like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad. |
| وإذا كانت قيود الائتمان غير المتماثلة تشكل أهمية حقيقية، فإن المقترضين الشباب والمدخرين في منتصف العمر سوف يعرضون أنماطا متميزة في الاقتصادات المقيدة في مقابل الاقتصادات الأقل تقييدا. | If asymmetric credit constraints are indeed important, young borrowers and middle aged savers will display distinct patterns in constrained versus less constrained economies. |
| 95 ومضت قائلة بل إن الأفظع من ذلك هو الترحيل، كعقاب وكوسيلة لضمان الامتثال، للأطفال الصغار البالغين من العمر 7 و 8 سنوات إلى كوبا، والجماهيرية العربية الليبية، وأنغولا وموزامبيق. | Even more shocking was the deportation, as punishment and a means of ensuring compliance, of young children aged 7 and 8 to Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya, Angola and Mozambique. |
| الأجزاء السفليه للذكور البالغين من الزرزور الشائع تكون اقل تنقيطا من هؤلاء الاناث البالغين في وقت معين من السنة . | The underparts of adult male common starlings are less spotted than those of adult females at a given time of year. |
| وكانا في منتصف العشرينات من العمر، ويكسب كل منهما دخلا كبيرا نسبيا حيث يعملان في إحدى الشركات الاستثمارية، وكانا يفكران في التبرع ببعض أموالهما للمساعدة في تحويل العالم إلى مكان أفضل. | They were in their mid twenties, earning six figure incomes at an investment company more than they needed and were thinking about donating money to help make the world a better place. |
| يوما ما ربما نجد أمهات سوف توظف شخص لا يعمل ، في منتصف العمر ، عامل حديد وصلب سابق لمراقبة أطفالهم في المنزل ، وذلك يبدو جيدا للرجال ، لكنه شيئا لم يحدث بعد . | Now one day it might be that mothers will hire an out of work, middle aged, former steelworker guy to watch their children at home, and that would be good for the men, but that hasn't quite happened yet. |
| هذه الحالة نادرة عند البالغين. | The condition is rare in adults. |
| إن ما الأشخاص ال ذين سيكونون في عمر مناسب... للإستفادة من هذه التقني ات الط بي ة... وال تي تعطي لهذه الإطالة البيولوجي ة للعمر... حت ى في حال كون ال ذين سيستفيدون منها وقتها في منتصف العمر... هؤلاء سيكونون في الط ليعة... | That in fact, the people who are young enough to benefit from these first therapies that give this moderate amount of life extension, even though those people are already middle aged when the therapies arrive, will be at some sort of cusp. |
| ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة. | This figure indicates considerable sexual activity during adolescence. |
| أنا حليف ابني وكذلك بعض البالغين الأساسيين في حياته. | I am my child's ally and so are other key adults in his life. 2. |
| (ب) فصل الأحداث عن البالغين في جميع منشآت الاحتجاز | (b) The separation of juveniles from adults in all detention facilities |
| (د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين | (d) Juveniles must be kept separate from adults |
| فطبقا لتقديرات الأمم المتحدة، سوف يصل متوسط العمر المتوقع للإنسان إلى 75 عاما بحلول منتصف هذا القرن، كما ستنخفض نسبة الجوعى على مستوى العالم إلى ما دون 4 . | The United Nations estimates that average life expectancy will reach 75 years by the middle of the century, and that the proportion of those going hungry will drop below 4 . |
| بدأ معرض شنجهاي الدولي لمنتجات البالغين في دورته التاسعة مع الراقصات على العمود ونجوم أفلام البالغين من اليابان يوم 18 من مارس آذار، 2012. | The 9th Shanghai International Adult Products Expo kicked off with pole dancers and adult movie stars from Japan on March 18, 2012. |
| معدل البطالة المسجلة فيما بين النساء، ومعدل العمالة فيما بين النساء (كجزء من مجموع السكان الإناث)، ومعدل النساء النشطات اقتصاديا، ومشاركة المرأة في السلطة التنفيذية، والنسبة بين الرجال والنساء البالغين من العمر أكثر من 15 سنة في معرفة القراءة والكتابة. | Registered unemployment rate among women, employment rate among women (as a part of total female population), economically active women rate, women's participation in executive authority, and ratio between men and women aged over 15 in literacy. |
| وهذا الرقم ما لبث أن شهد زيادة مثيرة للغاية ليصل إلى نحو 20 في المائة في عام 2002 ويمكن أن توجد اثنتان من أكبر الفئات العمرية المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بين صفوف البالغين 20 29 سنة من العمر. | This figure has dramatically increased to almost 20 percent in 2002. Two of the largest age groups of HIV positive AIDS cases can be found among 20 29 year olds. |
| ومن بين الآثار الأخرى المترتبة على وجهة النظر هذه أن الارتفاع الحاد في معدل الادخار في الصين كان مدفوعا إلى حد كبير بارتفاع معدل ادخار المواطنين في منتصف العمر (وليس انحدار معدل ادخار الشباب). | Another implication of this view is that the steep rise in savings in China is largely driven by a rise in the savings rate of middle aged Chinese (rather than a fall in the borrowing rate of the young). |
| في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت. | Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتصف العمر - منتصف العمر - منتصف العمر - منتصف العمر - انتشار في منتصف العمر - الناس في منتصف العمر - امرأة في منتصف العمر - رجل في منتصف العمر - انتشار في منتصف العمر - زوجان في منتصف العمر - اقتراب منتصف العمر - ازمة منتصف العمر - القلعة منتصف العمر - في المرضى البالغين
