Translation of "الانتقال إلى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

  Examples (External sources, not reviewed)

الانتقال إلى الحل التالي
move to the next solution
الانتقال إلى الحل السابق
move to the previous solution
الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Transition from relief to development
الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع
Getting from process to substance
دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
D. Transition from relief to development
الانتقال إلى ما بعد أزمة المكسيك
Moving Beyond Mexico s Crisis
الانتقال إلى ما بعد العصر النووي
The Post Nuclear Transition
ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Transition from relief to development
في عام 2009 كان بصدد الانتقال إلى نادي شتوتغارت لكن الانتقال توقف بعد فشل الفحص الطبي .
In July 2009, he was due to move to VfB Stuttgart, but the move fell through after he failed a medical.
(ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.
International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90)
ويعزى ارتفاع معدل الانتقال من الصف الرابع إلى الصف الخامس إلى إنشاء نظام الانتقال التلقائي، مما يعنى ضآلة معدل الرسوب بصفة استثنائية.
There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. The drop out rate between grades one and six is also low.
مالطة الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء
Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
ولكن تكاليف الانتقال إلى بيئة غير متعثرة باهظة.
But the costs of moving into a non defaulting environment are high.
في نهاية الألفية يرى الانتقال إلى العصر الحديدي.
The end of the millennium sees the transition to the Iron Age.
الانتقال
Transform
وهناك حاجة إلى تزويد المعلمين بحوافز تدفعهم إلى الانتقال إلى المناطق الريفية.
There was a need to provide incentives for teachers to move to rural areas.
وتسعى إثيوبيا إلى الانتقال إلى الزراعة الأقل كثافة في استخدام الكربون.
Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.
بولندا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005
رومانيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Lithuania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
سلوفاكيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Malta from Level E to Level B
الفلبين الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Poland from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
لاتفيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Romania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
ليتوانيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Slovakia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
كان الجاكسونيون يعيشون في بوسطن قبل الانتقال إلى هنا.
The Jacksons lived in Boston before they moved here.
الانتقال إلى HSUPA هو بالعادة تطوير برامج لا غير.
Upgrading to HSUPA is usually only a software update.
وأود الآن الانتقال إلى مسألة إقرار هذا الاتفاق رسميا .
I would now like to proceed to the formalization of this agreement.
الجمهورية التشيكية الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)
Latvia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
وفي مولدوفا كان الانتقال الحقيقي إلى الديمقراطية جاريا لبعض الوقت.
In Moldova, a real transition to democracy has been underway for some time.
والتحدي الكبير هو كيف يمكن الانتقال من الالتزام إلى العمل.
The major challenge is how to make a transition from commitment to action.
(أ) البدء بتمرينات بسيطة قبل الانتقال إلى تمرينات أكثر تعقيدا
As a technical advisory body, the CGE will provide the necessary recommendations on this matter to the SBI, including recommendations on the possible role of the CGE and of other agencies involved in supporting non Annex I Parties in preparing their national communications.
عملية الانتقال السياسي
Political transition
هاء عملية الانتقال
E. The process of transition
إنهم ينظرون إلى أجسادهم كنوع من وسائل الانتقال لرؤوسهم، أليسوا كذلك
They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?
الحملاوي يقترح أيضا الانتقال إلى مواقع أخرى لمتابعة معركة مناهضة التعذيب.
El Hamalawy also suggests moving to other hosting sites to continue the anti torture battle. He writes
إن أغلب زعماء الغرب يفكرون بشكل طبيعي في الانتقال إلى الديمقراطية .
Most Western leaders think naturally in terms of a transition to democracy.
وفي عام 1492، بدأ الانتقال من العصور الوسطى إلى عصر النهضة.
Thus, 1492 began the transition between the Middle Ages and the Renaissance.
وأجبروهم على الانتقال إلى الساحة ثم فصلوا الرجال عن النساء والأطفال.
They forced them into the yard and then separated the men from the women and children.
وحظرت الحكومة أصلا عائلات موظفي الحكومة من الانتقال إلى العاصمة الجديدة.
The government originally prohibited families of government workers from moving to the new capital.
(ج) الانتقال إلى نظام أحادي العملة (IDB.29 1 Add.1)
(c) TRANSITION TO A SINGLE CURRENCY SYSTEM (IDB.29 1 Add.1)
5 تحليل قدرات البلد على الانتقال الآمن إلى الاعتماد على البدائل
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives
'3 تقييم التقدم في تعزيز قدرات البلدان على الانتقال بأمان إلى الاعتماد على مثل تلك البدائل التي تستند إلى استعراض للفرص وللاحتياجات لدى البلدان وذلك من أجل الانتقال المستدام.
Evaluate progress in strengthening the capacity of countries to transfer safely to reliance on such alternatives, based on a review of the opportunities and needs in countries for sustainable transition.
لقد أثبت مرض أنفلونزا الطيور قدرته على الانتقال من الطيور إلى البشر، والآن أصبح قادرا على الانتقال حتى إلى الهررة، وهو ما يشير إلى أن هذا المرض قد يصبح القاتل العالمي القادم.
Bird flu has already shown that it can jump from fowl to humans, and now even to cats, which indicates that it might be the next global killer.
وخلال النصف الثاني من القرن العشرين, سارعت المتاجر ذات الأقسام إلى الانتقال إلى الضواحي.
During the second half of the 20th century, department stores followed the trend of moving into the suburbs.
وي شار إلى الحيوانات التي يمكنها الانتقال بسهولة من الماء إلى اليابسة وبالعكس بمصطلح البرمائيات.
Animals that move readily from water to land and vice versa are referred to as amphibians.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتقال إلى الخارج - الانتقال إلى إنكلترا - قبل الانتقال إلى - الانتقال إلى التخزين - الانتقال إلى وضع - الانتقال إلى المدرسة - الانتقال إلى الأبوة - الانتقال إلى سويسرا - الانتقال إلى سويسرا - الانتقال إلى البكاء - الانتقال إلى أوروبا - الانتقال إلى العمل - الانتقال إلى السلام