Translation of "الاستدامة في الاعتبار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاعتبار - ترجمة : الاعتبار - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن أي قياس جيد لمدى نجاحنا لابد وأن يأخذ في الاعتبار قضية الاستدامة.
Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability.
عقلية الاستدامة
The Sustainability Mindset
الاستدامة الاقتصادية
Economic sustainment
الاستدامة وحجة الأعمال
The Business Case for Sustainability
تسخير انقطاع الاستدامة
Harnessing Disruption for Sustainability
التحول نحو الاستدامة
The Transition to Sustainability
جيم الاستدامة البيئية
C. Environmental sustainability
دال كفالة الاستدامة البيئية
Ensuring environmental sustainability
إن أي قياس جيد لمدى نجاحنا لابد وأن يأخذ في الاعتبار قضية الاستدامة. فتماما كما تحتاج أي شركة إلى قياس انخفاض قيمة رأسمالها، فإن حساباتنا الوطنية لابد وأن تعكس استنزاف الموارد الوطنية والتدهور البيئي.
Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability. Just as a firm needs to measure the depreciation of its capital, so, too, our national accounts need to reflect the depletion of natural resources and the degradation of our environment.
مهمة الاستدامة للدول السبع لعظام
The G 7 s Sustainability Mission
الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية
Goal 7 Ensure environmental sustainability
لذا قمنا بالمشي على الشاطئ وقلت، حسنا ، أعطني إحدى المشكلات الكبيرة لديك. أعطني تحد في تصميم، ضعف في سرعة الاستدامة، والتي تمنعك من الاستدامة.
So we went for a walk on the beach and I said, well, give me one of your big problems. Give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable.
وكان الاتحاد الأوروبي رائدا عالميا في مجال الاستدامة البيئية.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
This will guarantee sustainability in the medium term.
ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية
Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability
ذلك أن الأمر يتطلب إصلاحا شاملا للاقتصاد العالمي في اتجاه الاستدامة.
What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.
وفي 2012، أطلقت الجامعة الأوروبية برنامج بكالوريوس آداب في إدارة الاستدامة .
In 2012, European University launched a Bachelor of Arts in Sustainability Management.
جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف
C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements
وي ع د هذا تغيرا هائلا في البنية العالمية للحوافز فيما يتصل بتحقيق الاستدامة.
This marks a sea change in the global structure of incentives with respect to achieving sustainability.
جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف 12
Background papers for the ministerial level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment
14 يحتاج تحقيق المزيد من الاستدامة في السياحة إلى دعم من الحكومات.
Achieving more sustainability in tourism requires the support of government.
فمنذ منتصف عام 2007، كانت التوقعات بشأن الاستدامة في الأمد البعيد في ضعف متواصل.
Since mid 2007, expectations regarding long term sustainability have been weakening.
والصلة بين الاستدامة البيئية والنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية أساس التنمية المستدامة في سنغافورة.
The link between environmental sustainability, economic growth and social development was a foundation for Singapore's sustainable development.
(أ) الفاعلية بما في ذلك الاستدامة والقدرة على التنبؤ والمعولية على التمويل الكافي
Part 4 reviews and evaluates financial mechanisms established by multilateral environmental agreements the Part also reviews the Global Environment Facility (GEF).
10 كفالة الاستدامة البيئية، (الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Ensure environmental sustainability (MDG 7)
إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية.
Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability.
وفي بوتان، بذلنا جهودا جادة لإدماج مبادئ وممارسات الاستدامة البيئية في سياساتنا وبرامجنا الإنمائية.
In Bhutan, we have made serious efforts to integrate the principles and practices of environmental sustainability into our development policies and programmes.
8 ينبغي بذل مزيد من الجهود لتوفير المبررات المنطقية الاقتصادية للاستثمار في الاستدامة البيئية.
Further efforts should be made to provide the economic rationale for investment in environmental sustainability.
وينبغي إدماج الاستدامة البيئية في استراتيجيات التعاون الإقليمي الهادفة إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Environmental sustainability should be integrated in the regional cooperation strategies aimed at achieving the MDGs.
ويقوض الصراع كذلك أهمية دور النساء بوصفهن مساهمات في الاستدامة الاقتصادية للأسرة وموفرات للحماية.
Conflict also undermines the important role of women as contributors to the economic sustainability of the family and providers of protection.
وبين هذه الضرورات الثلاث، لعل الاستدامة هي الضرورة الأكثر تعقيدا وصعوبة.
Of these three imperatives, sustainability may be the most complex and challenging.
ففي نظر العديد من الناس ترتبط الاستدامة بالموارد الطبيعية المحدودة والبيئة.
For many people, sustainability is associated with finite natural resources and the environment.
ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة.
Policies aimed at sustainability are likely to follow.
وهذا هو الوقت المناسب والمكان اللائق لإطلاق حملة عالمية نحو الاستدامة.
This is the time and place to launch the global drive toward sustainability.
ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة ما لم نتوصل إلى الاستدامة البيئية.
There cannot be sustainable development without environmental sustainability.
وتسعى اليونيدو إلى تحقيق التصنيع القائم على الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
UNIDO sought to pursue industrialization based on economic, social and environmental sustainability.
كانت السمة المميزة للأسبوع في ريو تتلخص في فهرسة الاستدامة للشركات على سبيل المسؤولية الاجتماعية للشركات.
The flavor of the week in Rio is sustainability indexing for corporations, by way of corporate social responsibility (CSR).
الاستدامة صلاحية المشروع للبقاء وأداؤه السليم في ظل قيود كالتمويل وتوفير الموظفين وما إلى ذلك
Sustainability the viability and sound functioning of the project within constraints, such as funding, staffing and so forth
35 وقد تم إبراز الروابط القوية بين الغابات وتأمين عنصر الاستدامة البيئية في إعلان الألفية.
The strong linkages between forests and ensuring environmental sustainability were highlighted in the Millennium Declaration.
18 ينبغي للمؤسسات المالية الدولية ووكالات التعاون الإنمائي إدراج مبادئ الاستدامة البيئية في سياساتها وبرامجها.
International financial institutions and development cooperation agencies should integrate principles of environmental sustainability into their policies and programmes.
وتصب جهود دمج الاستدامة في استراتيجيات النمو وسياساته في مصلحتها الذاتية، وتتماشى مع توقعاتها في الأمد البعيد.
Integrating sustainability into growth strategies and policies is in their self interest, and it is consistent with their long term time horizons.
وأعتقد أنه سيبدأ بتحفيز الفكرة كلها نحو الاستدامة بطريقة إيجابية جدا ، ويبدأ في تعليمهم. وهم يعرفون الآن الكثير عن إعادة التدوير لكنهم حقا ، وأعتقد ، لا يفهمون الاستدامة في جميع الأشياء ، والأثر الاستهلاكي والطاقة ، وكيف أن الأمور تؤثر.
And I think it starts to motivate the whole idea towards sustainability in a very positive way, and starts to teach them. They know about recycling now, but they don't really, I think, get sustainability in all the things, and the energy footprint, and how that matters.
كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي.
Attention will be paid to geographical representation.
وفي المقابل، ركزت أوروبا في وقت مبكر على استعادة الاستدامة المالية، ولكنها أهملت الخلل في القطاع الخاص.
Europe, by contrast, put early emphasis on restoring fiscal sustainability, but neglected its private sector maladies.
باء الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية فيما يتعلق بالمياه، والتصحاح والمستوطنات البشرية
Goal 7. Ensure environmental sustainability (in relation to water, sanitation and human settlements)

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الاعتبار - في الاعتبار - الاستدامة - الاستدامة - المساهمة في الاستدامة - المساهمة في الاستدامة - تحمل في الاعتبار - الوقت في الاعتبار - البيئة في الاعتبار - بورن في الاعتبار - الهدف في الاعتبار - البساطة في الاعتبار