Translation of "الاستحقاقات المعلقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المعلقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الاستحقاقات الاجتماعية
Social Benefits
الاستحقاقات الأسرية
Family benefits
الاستحقاقات التي ج هزت
However, if the volume of established entitlements benefits remains at current levels, it is clear that growth will outweigh gains in efficiency.
مجموع عدد الاستحقاقات
Total number of benefits
الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
Social Benefits and the Welfare State
1 الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات
Income and benefit payouts
ألف عدد الاستحقاقات المجهزة
Number of benefits processed
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
Article 13 Social and Economic Benefits
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية
The right to family benefits
(أ) الحق في الاستحقاقات العائلية
(a) The right to family benefits
(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية
The right to family benefits
المادة 13 الاستحقاقات الاجتماعية والاقتصادية
Article 13 Social and economic benefits
(أ) تحديد الاستحقاقات وإعدادها للدفع وتنقيح الاستحقاقات الثابتة وإعادة حساب الاستحقاقات الواجبة نتيجة لوفاة المستفيد، أو تغيير بلد الإقامة، أو إنهاء استحقاقات الأطفال، وما إلى ذلك وتجهيز نقل حقوق المعاشات التقاعدية
(a) Establish and set up benefit entitlements for payment revise established benefits recalculate entitlements due to death of beneficiary, change of country of residence, termination of children's benefits etc., and process the transfer of pension rights
باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة
Consolidation of cases studies and pending issues
نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي ، المعماري الكاتالوني.
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
Delays in payment of benefits (in calendar days)
الجدول 13 حجم الاستحقاقات الأسرية بالكرون الإستوني
Table 13.1 The size of family benefits in Estonian kroons (EEK)
الالتزامات المصفاة المعلقة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Financial statements for the year ended 31 December 2004
وجميع الاستحقاقات على أساس العمل متساوية بالنسبة للرجل والمرأة.
All benefits on the basis of labor are equal for men and women.
13 2 كفالة حق المرأة في الاستحقاقات الاجتماعية والعائلية
Guarantee of women's right to social and family benefits
أ إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون الاستحقاقات (ف 4)
Creation of one post of Benefits Officer (P 4)
وإذ تلاحظ أنه لم يتبق من المسائل المعلقة سوى القليل،
Noting that only a few issues remain outstanding,
301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي
Improvements to benefits in 2003 2004 included
وتعمل الوحدة حاليا على تجهيز جميع مدفوعات الاستحقاقات ومدفوعات الموردين.
The Unit is now processing all benefit and vendor payments.
وهذا ضروري لضمان أمن الاستحقاقات في إطار حدود مقبولة للتكاليف.
This is necessary to ensure benefit security within acceptable cost parameters.
وبالإضافة إلى ذلك، تحصل زوجات العاملين على هذه الاستحقاقات أيضا.
Additionally wives of male workers are also entitled to these benefits.
وثمة اختلاف بين الجنسين فيما يتعلق بمستوى هاتين الفئتين من الاستحقاقات، فمتوسط مستوى الاستحقاقات التي يتلقاها الرجال ي عتبر أعلى قدرا من جراء علاوات الأقدمية وعلاوات التقاعد المؤجلة.
There is a difference between the genders in the rank of the two benefits the average level of benefits that men are eligible to receive is higher due to seniority increments and postponed retirement increments.
'5' المسائل المعلقة المتصلة باختطاف الأجانب من خلال عمليات الاختفاء القسري
(v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance
غير أنه يجب علينا أيضا أن نشرع في التصدي للمسائل المعلقة.
But we must also proceed to address the outstanding ones.
وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة.
All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.
ب إنشاء وظيفتي مساعد لشؤون الاستحقاقات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
b. Creation of two posts of Benefit Assistant (General Service (Other level))
وكيفية ترتيب هذه الاستحقاقات بعد إلغاء القانون لا تزال قيد النظر.
How such payments are to be arranged after the Act's repeal is still under consideration.
وفي عام 2003، تم تحسين المساعدة الاجتماعية في المقام الأول عن طريق ربط الاستحقاقات بالرقم القياسي للأسعار، وإجراء تغييرات تشريعية وتنظيمية، وبالتحديد، إلغاء تخفيض الاستحقاقات للأشخاص الذين يتقاسمون المساكن.
In 2003, social assistance was improved primarily by the indexing of benefits and by legislative and regulatory changes, specifically by ending the reduction in benefits for people sharing housing.
وبعض الاستحقاقات الأسرية المتعلقة بالموظفين واردة في قانون العمل وقانون الصحة والسلامة، وهي مذكورة في الأجزاء السابقة، وذلك في حين أن الخدمة العامة تنص على عدد من الاستحقاقات الإضافية.
Some family benefits for employees are legislated for in the Employment Act and the Health Safety Act and have been covered in previous sections while the Public Service provides a number of additional benefits.
13 4 وفي الوقت الذي لا تقدم فيه جميع المنظمات الخاصة استحقاقات معقولة مثل هذه الاستحقاقات الحكومية، فإن بعضا منها يقدم استحقاقات قد تتجاوز هذه الاستحقاقات الحكومية أو تقل عنها.
13.4 While not all private organizations provide as reasonable such benefits as Government, some others provide more and others less.
ويقوم رئيس القسم، وهو مسؤول عن عمليات الصندوق فيما يتعلق بحساب الاستحقاقات، بتحليل العمليات القائمة المتعلقة بتحديد الاستحقاقات ويشارك في إرساء تكنولوجيا المعلومات ووضع مشاريع أخرى، ويوصي بتبسيط هذه العمليات.
The Chief of the Section, the Fund's process owner for benefit calculations, analyses and recommends streamlining of existing processes for benefit determination, and participates in information technology and other project developments.
ويشمل أيضا تصميم تكييف الهواء من الكنيسة المعلقة في القاهرة السيد المسيح.
It also includes the design of Air conditioning of the Hanging Church of Christ in Cairo.
وتعتبر المواد الصلبة المعلقة هي قضية التلوث العابر للحدود ذات التأثير الأكبر.
The transboundary pollution issue with the greatest impact is suspended solids.
(ب) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية المدفوعة بموجب نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية.
(b) Increasing number of periodic benefits paid under the two track pension adjustment system.
136 وعلاوة على ذلك، تجاوز مجموع مدفوعات الاستحقاقات مؤخرا الاشتراكات في الصندوق.
Moreover, total benefit payments have recently outgrown the contributions to the Fund.
214 زادت خدمات الأطفال من الاستحقاقات بفضل عمليات إعادة استثمار الاستحقاقات الوطنية للأطفال فوسعت من نطاق الإعانة المخصصة لرعاية الأطفال لتشمل برنامج كين لرعاية الأطفال وبرنامج جديد لزيادة حجم الإعانات المستقبلية.
Children's Services has increased benefits through National Child Benefit reinvestments to expand the Child Care Bursary to include the Kin Child Care Program and a new Advancing Futures Bursary Program.
ومن الواجب أن يراعى أن عدد الحالات المعلقة قد هبط إلى حد كبير.
It should be noted that the number of outstanding cases had been significantly reduced.
وكل المسائل السياسية المعلقة، بما في ذلك مسألة تحديد الهوية، يمكن تناولها بالتوازي.
All outstanding political issues, including identification, would be addressed in parallel.
كما أن أوضاع النساء والأطفال فى السجون مازالت بوجه خاص من المشاكل المعلقة.
The situation of women and children detainees was particularly alarming.
ومنح هذه الجائزة هو اعتراف بالأهمية المعلقة على أعمال الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
The award is a tribute to the significance attached to the work of the IAEA.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستحقاقات العائلية - الاستحقاقات المالية - سياسة الاستحقاقات - الاستحقاقات التعاقدية - دفع الاستحقاقات - الاستحقاقات الاجتماعية - موظف الاستحقاقات - الاستحقاقات الممنوحة - المعلقة - الاستحقاقات التعاقدية المتبقية - عكس من الاستحقاقات - المزيد من الاستحقاقات - المهام المعلقة