Translation of "الاستئماني الذي أنشئ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أنشئ - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعندما أنشئ الصندوق الاستئماني للضحايا، ابتهج ضحايا أوغندا.
When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced.
وقد أنشئ الصندوق الاستئماني الطوعي للضحايا لذلك الغرض.
The voluntary Trust Fund for Victims was established to that end.
وحتى نهاية كانون الثاني يناير 2005 لم يكن الصندوق الاستئماني قد أنشئ.
As at the end of January 2005, the trust fund had not been established.
190 يمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استخدام الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي الذي أنشئ بالفعل، مزايا ذلك
Option 1 Continue the status quo Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.
وسيسمح بالفعل الصندوق الاستئماني لبناء السلام، الذي لم تتحدد معالمه بعد، إذا ما أنشئ، بتوفير رد مناسب على مسألة قابلية التنبؤ بالموارد.
The peacebuilding fund, the shape of which is still vague, will, if it is set up, provide an appropriate response to the question of the unpredictability of resources.
واستجابة لطلب المملكة المتحدة، وهي البلد الذي يقود حملة التصدي لمشكلة المخدرات في أفغانستان، وافقت الهند على الإسهام في الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات الذي أنشئ مؤخرا.
In response to a request from the United Kingdom, which is the lead country for tackling the drug problem in Afghanistan, India has agreed to contribute to the recently established Counter Narcotics Trust Fund.
والصندوق الاستئماني الذي أنشئ بناء على ذلك الطلب مفتوح أمام التبرعات المالية من الدول والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية والمؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية، وكذلك أمام الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين.
The Trust Fund so established is open to voluntary financial contributions from States, intergovernmental organizations, regional economic integration organizations, national institutions and non governmental organizations, as well as to natural and juridical persons.
3 أنشئ صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة عملا بقرار الجمعية العامة 46 122 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1991.
The United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery was established pursuant to General Assembly resolution 46 122 of 17 December 1991.
وقد تمكنت وحدة الشؤون الجنسانية، بفضل مساهمة قدمتها هولندا في الآونة الأخيرة للصندوق الاستئماني المواضيعي الذي أنشئ في عام 2001، من دعم تطوير استراتيجيات ترمي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في 45 بلدا.
A recent Netherlands contribution to the gender thematic trust fund set up in 2001 has enabled the gender unit to support the development of gender mainstreaming strategies in 45 countries.
وأعربت اللجنة المالية عن تقديرها للمساعدة المـ قد مة من خلال صندوق التبرعات الاستئماني، الذي أنشئ في عام 2002 عقب طلب مقدم من الجمعية، وأوصت بتوجيه نداء قوي إلى أعضاء السلطة للمساهمة في الصندوق.
The Finance Committee expressed appreciation for the assistance provided through the voluntary trust fund, which was established in 2002 following a request by the Assembly, and recommended that a strong appeal be made to members of the Authority to contribute.
25 إن الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية وغيرها من البلدان المحتاجة إلى مساعدة تقنية (الصندوق الاستئماني للتعاون التقني) هو آلية طوعية أنشئ في إطار اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.
The Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance (Technical Cooperation Trust Fund) is a voluntary mechanism established under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal.
7 وفيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية للصندوق الاستئماني، فإن الصندوق أنشئ في شباط فبراير 2003 لفترة خمس سنوات تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2007.
Regarding the institutional arrangements for the trust fund, the trust fund was established in February 2003 with a five year term ending 31 December 2007.
102 تشجع الدول على تقديم مساهمات إضافية إلى صندوق التبرعات الاستئماني، الذي أنشئ بموجب القرار 55 7، بغرض مساعدة البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والدول النامية غير الساحلية، لحضور اجتماعات العملية الاستشارية
102. Encourages States to make additional contributions to the voluntary trust fund, established pursuant to resolution 55 7, for the purpose of assisting developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and landlocked developing States, in attending the meetings of the Consultative Process
7 تناشد الحكومات وهيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات والأفراد أن تقدم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني الذي أنشئ لتقديم المساعدة فيما يتعلق بالسفــر إلى البلدان النامية الأعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع الأمين العام
7. Appeals to Governments, the relevant bodies of the United Nations system, organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions to the trust fund established to provide travel assistance to developing countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary General
6 تناشد الحكومات وهيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات والأفراد أن تقدم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني الذي أنشئ لتقديم المساعدة فيما يتعلق بالسفر إلى البلدان النامية الأعضاء في اللجنة، بناء على طلبها وبالتشاور مع الأمين العام
6. Appeals to Governments, the relevant bodies of the United Nations system, organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions to the trust fund established to provide travel assistance to developing countries that are members of the Commission, at their request and in consultation with the Secretary General
أنشئ SVCD
Create an SVCD
أنشئ VCD
Create a VCD
وقد تحسن التنسيق في هذا المجال بفضل النهج المشترك بين الوكالات المتبع في إدارة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، الذي أنشئ عام 1996 عملا بقرار الجمعية العامة 50 166 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1995.
The inter agency approach to managing the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women, established in 1996 in pursuance of General Assembly resolution 50 166 of 22 December 1995, is contributing to enhanced coordination in this area.
4 1 3 الصندوق الاستئماني للتعاون التقني غرضه والمنهج الذي يتبعه
The Technical Cooperation Trust Fund Purpose and approach
ونرحب أيضا بالحوار المباشر الذي أنشئ بين بلغراد وبرستينا فيما يتعلق بالأمور العملية.
We also welcome the direct dialogue established between Belgrade and Pristina on practical matters.
أنشئ مشروع صوت
Create an Audio Project
أنشئ مشروع فديو
Create a Video Project
أنشئ مشروعا جديدا
Create a new project
ونحن نهنئ المحكمة بالتقدم الذي حققته حتى الآن وبإنشاء الصندوق الاستئماني للضحايا.
We congratulate the Court on the progress that has been made to date as well as on the establishment of a Trust Fund for victims.
3 مايو 1957، أنشئ مجموعة من المواطنين، بما في ذلك أوتو فرانك، الذي أنشئ في مؤسسة آن فرانك في محاولة لانقاذ بناء برينسينغراخت من الهدم وجعله في متناول الجمهور.
Legacy On 3 May 1957, a group of citizens, including Otto Frank, established the Anne Frank Stichting in an effort to rescue the Prinsengracht building from demolition and to make it accessible to the public.
أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي ڤي ديات
Create and copy CDs and DVDs
أنشئ اسطوانات أو دي ڤي دي
Create CDs and DVDs
أنشئ قرص صوت تقليدي
Create a traditional audio CD
أنشئ برنامج بنمط dogtail
Creates dogtail style scripts
وألفت انتباهكم إلى وضع الأموال المودعة في حساب الضمان الذي أنشئ بموجب القرارات المذكورة أعلاه.
Your attention is drawn to the status of funds with regard to the escrow account established under the above mentioned resolutions.
وقد ازداد التمويل المواضيعي، الذي أنشئ في عام 2003، بشكل سريع مما أدى إلى زيادة الكفاءة.
Established in 2003, thematic funding has increased rapidly, resulting in greater efficiency.
وهذا المجلس الذي أنشئ عام 1985 كان أول آلية نسائية في البرازيل وكان تابعا لوزارة العدل.
Created in 1985, the Council was the first women's mechanism in Brazil and was subordinated to the Ministry of Justice.
(اسم الصندوق الاستئماني)
(Title of Trust Fund)
أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD
Create a video DVD or an SVCD
26 والصندوق الاستئماني الطوعي الخاص الذي أنشأه مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف، مثله مثل الصندوق الاستئماني للتعاون التقني، هو آلية مالية طوعية وقائمة بذاتها.
Like the Technical Cooperation Trust Fund, the special voluntary trust fund established by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at COP 1 is a voluntary, stand alone financial mechanism.
ما برحت الجماعة الكاريبية تؤيد العمل الذي يقوم به مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا.
CARICOM continues to support the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims.
وندرس الآن إمكانية التعاون مع بعض البلدان الأفريقية مستخدمين، في جملة أمور، الصندوق الاستئماني للأسلحة الذي أنشأته اليابان في إطار صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لنزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي.
We are now studying the possibility of cooperating further with some African countries, utilizing, among others, the Small Arms Trust Fund that Japan has established under the United Nations Global and Regional Disarmament Trust Fund.
دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
Reasons for establishing the Trust Fund
أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
Object and purpose of the Trust Fund
جيم صندوق التبرعات الاستئماني
C. Voluntary trust fund
بالنسبة لماليزيا، يعتبر مجلسنا الوطني الاستشاري المعني بالشباب الذي أنشئ في عام 1972 أعلى هيئة تعمل كبرلمان للشباب.
For Malaysia, our National Youth Consultative Council, established in 1972, is the highest body that acts as a youth parliament.
8 ترحب بإنشاء الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان والصندوق الاستئماني للقانون والنظام كآليتين لحشد الدعم الدولي لأفغانستان
8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan
1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
1. Reasons for establishing the Trust Fund
2 أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
2. Objects and purpose of the Trust Fund
سابعا الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية
Table 8. Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتصال الذي أنشئ - الاتصال الذي أنشئ - الكيان الذي أنشئ حديثا - الصندوق الاستئماني - أنشئ مجلد - أنشئ مركز - أنشئ تسجيلا - كيف أنشئ - الصندوق الاستئماني الاتحادي - الصندوق الاستئماني الطفل - الصندوق الاستئماني الخاص - الصندوق الاستئماني المانحة